资源描述：
《越南古代服饰风貌试描-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、越南古代服饰风貌试描〔越南二奥德盛〔中国〕罗长山摘译〔编者按〕吴德盛先生现任越南人文与社会科学研究中心,。越南民间文化研究院院长是越南著名的民俗学家他的《越南,各民族传统服饰》新作是越南近年来系统研究本国传统服饰文。化的重要学术成果之一为增进中越两国文化界的相互了解和交,流特将罗长山先生从该书第一章(嵘历代服饰风貌试描》)中,。摘译的文稿在本刊发表以飨读者,,、平日当我们步人博物馆瞻仰陈列在那里的一尊尊塑像一排排浮,,稚和一幅幅民向美术作品或翻开某一卷历史古籍时扑入我们眼帘的一,个个历史人物形象常
2、常使我们面对历代服饰的演变和各个时代人们审美。,,观念的差异而感到惊奇也许在离我们今天不太遥远的年代里人们还:认为,围鳝尾掩羞带的男人最骄美。穿露肋掩胸衣的女人最娇媚,,。然而这和我们今天的审美观念相比已经相去甚远了,,那么在我们民族数千年的历史进程中是什么东西造成人们服饰的,改变呢?历代服饰的面貌也伴随着时代同一演变趋向而演变吗?、一立国时期的服饰、,立国时期是各个雄王擂响铜鼓发出创立文郎国信号的时代是安阳、,,王建立螺城(古螺)捍卫甄骆国的时代那是一个不仅创立国家而且。还形成越南基本文化基础的
3、开创性时代,、,在那个时代里伴随着农业冶金业的发展步伐包括织布在内的各。,,种手工业都已有了进步现存的考古遗迹向我们揭示那时我们的祖先、,,。已经使用野生和家种的黄麻革麻树皮纤维已经养蚕摸丝用丝织布我,,。,们不知道在那个年代里棉花是否已被引进各雄王的文郎国不过树159、,。皮纤维布丝绸布可能在我国有了棉布之前就已经出现从迄今仍保留、,,,几下来的古代铜器陶器和画像上我们看到除粗布外还有可以织成轻、,、。薄细软的布料可能那是蚕丝蕉丝的纺织产品、根据近一个世纪考古学搜集和积累的一些铜鼓铜像和其他一些
4、实,。物已经为今人相当准确地描绘出我国立国时代各民族服饰的基本风貌(一)妇女的服饰‘,搜集到的各种考古遗物虽然不多但我们仍发现不少各式各样的裙、、、。、子衣服胸衣腰带和各种装饰图案穿着裙子裸着上身的妇女的图,。像描绘的也许是那个时代人们熟悉的和在乡村中最常见的形象富有人:、家的服饰则显得更加多样和完美绚丽的花点浑圆的环圈和平行斑纹装“,饰起来的圆筒式或紧身(无扣)的长裙子一开胸短衫穿在外不扣衣,。,扣让里边绣花的圆领掩胸衣隐约地显露出来这样衣着装束同今日的。京族和芒族妇女衣着款式没有两样→,、,,
5、同样透过铜像铜鼓上一些装饰我们还看到妇女穿的是贯头无,。领长袖或短袖衫同今日西原各族穿的贯头衫款式相当接近衣襟斜叠和,、左边开扣的那类衣服则与今天生活在越北和东北地域的妇女(岱依族、。,、依族华族)的衣着式样相类似与现代式样迥然不同的是春米跳·”、,,舞⋯围掩羞布赤裸上身或穿衣服的妇女形象不过又同到了近十世,,纪西原一些民族(如希颠人)妇女还围掩羞带或穿裙子但仍在下身前。后保留一块活象古代掩羞带的装束相接近-,,。也许越退到过去妇女服饰的式样越丰富多采在当时的一些画面,、、、、、上我们看到各种发式
6、耳环石环铜环嵌铜铃的环配小铃档的手·”。,、裹器和脚裹器⋯更有趣的是妇女们梳理盘髻扎辫和盘卷的各式各、,,、样的发式向我们揭示不同发式的妇女不仅仅标志着她们各自地位生,.活地域的不同而且还标志着她们来自不同民族将长发圆盘在头上或后脑,,、、、、。的熟悉的发式是本土居民她们是越芒傣孟克也族人的祖先再,,,,有将头发结成长辫子的式样则向我们揭示在这片土地上还有藏缅.,,族人的存在和受到来自北方草原的影响剪短发额前扎小布带的则与西·、、、原的打扮相接近⋯⋯然后是各类耳环手镯石铜和各色水晶制成的项.,、,
7、,、圈值得注意的是各种耳环手镯常常挂有小铜器迈步跳舞时便会.,,发出有节奏的悦耳的音响最独到的是裹在手腕和小腿上的铜器体现了。、、、、,游牧部落的装饰形式而耳环手镯脚环项圈双头兽形对南方和海160,。岛居民来说那是熟悉的装饰,,,,肯定并不包括所有的民族不过根据当时汉人的记载那么越人,、。,和其他一部分民族那时染黑齿食槟榔的习俗已广为流行可见数千,,年以前妇女以黑齿为美的标准和以槟榔持容为社交的礼俗在越人中已。,,经形成并定型下来下退到南方在中部的土地上考古学家已从古墓中、,搜集到有明显锯痕磨痕的
8、人齿那是西原各族无论男女都对牙齿使用的。一种熟悉的装饰,,如果说在日常生活中当时妇女服饰的式样的丰富多采与今日仍相.,,,接近的话那么在欢乐的礼会上那时的妇女就化妆同男士一起跳。,,,舞在舞会上平日的布裙子换成羽毛裙子使人感到这种服饰与美洲,的羽毛衣或者与今日生活在海岛各族妇女的树麻裙子和树叶裙子的式样。,、。甚为相似舞女头上戴着羽毛帽子前面插上长羽翎芦苇花,铜鼓面上的各种装饰图纫虽然经过铸匠高度的格调化但我们仍,,。辨认出一些舞女穿插在人群中与男人们双双起舞舞女们有的下身围,,,
