资源描述：
《寓礼于文字变幻之中-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、,阅读古文和古代书信尺犊时常常遇到很多精采、、,、,字变之礼于文幻中寓的称谓敬词谦词和委婉词乃至祝词客套话等由,。于难以及时理解以致影响接受能力当我编撰《历史,书信选》时就曾想过假若人们手头上能有一本有关这,。,方面的词书可就方便多了如今这个愿望终于实现,。了我满怀喜悦地阅读着《袖珍谦词敬词婉词词典》·“”,,中国古来就是礼仪之邦各种文明礼貌的称谓,。五色缤纷长期活跃在人们的口头上和书面中很显·,朱靖华然《词典》的编著者们正是把握了这个民族文化传统,。的特点并结合当前精神文明建设的需要,。编著者们在搜集网罗
2、词条方面可谓不遗余力他,,们博览纷繁的古代典籍遍览现当代的众多名著披沙、,。“,”拣金钩隐抉微力求精当完备譬如仅令字词条就,,辑录了52条之多较之常见辞书中有关词条多出足。有三倍有余、编著者们注意到我国古今敬词谦词复杂多样的,、特点即它们有适于各种不同场合殊异类型的特殊用,、,途也有适于各种不同交际内容方式所需的诸多专用词语它们之间不能。,。“”、“”、“”、“”、随意混同《词典》均能分门编采严加区别譬如大台令尊“”,“”“”、“”、“”、“、“”;”贤等词条一般是专用于敬称他人的而愚小卑鄙舍,“”。等则是
3、专用于谦称个人的《词典》的编著者们对这些词条界限都做了严。密的诊释,《词典》的编著者们为方便读者了解字词的实际运用和它的字义读音,,。“”,都能旁征博引使有依据增强了词典的实用价值如溢逝这个词条本意“”。,是婉指人突然死去编著者在简要解释之后更精当地选择了茅盾《书信·。,集致葛一虹》中的话作为书证文例这条书例之所以可贵是在于它除了“,:“”举出溢逝的用途而外还同时兼及了另外两种形容人死的委婉甩语早”、“”。、,。世谢世读之令人眼界开阔触类旁通享受到文字变幻之美“”,“”,中国的礼在古代原是儒家政治道德思想的
4、表现形态作为礼治它,曾是奴隶社会或封建社会贵族等级制度的社会规范和道德规范因而不可,,,避免地使某些词条打上了明显的阶级烙印在今天它们已不需要了甚至,,,,;应该摈弃了但是作为词条它们又必须列出并指出其历史渊源以使读、。“”““,“”者理解鉴别和批判继承如君父是对天子的敬称’,i父母官是旧时”“”、“”,;对州县地方长官的敬称编著者明确标出旧时古代字样显示了正确。对待文化遗产的态度、,《词典》的编著者很注意释文的准确简洁通俗易懂因此全书读之文通,。:字顺词意明晰这使《词典》具有了语文修饰和文字欣赏的双重效应
5、一典,、,、。;()在手礼语双收社交往来学用两宜本栏责任编辑史崖l93
