“X＋死＋了”句式分析-论文.pdf

《“X＋死＋了”句式分析-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、襄阳职业技术学院学报第13卷第3期doi：13．39696．issn．2095-6584．2014．03．083双月刊2014年5月“X+死+了’’句式分析梁小信，吕丽茹(河南大学文学院，河南开封475001)摘要：汉语“你想死我了”和“我想死你了”主宾位置相反却表达相同的意思，都是“我非常想你”之义。能进入“x+死+了”句式的词语还有不少，但只有“想类动词”有这种特殊现象。本文试从心理认知的角度探求产生这种现象的原因，认为这与“会话礼貌原则”有关。关键词：X+死+了；认知；二价动词；会话礼貌原则中图分类号：H195文献标识码：A文章

2、编号：2095—6584(2014)03—0083～04现代汉语中，无论是“你想死我了”，还是“我想现象的原因是：“你想死我了”中的动词“想”具有使死你了”，两个句子主宾位置相反但所表达的意思动义。【2】也就是说，在“你想死我了”中“想”是“使想却都是“我想你想得快死了”。除了“想”以外，“愁、念”之意，整句的意思是“你使我想你想得快死了”，烦、羡慕、嫉妒”等词语都有这样的情况。例如：这样就和“我想死你了”表达的是一样的意思。我们你烦死我了=我烦死你了认为这种说法有一定的道理，但更深层次的原因应你愁死我了=我愁死你了该从心理认知的角度

3、探求。你羡慕死我了=我羡慕死你了从心理认知的角度来看，人往往只能判断自己你嫉妒死我了=我嫉妒死你了的内心想法，而无法断言他人的心事，特别是不会在汉语这种缺乏形态变化的语言中，语序在语当面说出他人对自己有什么样的情感。比如人们趋法规则中担任重要角色。而以上这些例子前后两句向于说“我很喜欢你”，却通常不会说“你很喜欢主语和宾语的位置刚好相反，按常理来说两个人称我”。即便是说，语气也是不肯定的，且有可能造成代词的施受关系应该也是相反的，可事实却不然，不可预期的尴尬局面。比如“你很喜欢我?”这句话“你想死我了”和“我想死你了”都是“我”为施事

4、，如果用于男孩子问女孩子，则很有可能被认为是无“你”为受事。基本逻辑关系是：“我x你x得快礼且自恋的，就算是真的通过某种途径知道“你确死了。”实喜欢我”，人们通常也不会直接发问，否则就违反了“会话礼貌原则”。【3]所谓礼貌是指双方交谈要尽一、会话礼貌原则量避免说出让双方不好意思、难为情、尴尬甚至火关于“x+死+了”的问题，及轶嵘先生『11曾从语义冒三丈的话，而尽量说一些在不损害自己的前提下学的角度作了比较细致的考察。但他只是将能够充抬高对方的话。每个人都是渴望被人喜欢的，日常当x进人“x+死+了”的词进行了分类，并没有说明交往中如果主

5、动向对方说：“我很喜欢你”之类的“你想死我了”和“我想死你了”这类句子主宾位置话，可以为自己在对方面前搏得一个好印象。“好话相反基本语意却一样的原因。聂文龙认为产生这种可以当钱使”正是这个道理。收稿日期：2014—01～29作者简介：梁小信(1987一)，女，河南漯河人。硕士，研究方向：语言学及应用语言学；吕丽茹(1985一)，女，河南漯河人。硕士，研究方向：语言学及应用语言学。83梁小信．吕丽茹上述例(1—4)都可以实现“你x死我了”=“我x我是无法断言的。后者不成立的原因是对“你”说死你了”。“死”在这些句子中是做补语的。但不同“

6、我想你想得快死了。”是我在向你表达感情，目的于常见的“死”做结果补语的用法，如“马累死了、她是让你知道我的感情让你高兴从而产生对我好的病死了”等。“我想死你了”是“我很想你、我非常想结果。而“我想他想得快死了”是没有必要对你说你”的加强版用法，表达的是“我想你想到快死这个的，既不会让你高兴，也有可能让我觉得难为情。这程度了。”所以，总的来说，这里的“死”是相当于就是“会话礼貌原则”的影响。“极”的程度补语。人们用“死”不用“极”，从心理认二、能进入“X+死+了”格式的“X”知的角度看，是因为“极”是虚义的，是无法感知的，而“死”在人们

7、的日常生活中是令人恐惧生畏的。用及轶嵘曾将能进人“x+死+了”格式的词语分为“死”可以让人明确地感受到程度的强烈，而纯粹的四类。[11程度补语“极”是没有这种功效的。第一类，表示嗅觉、味觉、触觉的形容词，如这类句子的施事都不能是“你”。从动词配价[5i“臭、香、酸、甜、苦、辣、咸、腻、冷、热、烫、痒”。上来看，这些“想、羡慕、嫉妒”在配价上都是二价第二类，表示心理感觉的部分形容词，如“闷、的，也就是说，语义指向上通常指向主客体两方面恼、冤、急、忙、累、高兴、幸福、舒服、美(心里高兴、的。l：k_Au说“你想死我了”能够成立，是因为“想

8、”是满足)”。二价的，即说到想肯定是某人想某人。这样指向两第三类，表示人或事物特征的部分形容词，如方面后，应该是“你想我想得快死了”和“我想你想“好(关系好)、坏、娇气、小气、怪、潮、闹、远、沉、得快死了”都是可以的。但