印第安文化在杂糅空间中寻根——以路易斯·厄德里克的作品的为列-论文.pdf

《印第安文化在杂糅空间中寻根——以路易斯·厄德里克的作品的为列-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、才印第安文化在杂糅空间中寻根——以路易斯·厄德里克的作品的为列鲁晓川广西大学外国语学院摘要：路易斯·厄德里克的作品关注当代美国社会中印第安人和印第安文化的生存策略问题。她所采用的杂糅空间的寻根策略1起了对在主流西方话语包围下美国印第安文学的形式和功能的激烈探讨。厄德里克对印第安和非印第安文化的交流历史的重新审视，以及她通过作品挑战权力，引导文化融合的努力都得到了族裔文学界的赞赏。关键词：寻根；杂糅空间；文化融合；路易斯·厄德里克作为美国印第安文学复兴时期以来最著名的本土作家们的过去、神话、传说和他们将来的故事。作为印第安文之一，厄德里克关注美国印第安人文化身份。她认为如何化的一个象征，口述传统

2、被用作工具去教育部落里的年轻在文本中颠覆白人对美国印第安人的定型，从而重构美国人和治愈那些在印第安文化和白人文化冲突中受伤的印第印第安人的身份是每一个土著作家的责任。安人。【】在厄德里克的小说中，不同的主人公对身份危机做在厄德里克看来，为了保存他们印第安人的身份，寻出了不同的反映，但最终都可得出致的结论那就是一一走根于印第安文化传统，印第安本土作家应该不遗余力地拯向传统身份和模拟身份都不能使美国印第安人摆脱身份危救印第安传统和保留印第安文化。厄德里克通过在她的小机，而杂糅身份能够使美国印第安人在文化冲突中得以生说中实践口述历史的传统来坚持印第安文化。存。杂糅身份其实就是美国印第安人为摆脱身份危

3、机，寻二、杂糅空间一神话杂糅根于自己本民族的文化身份而建立的杂糅空间即第三空间在厄德里克的许多作品里，她取代了带有印第安文化身份，本文将从话语杂糅、神话杂糅、性别杂糅以及宗教欺骗伎俩的白人构筑的传统去抵制白人文化的入侵。厄德杂糅四个方面详细地阐述厄德里克在她小说文本中重构美里克颠覆了传统模式并通过神话杂糅为印第安人重构了一国印第安人杂糅空间的策略。通过对印第安文化的重新审个新的模式。视和对印第安人的身份寻根探析来引导文化融合。在《文化定位》一书中，霍米巴巴探讨了在固定模式通过对厄德里克作品的杂糅空间寻根的论述，可以得下殖民话语中的矛盾情绪，殖民者关于传统模式的焦虑暴出她在文本中摆脱了白人对美国

4、印第安人的定型，并且重露了殖民话语的弱点。白人固定和程式化印第安人，鉴于构了美国印第安人的杂糅身份。她坚信拥有杂糅身份的美这种固定模式是根据印第安文化和白人文化之间的差异固国印第安人能够克服文化冲突所导致的身份危机。事实上化的，所以和白人礼仪相比，对印第安人的这种固化是野厄德里克的写作既是对自人文化的模拟又是对白人文化的蛮的。尽管如此，这种固定的传统模式会随着文化持续不抵抗，因为她认为处在边缘化的民族在遭遇身份危机时，同重复地杂糅而改变。文化的差异能被白人固化的印第安应当重视身份意识并以杂糅的方式去化解身份危机。人的传统解构。一、杂糅空间一话语杂糅厄德里克在她的很多作品中把印第安文化和白人文化

5、厄德里克认为，保留印第安人的语言、文化和宗教信放在同等位置，比如在她的小说《痕迹》中有这样一句话仰是重构印第安人身份的前提。她说，为了摆脱印第安语“一条河流的存在可能是很神秘的但是它仍然影响着人们言和文化的危机，当代每一个土著作家都不应该用白人的的日常生活与此同时坐落在山上的天主教教堂也跟河流一语言和文化来替代印第安人的语言和文化而应该以白人文样正在以不同的方式影响着人们日常生活。”在神话杂糅化中小说的形式建立印第安口述故事和颠覆传统的固定模的大环境下，厄德里克致力于颠覆传统模式并通过强调不式。同文化间的差异性来建立印第安人的身份。厄德里克说“这里没有可以计量的现实，观点可以改为了颠覆既定的传

6、统模式，厄德里克在她的小说《痕变某一个形势的现状和一个走向疯癫的事实，一个想象的迹》中揭露了骗子的重大意义和印第安神化中的特定人事件和可能比这些更为严重的后果。”她指出，依据不同物，因为他们扮演的角色是印第安人和白人之间的谈判的观点、历史和历史事实能以不同的方式被解释，每一个者。不仅如此，厄德里克杂糅了印第安人和白人的世界观叙述都是带有某些变化和不同的现实的重复。厄德里不是去抵制白人文化的权威和坚持印第安文化。通过重复印第安人悲惨地的人生遭遇来直接地指责残酷殖三、杂糅空间一陛别杂糅民统治的白人而是公平地以两种对比鲜明的叙述者构建和从理论上来说，在后殖民的术语中，性别并不是一种描述小说，他们各自

7、代表印第安人和白人。自然属性，而是一个历史建构，其中身体的刺激和愉悦被印第安人的口述传统像讲故事、歌曲、神话等在印第主流权力结构和意识所操控。与第三空间相似，中性人组安文化中扮演着重要的角色，因为印第安人没有语言书写建了一个自由的空间，它处于白人文化的界定话语之外。的形式，口述传统就被用来记录宗教信仰、历史事件和作印第安作家一直努力尝试将他们自身的文化和非印第安文为一种传承印第安文化的工具。口述传