《选民》中的犹太文化母题探究-论文.pdf

《《选民》中的犹太文化母题探究-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第29卷第9期宿州学院学报VO1．29，NO．92014年9月JournalofSuzhouUniversitySep．2014doi：10．3969／j．issn．1673—2006．2014．09．018《选民中的犹太文化母题探究王成峰，王奕宿州学院外国语学院，安徽宿州，234000摘要：从“父与子”、“受难”以及“宗教”三个层面对美国当代著名犹太裔作家哈依姆·波托克代表作《选民》中的犹太文化母题进行了探究。“父与子”母题主要体现在父子两代人对传统文化和异质文化的冲突性态度上；“受难”母题源于对上帝会派使者弥赛亚来拯救犹太人于苦难说法的笃信，但在新的历史情境下，对于犹太人

2、经历的诸如大屠杀等种种磨难，“受难”一说也遭到了质疑甚至颠覆；作为高度宗教化的民族，犹太民族奉《圣经》为圭臬，坚信本民族是与上帝“契约”中的选民，甚至将这一信念贯穿到日常生活中。《选民》中犹太文化母题的探究拓宽并加深了对小说的解读，同时为如何应对异质文化提供了借鉴。关键词：哈依姆·波托克；父与子；受难；宗教中图分类号：Ii06文献标识码：A文章编号：1673—2006(2014)09-0062-03哈依姆·波托克(ChaimPotok)，著名美国犹太构。与父辈不同的是，子辈的生活状态则代表着一种作家、哲学家、犹太拉比(rabbi)(犹太教中对宗教律变化。“‘父与子’母题也意味

3、着对权威的维护和抗法等造诣高深的学者的称呼)，1929年出生在美国拒。”[2]和父辈不同，子辈们在美国这个异国他乡出纽约的布朗克斯(Bronx)。父亲曾经在第一次世界生，在家庭之中受到来自父辈的传统的犹太文化的大战中服兵役，后来由于波兰发生针对犹太人的大影响，而在家庭之外的社会和学校则是受到美国社屠杀，因而来到美国。1967年，波托克出版了自己的会主流和世俗文化的影响居多。第一部作品《选民》(TheChosen)，并迅速成为畅销在多数美国犹太裔作家的作品中，“‘父与子’母书，且被提名国家图书奖。《选民》“奠定了波托克作题通常和追寻、争斗和冲突等联系在一起，，[引。同样，为美国

4、犹太文化阐释者以及重要的美国作家的地在小说中，“父与子”的主题一定程度上反映了犹太位”[1]。1988年，《选民》的音乐剧版本在纽约开演。子辈对父辈的价值观以及恒定结构的反叛。父辈本由于父母亲笃信犹太正统教教义，波托克深受质上代表了对生命或者传统文化的固守，而子辈虽家庭影响，从小对犹太宗教和犹太传统文化耳濡目然是父辈在生命与时间上的延续，但是往往会对父染。对于从欧洲移民到美国的犹太人来说，初到美国辈的文化传统结构进行超越，而不是父辈所希望的的种种不适应以及文化思想的强烈碰撞，使得他们那样对自己所坚持的文化结构的继承。归根结底，父的生活和思维方式发生变化。而对于波托克和整个子之

5、争聚焦于文化之争。犹太民族来说，恐怕2O世纪由希特勒策划的针对犹波托克的《选民》中依然可见这一典型的“父子太人的大屠杀(Holocaust)是令他们难以忘记的，因冲突”的主题。鲁文(Reuven)和丹尼(Danny)，两个此，波托克几乎所有的作品都会涉及到大屠杀作为同样来自欧洲犹太移民家庭的孩子，却生活在两个小说的背景。本文试从犹太文化母题中典型的三个不同的世界里。小说中的叙述者鲁文，来自信奉正统方面，即“父与子”、“受难”以及“宗教”母题来探讨其犹太教(Orthodox)(Othodox，正统犹太教，三大主要中的犹太文化内涵。犹太教之一，遵守严厉的教会制度。在犹太移民到达美

6、国之后，为适应美国主流文化，逐渐倾向于接受世1父与子母题俗文化的生活方式)的家庭，母亲去世，在父亲的悉老一辈的犹太移民到来美国之后，首先面临着心照顾下成长。父亲在当地一所犹太教会的学校里文化“同化”的问题。父辈通过种种努力在美国生存、教书，对儿子的教育偏向于温和，鼓励鲁文以后从事扎根，他们的生存状态也同时代表了一种既定的结自己感兴趣的事业，而不是仅仅局限于犹太拉比等。收稿日期：2014—06—24基金项目：宿州学院一般科研项目“厄普代克兔子四部曲的文学伦理学研究”(2013yyb16)作者简介：王成峰(1987-)，安徽灵壁人，硕士，助教，主要研究方向：英美文学，文学理论。6

7、2与鲁文的成长家庭环境不同，丹尼的父亲是哈西德终会派他的使者弥赛亚(Messiah)来拯救并带领他教派(Hasidism)(i)的领袖人物。和其他犹太教派不们走出痛苦的磨难。以丹尼的父亲为代表的哈西德同，哈西德教派居住在属于自己团体的社区内，与其教派对这一信念笃信不疑，他们认为现在所遭受的他教派明显分离开来。丹尼的父亲对儿子从小严厉磨难是源自上帝的意志安排，而他们对于这些痛苦管教，并且希望丹尼能够继承自己的哈西德教领袖的磨难只能默默忍受，只因这是神祗。“世界都在喝位置，从而继续引领教派的教民。事实上，丹