文学改编视野下陈凯歌电影的文化转型-论文.pdf

《文学改编视野下陈凯歌电影的文化转型-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、２０１４年７月中州学刊Ｊｕｌｙ，２０１４第７期（总第２１１期）ＡｃａｄｅｍｉｃＪｏｕｒｎａｌｏｆＺｈｏｎｇｚｈｏｕＮｏ．７【文学艺术研究】∗文学改编视野下陈凯歌电影的文化转型周根红摘要：作为一个始终坚守着自身文化立场的导演，陈凯歌电影的发展历程为我们展现了一个精英主义立场者在３０多年的社会变迁中的坚守与突围、裂变与重组，成为中国精英话语与主流意识形态、市场意识和社会变革的关系演变与精英话语走向的见证。陈凯歌注重人物关系的改编策略使得其电影表现出一种强烈的主体意识和对人性的深刻剖析，他通过在影片中融入个人的生活体验和历史经验，表达自己对这些

2、历史事件和人物经历的历史反思和文化批判。从２０世纪末以来，陈凯歌开始了商业化电影的探索与转型。由于投资方和商业因素的牵制，其精英话语有所裂变和分化，但仍然坚持着精英话语的知识分子姿态和立场。关键词：电影；改编；陈凯歌；精英立场中图分类号：Ｊ９０文献标识码：Ａ文章编号：１００３－０７５１（２０１４）０７－０１５９－０５陈凯歌是中国第五代导演的代表性人物，以一、主体意识与人性幻象《霸王别姬》为界，陈凯歌的电影可以分为前后两个时期。从２０世纪８０年代陈凯歌初登影坛开始，陈从２０世纪８０年代到９０年代中期，与其他第五凯歌的电影就显现出对人性和人物

3、命运的深刻思代导演的电影一样，陈凯歌的许多电影都是由文学考，力图揭示时代变迁中人物主体意识的抗争与泯作品改编而成的。只是，不同的是，陈凯歌并不是特灭、冲突与矛盾。虽然《霸王别姬》以后，陈凯歌也别注重小说的故事，而是更在意小说呈现出的人物不断试图有所超越，相继游走于商业与艺术之间，甚关系，或者说是人物命运。陈凯歌坦言：至在新世纪后投身于中国的大片生产，但是，在这些我一直认为最好的小说是没办法变成电影商业制作的电影中，陈凯歌也投射了太多的文化意的。……拿我的《霸王别姬》和《风月》来说。蕴，从而使得影片晦涩难懂，自然也难以得到观众的《霸王别姬》

4、的原著作者李碧华是一个很聪明认可。因此，有人说“陈凯歌的创作道路，是从对民的作家。她给你提供的东西第一不是思想，第族文化的整体关注逐渐发展到对人（普遍人性到具二不是情节，第三不是故事。最重要的一点是体人性）的关注”①。正是陈凯歌电影的精英话语她提供了一种人物关系。所有的东西都是从人方式，使他在当前这个市场语境中处境尴尬。物关系里升华出来的。在她所有的人物关系之然而，作为一个始终坚守着自身文化立场的导间有很多潜力可挖。《霸王别姬》最后保留原演，陈凯歌还是为我们展现了一个精英主义立场者著小说中的就是这种人物关系。换句话说，我在３０多年的社会变

5、迁中的坚守与突围、裂变与重现在拍成的电影中没有一个是根据现成的小说组，成为中国精英话语与主流意识形态、市场意识和拍摄的。一个都没有。而且我不认为存在这样社会变革的关系演变与精英话语走向的见证。的小说。我必须按照我的想法去结构一个故事。收稿日期：２０１４－０５－０７∗基金项目：国家社会科学基金青年项目《新时期文学的影像诉求与价值分化研究》（１１ＣＺＷ０６３）；江苏省教育厅青蓝工程资助项目。作者简介：周根红，男，南京财经大学新闻学院副教授，文学博士（南京２１００４６）。１５９中州学刊２０１４年第７期我自己先有一个想法，先有一种感动，而且这种有

6、些温和而含蓄。这当然跟《梅兰芳》所处的时代想法与文学的创作正好契合。但要拿文学作品有着密切的关系，毕竟《霸王别姬》只是一部虚构的拍电影，这方面没有现成饭可以吃。②小说，完全改编自李碧华的小说《霸王别姬》，因此这种注重人物关系的改编策略，使得陈凯歌的没有任何现实性顾虑。而《梅兰芳》作为真人真事，电影表现出一种强烈的主体意识和对人性的深刻剖自然面临着各种限制。这就是冯小刚所说的：“你析。电影《黄土地》是陈凯歌在柯蓝的散文《深谷回想这导演他拍的时候，一边是梅家，一边是电影局，声》及电影文学剧本《古原无声》的基础上再创作而能拍成这样，已经真的是不

7、容易。”③正如陈凯歌坦成的，并成功地突破了前两个文本，完成了对陕北农言：“有人说‘梅孟’之间的恋情再长点就好了，可我民与土地之间的关系构建，这显然触及了一个更深也得顾及梅家对这事的看法。”④因此，从现实局限的思想主题。《大阅兵》以影像语言书写了物与人来看，《梅兰芳》仍然不啻是一部揭露人生的重要作的对立关系，并由此延伸到人际关系领域。如果说品，它继承了陈凯歌影像表达的一贯策略。《大阅兵》力在表现个人与群体之间的冲突，那么陈凯歌总是通过影片表现人物在困境之中的抉《孩子王》则旨在揭示理想与现实之间的抵牾，表现择、挣扎、反抗甚至反叛，进而表现人物

8、主体性的异的是陈凯歌这一代人的个人诉求与“文革”时代的化甚至幻灭。在《荆轲刺秦王》中，荆轲明知不可为大规约之间的冲突。小说中的主人公老杆是一个有而为之，以死亡的方式实现了英雄性的义举；秦王虽血