《劝导》：奥斯丁的反讽艺术及新转向-论文.pdf

《《劝导》：奥斯丁的反讽艺术及新转向-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2014年第4期啉群(2月下)总第487期R疰VlEWl乎'r文化艺术《劝导》：奥斯丁的反讽艺术及新转向口文／王学鹏，杭州师范大学外国语学院硕士生品的感想和看法。而《劝导》是奥斯丁的最后一部小说，也是篇幅最短的一部作品，其创作风格也与前五部小说大相径庭。《劝导》讲述了未婚女子——安妮·艾略奥特的故事：安妮是沃尔特·艾略奥特的女儿，在19岁那年爱上了海军军官弗莱德里克·温特沃斯。当这位年轻人略微冒失地向她求婚时，她父母的朋友——拉塞尔夫人却劝说安妮拒绝这门婚事。八年后，当温特沃斯变得富有，再次回到安妮家附近时，他们艰难的爱情才渐渐走向成熟。该部小说基调严肃、语气沉静、情感忧郁，却仍不

2、乏奥斯丁的大量反讽，深植于人物形象的刻画以及故事情节的发展之中。一、反讽技巧的运用(一)言语反讽言语反讽主要指的是“说话人话语的隐含意义和他的表面陈述大相径庭。这类讽刺往往表现说话人的某些表面的看法和评价，而实际上在整体话语情境下则说明了一种截然不同，通常是相反的态度和评价。”旧1言语反讽体现在电影《简·奥斯丁的遗憾：》中奥斯丁的扮演者小说创造过程中语言的表层，能有力地简·奥斯丁是英国女性小说家的杰出代表。刻画小说人物的形象和性格，是小说反讽的重要手她的作品“结构精致，语言凝练，人物塑造生动形段之一。象，通常在含蓄的反讽叙事中吐露对社会的和人性《劝导》开篇就铺设了大量的言语反讽，但

3、奥的洞见，充分体现出19世纪上半叶英国小说的骄斯丁很少使用人物对话，这显然与“展示法”相对人成就”⋯，已被国内外读者和学者广泛地阅读和立：“萨默赛特郡凯林奇大厦的沃尔特·埃利奥特研究。“为什么要读简·奥斯丁”几乎已成为每个爵士为了自得其乐，一向什么书都不粘手，单单爱简迷所关注的问题。美国耶律大学法学博士苏珊看那《准爵录》⋯这本书里，若是别的页上索然无娜·卡森(SusannahCarson)就以“为什么要读简·味，他可以带着经久不衰的兴趣，阅读他自己的家奥斯丁”为题，收集了各类读者和学者对阅读其作骥瞧舞·文化艺术#gi翎蒜*‰辨。墨嘴辫。鞭”‘“‘z女§一一史。每次打开他顶宝贵的一卷

4、，他总要翻到这一的分离和此间的痛苦，安妮也因此早早地失去了青页。”口。从他这辈子只阅读《准爵录》的那卷，而且春的艳丽。此后，查尔斯向他求婚，也遭到了她的就看那一页家史，更别提他会阅读在当时为众人所拒绝。而拉塞尔夫人对她的拒绝表示惋惜，因为她喜爱熟知的《圣经》。可见埃利奥特爵士在其一生认为查尔斯·莫斯格罗夫是个长子，仪表堂堂，更中注重的只是地位，更别提他会用书来提升修养，重要的是他父亲的地位和地产在本郡仅次于沃尔这无疑是奥斯丁反讽的主要对象。他还一直认为特爵士。因此我们能够想象在查尔斯向安妮求婚自己有仪表，有美貌，而且热爱和崇拜沃尔特·埃时，她也肯定进行了第二番“劝导”。随后，当埃利

5、利奥特爵士，这些间接叙述足见其自命不凡、贪慕奥特先生闯入他们的生活，拉塞尔夫人渐渐改变了虚荣的秉性，这一秉性几乎贯穿整部小说，无不是以往对埃利奥特先生的偏见，甚至觉得没有比埃利奥斯丁所极力批评的。奥特先生更完美的男子。因而她理所当然的会在(二)戏剧反讽往后的岁月里时不时的对安妮进行第三次“劝戏剧反讽“涉及戏剧或小说里这样一种情况：导”，希望安妮和埃利奥特先生能完美的结合。可观众或读者与作家共同了解的有关当时或未来的戏剧性的是她的这三次“善意”的劝导最终都失败情况不被剧中某个人物所知。”141优秀的小说家是了，尽管第一次只是暂时的成功了。故事情节的步很自然懂得什么时候采用“讲述法”，

6、什么时候采步发展好似与她的期望总是背道而驰。这带有滑用“展示法”的。开场对沃尔特描写的讲述法就是稽戏剧性的情节发展就是对拉塞尔夫人的反讽，讽对他的最好讽刺，然而对于拉塞尔夫人的出场，奥刺她所谓的富有理性，尊崇高官厚位的性格。她的斯丁就转向了“展示法”的使用，通过人物的对话这样一种“理性”无时无刻不在痛苦和煎熬中活来展现并反讽其性格的弱点。如拉塞尔夫人一面着。看着她的改革方案，一面说道“如果我们能说服你二、反讽特点父亲接受这些意见，那就解决大问题了。如果他肯采纳这些调整措施，他七年后便能还清欠债。我希纵观奥斯丁的六部小说，随处都可见反讽的对望我们能让他和伊丽莎白认识到⋯⋯”【51奥斯

7、丁象和细节。但此部小说中的反讽与前五部小说却采用的这种“展示法”的处理方法主要是为了让人有点不同。主要体现在以下四点：物自我表现，借此产生一种自嘲，让读者品味到隐(一)反讽对象发生了变化含其中的反讽意味。上述对拉塞尔夫人的长篇大前五部小说中都对故事中的男女主人公进行论就是对她固然聪明，但自命不凡，爱管闲事的讽了讽刺：如在《傲慢与偏见》中，奥斯丁对主人公伊刺，而拉塞尔夫人自己却还自鸣得意，被自己的无丽莎白和达西共有的傲慢和偏见进行了讽刺；在知所蒙蔽。《爱玛》中，更是运用