从好莱坞经典电影中解读美国人的家庭观-论文.pdf

《从好莱坞经典电影中解读美国人的家庭观-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年9月安阳工学院学报Sept．2014第13卷第5期(总第71期)JournalofAnyangInstituteofTechnologyVo1．13No．5(Gen．No．71)从好莱坞经典电影中解读美国人的家庭观杨晓燕(河南科技大学外国语学院，河南洛阳471003)摘要：本文通过对不同时期的三部奥斯卡获奖电影的认真解读发现中美家庭观的巨大差异。中国的传统文化强调儿女对父母尽孝的美德，而美国人则推崇平等、独立的家庭关系。而集体主义价值观极易导致中国受众对美国电影中美国人无孝思想的误读。在当今经济和文化全球化的大潮下，提高中国受众的跨文化认知能力至关重要。只有超越

2、自己文化的限制才能更好地了解异质文化，最终达到知己知彼，实现顺利地跨文化交流的目的。关键词：美国电影；无孝顺思想；跨文化认知能力中图分类号：J974文献标志码：A文章编号：1673-2928(2014)05-0088-03一、诺亚方舟的故事与美国人的无孝顺思想势使这种专政成为合理合法。但是，美国人达到《圣经旧约》讲了一个洪水之患的故事。“罪孽成年之后，子女必须服从父母的关系便日渐松的人类”被大洪水消灭，唯有方舟上的诺亚和其家弛。他们先是思想上自己做主，不久便在行动上人得以幸存。洪水把他们漂向远方。自主。严格说来，美国人没有青年时期。少年时据“创世纪”记载，诺亚的父亲在洪水

3、来临五代一结束，人便自己闯天下，开始走其自己的人生年前已去世，而对其母却只字未提。诺亚上方舟道路。”f托克维尔著，董果良译，2004：732)逃生时是否带上母亲也没有交代。分析这个《圣美国人继承欧洲的文化传统，受欧洲传统宗经》故事，我们不难发现西方人没有对父母尽孝的教尤其是新教思想的熏陶，形成了平等、独立的家概念。上帝用亚当身上的一根肋骨创造出夏娃，庭价值观。以下我们看一下几部经典美国电影中让他们结为夫妻，成立家庭。因此，家庭是上帝的所反映出的美国家庭观。创造，夫妻双方结婚及生儿育女都是按上帝的意(一)《猜猜谁来吃晚餐》中的父子关系志行事。儿女的一切并非来自父母，自己的命

4、运1967年的电影《猜猜谁来吃晚餐》获第4O届奥也是由上帝决定的。斯卡最佳女主角和最佳原创剧本两项大奖。本片社会学者称此为以婚姻双方组成的永久家庭的主人公约翰是位颇有名气的黑人医生。当他与关系的“犹太基督教(Judeo—Christian)家庭模式”。一位白人姑娘相爱并准备结婚时，遭到了双方父此类家庭模式的功能是：婚姻是由上帝的意志决母的反对。以下是约翰与父亲的一段针锋相对的定的、为了人类自身利益的组合，即两个不同性别谈话，它深刻地反映了美国的儿女和父母的关系。的双方结合成一种永久性关系，互助互爱直到永查理斯：孩子，你一定要听我的。我并不想告远。当一方有病或有难时，另一方

5、应予以关怀帮诉你如何去生活，可是你从来没有犯过如此大的助，而不是由子女通过孝道来负责照顾。(朱永涛，错误。你知道吗，你是我和你妈妈这一生中唯一2002：129)的骄傲。可是你不知道你在干些什么。听着，你二、平等、相互独立的家庭关系与父母权威的的这次恋爱发展得太快了。你得静下心来好好地丧失想一想，孩子。你想过别人会说你什么，你的行为《论美国的民主》一书的作者托克维尔在l9世在十六七个州里都会是违法行为，你就是罪纪30年代访问美国时就注意到这个现象。他说：犯。⋯⋯“在美国，传统的罗马式的或贵族式的家庭是不存约翰：这要我来自己决定，伙计，你闭嘴⋯．．在的。美国人只是在出生后的最

6、初几年才具有家查理斯：你别这么对我说话，你没有权利这样庭意识。在孩子的童年时期，父亲实行家庭专政，对我讲话!我是你的父亲，你没有权利。你也知子女不得抗拒。子女的年幼无知，使这种专政成道是我拼了老命赚钱才让你得到这些机会的。你为必要；而子女们的利益，以及父亲无可争辩的优知道我30年里扛着邮包走过了多远的路吗?七万收稿日期：2014—03—20作者简介：杨晓燕(1981一)，女，河南三门峡人，硕士，河南科技大学外国语学院讲师，研究方向：美国社会与文化。第五期杨晓燕：从好莱坞经典电影中解读美国人的家庭观89五千英里。天黑了还要去修剪草坪。你妈妈连一一定避免不了激烈的争吵。在中国

7、，“女婿是半个件体面的衣服都没有。而你现在说这一切对你都儿”，女婿有向岳父母尽孝的义务，儿媳也是同毫无意义。你还要怎么伤你妈妈的心?样。在我们看来，杰克素质低下，不懂尊老敬老的约翰：你的话都已经说完了，现在该听我说。美德，竟然对岳父出言不逊，骂出“老杂种”这类大你说你不想告诉我该怎么生活，可你叉在干什么不敬的话。从杰克妻子罗琳的表情上看，我们发呢?你告诉我我没有什么权利，因为你为我做了现虽然她有一丝惊讶，但显然觉得丈夫没有做错，我就欠你，是吗?你告诉我，我没有什么权利，因甚至还有些许欣赏丈夫的这股大男子气概，这在为你为我付出了