雇佣合同-马来西亚--中英文版.doc

《雇佣合同-马来西亚--中英文版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、编号（No.）：雇佣合同【中英文】Employment Contract姓名Name：签订日期Date：8编号（No.）：甲方（用人单位）PartyA：地址Address：法定代表人Legalrepresentative：乙方（劳动者）PartyB：身份证号码IDNo：住址Address：联系方式Contact：紧急联系人方式Contact person in case of emergency：依照《雇佣法令》有关规定，结合本公司实际，甲乙双方本着平等、自愿、协商一致的原则达成如下协议AccordingtoEmploymentAct，PartyAandPartyBagreeas

2、follows：一、合同期限ContractPeriod本合同期______年__月__日起至______年___月___日或本合同约定终止条件出现时止。Thisagreementisvalidfrom（YMD）until（YMD）orterminatedbyeitherparty二、工作内容和工作时间Responsibility&workinghours1.甲方聘请乙方担任职务，详见职务说明书。PartyB'sposition：Pleaserefertothejobdescriptionfordetails.8编号（No.）：2.乙方须完成甲方安排的生产（工作）任务PartyB

3、mustaccomplishhis/herregularworkandadditionalassignmentsontime3.每天工作8小时，每周工作共48小时。Thereare8workinghoursaday，48workinghoursaweek.4.甲方如因业务拓展变化需要对乙方的工作岗位及工作区域进行调整，乙方应当接受。如因甲方公司业务扩展需要或公司合并分立等变更，乙方同意按照法律规定延续此合同，并接受甲方安排。IfPartyAneedstomakeadjustmentstoPartyB’sworkpositionandworkingareaduetobusiness

4、development,PartyBshallacceptit.IfPartyA'sbusinessexpansionneedsorthecompany'smergerissplit,etc.,PartyBagreestocontinuethiscontractinaccordancewiththelawandacceptsPartyA'sarrangements.三、工资Salary乙方每月的基本工资：（该金额尚未扣除税金、住房费用以及社会保险中个人应缴的部份），试用期满，经考核后，根据考核结果确定是否正式录用，正式录用后薪金保持不变。公司保证该员工的月工资将不低于当地政府规定

5、的最低工资。PartyB'smonthlytotalrevenue（beforethedeductionoftax，housingfund，socialinsurancepaidbyindividual）eachmonthwouldbe_____，Afterprobationtotalrevenuewouldbeunchanged.The COMPANY shall ensure that the monthly salary of the EMPLOYEEis not 8编号（No.）：lessthan the minimum pay standard setby the lo

6、cal government.四、工资的发放Payment甲方于每月20日前以货币的形式发放上月工资。PartyAwillpaytheemployee'slastmonth'ssalaryincurrencybeforethe20thdayofeachmonth.五、超时工作OverTime乙方应致力于提高工作效率，按时完成生产、工作任务，如因特殊情况需要加班详见《员工手册》。PartyBshallbecommittedtoimprovingworkefficiencyandcompletingworktasksontime.Fordetailsonovertimerequire

7、mentsforspecialcases,seetheEmployeeHandbook.六、假期与福利Holiday&Benefits1.有薪国家法定假日StatutoryHolidayofPRCChinawithpay2.有薪婚假/产假/丧假LeaveforMarriage，MaternityandMourningwithpay.3.有薪年假Annualleavewithpay4.社会保险SocialInsurance5.年度奖金Annualbonus（basedonthemo