资源描述：
《元语否定的类型-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、外国语(上海外国语大学学报)1995年第4期‘总第98期)元语否定的类型孔庆成uer,,。,Dot(19721973)曾经区分了两种性否定而是元语否定可是这样一个把:natones-,否定描写否定和元语否定(‘gid实际否定分成两类的两分法似乎过于简cveetn‘gatnnl乙tanse→。,ri弹iioliguitiqu)单并且很容易让人理解成内部否定和外部,描写杏定是对事实的评论话语的预设保否定之分而重新陷入对话语否定解释上的困;,。留元语否定是对话语的评论其预设受到,境我们能不能在此基础上对描写否定和。,,orn198519891992影响H()借用这对元语否定作进一步的区分和描
2、述呢?。术语对否定进行了进一步描述他认为否定.1话语中的不同否定,:存在歧义并引用了Russen的例子来证明。否定在话语中可表现为各种类型从意.,1Tngofaneeisntbald,()heKiFr义上说否定可分为对照否定和非对照否定,。,(l)有两种解释这两种解释取决于主语(Jacobs1982)非对照否定只有被否定项e(tn儿鳍ofFrance)是否在否定词(),not没有对照肯定项对照否定不但有被否定,“的否定范围内第一种解释是预设存在一,。项而且也有与其对照的肯定项非对照否”;个法国国王而第二种解释是这个预设不,定一般指动词短语否定也就是描写性否。,一定存在即使没有法国国王存
3、在第二种。,定这类否定可以作为一个对话的开首语。,解释下的(l)仍为真因此两种杏定分别。,用于提供信息(如(3a)A)但是实际话语“”“”和R璐se:,被称为内部否定外部否定(u,中也常出现这样一类否定用于反驳前语。e,Freg等)rn认为内部否定是描写性,Ho但并没有对照肯定项这种排除性否定也属,,否定因为它否定的是命题的真假可用真假。于非对照否定(如(3b)o)对照否定也有两种。,。,判断外部否定可以构成元语否定元语否情况一种是与杏定对照的肯定项内容是定是说话者不愿意接受或不愿断定已出现的,听者和说者共认的认识上的选择这种否定。,某一命题它的目标不在命题的真假而是可称为选择否定(如
4、(3c〕);另一种是与选择否在于对上下文中上面一个说话者的话语的断,定相反被肯定的不是认识上或意义上的选。2:定性(l)句在第二种解释下可扩展为(),,择而是合适性选择这种否定就是元语否.A:Thengofaneei:bald(2)儿Fr定(如(3d)B):,B:Thengofaneeiontbald.,凡Fra:(3)A小张今天没去学校他去公,thereisntanyKingof一。园了.raneeF。B:那他又要挨骂了,.卫句否定的是前面的话语取消了原先的预bA:?小张去哪儿了,。设是元语否定:。B去学校了udrn,Dcrot和H对否定的这种划分对:。C他没去学校,.定研究很有帮助
5、在解释上可以避免预设,否c事物发展的根本原因不是在事,何题和隐含间题的纠缠也可以说明为什么.。“”‘-1Ducrot(1,73)后来把元语否定改为争论(即拢话语中的否定时而符合逻辑时而违背逻辑”。o,.q1985、miue)否定Hm()认为这个术语不如元语否能够取消预设和隐含的否定不是一般的描写”,“”。定确切因为它扩展了争论的外延,。。物的外部而是在事物的内部的语义条件的真假排除性否定不是元语否.,:?dA梳洗打扮完了定因为我们无从断定这个否定是针对命题“”。,:B什么梳洗打扮?不就是梳意义还是针对话语的合适条件所以元语。梳头吗?说得那么吓人否定的解释和分析对上下文语境有很强的依,。
6、一般的否定句可有两种解释要么是外赖性,。、,选择Horn部否定要么是描写否定排除否定依据我们对元语否定的限定标准。“”否定和元语否定都是外部否定所说的针对语音或语法方面的元语否定不,,;因为说话者进行从形态上讲否定还有其它形式如英是元语否定而是选择否定、,语中的词缀否定带有否定一致项的句子和否定的原因不是前语的不合适→而是前语。,:一些本身没有否定字面意义的否定形式但的不正确如.4aA:《zh亡n对这类句子的理解和分析依赖句子形式本身()读者文摘》在我头底。,。就可进行另外对没有否定形式的含蓄否下,。,,B:是zh己n头不是zh己n头定的理解不是靠表面形式而是依赖语境.。,bA:50h
7、eealledthePO一和句子的意义来进行推理(如(3d)B)就此⋯:ee话语中的否定形式可概括为下表li,~,B:Shed—idnteallthePOliee否定.一一:.sheealledthepoLICE今’“‘““’’“’”“一一一形式}亚主}一)(重音错误)麟个兰.—c:+一留学生教室里有十张桌子十工词缀否定,张椅子还有解释靠语境”带有NPIs的否定句:,—“”—教师是十把椅子椅子无否定意义的否定“”。的量词应是把.·卜,,----
