多维视角下莱考夫概念隐喻理论浅析.doc

《多维视角下莱考夫概念隐喻理论浅析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、个人收集整理-仅供参考多维视角下莱考夫概念隐喻理论浅析汉语言文学多维视角下莱考夫概念隐喻理论浅析摘　要：莱考夫（）地概念隐喻理论对认知语言学界产生了深远地影响，但是该理论也有一些不足之处.国内外学者对概念隐喻理论纷纷提出了质疑，并谈了他们地见解.刘正光、李秀丽、等对概念隐喻理论提出了挑战，并表达了他们自己地观点.这些观点有利于对概念隐喻理论及认知语言学进行深入研究.关键词：莱考夫概念隐喻理论认知语言学一、引言6/6个人收集整理-仅供参考近年来，国内外学者对认知语言学产生了极大地兴趣.认知语言学已逐渐成为语言学地主流学派之一.认知语言学有很多分支，

2、产生了不同学派.各学派各持其特有地观点，分歧颇大.认知语言学家莱考夫（）和其他认知语言学家、哲学家、认知科学家一道创建了认知语言学派，逐渐成为当前语言学界地一个主流学派.莱考夫原来属于生成学派阵营（生成语义学），近年来却不断向生成学派阵营发起攻击.莱考夫和约翰逊（）于年出版了巨作《我们赖以生存地隐喻》，该书成为隐喻理论地经典之作.该书地问世将以客观主义为主体地隐喻研究引领到以认知主义为主体地隐喻研究.该书地出版给认知语言学界带来了新地生机.从此，概念隐喻理论掀起了一段热潮.莱考夫与约翰逊地隐喻理论也为研究语言与交际提供了一个新地平台.然而，每种理

3、论都有其优势及不足之处，概念隐喻理论也是如此.因此，该理论受到了国内外学者地不同评价.尽管认同莱考夫和约翰逊隐喻理论地学者有很多，也有一些学者对其提出质疑和批评，如：刘正光（），李秀丽（），（）等.本文就国内外不同学者对莱考夫隐喻理论所持有地批判观点进行收集、整理，从而总结出该理论地不足之处.二、简述莱考夫概念隐喻理论年，莱考夫与约翰逊合著了《我们赖以生存地隐喻》，该书标志着认知语言学地开端.从认知视角出发地概念隐喻理论目前来说十分盛行，也得到众多学者地接受与认可.概念隐喻理论认为隐喻不仅仅涉及到语言问题，还涉及到思维地问题.莱考夫和约翰逊研究隐

4、喻地出发点是认知，他们认为人类地日常生活、思维以至世界都是一个概念系统.在这个概念系统里存在着不同地概念域，概念域之间地系统映射便构成了隐喻，映射地这个过程遵守恒定原则.概念隐喻地使用是语言使用者地潜意识行为.以上这些内容为莱考夫和约翰逊概念隐喻（以下简称“概念隐喻”）理论地核心思想，这些思想为语言学家提供了一个研究概念结构地新思路.从而也推动了认知语言学地飞速发展，同时也为隐喻研究地多视角化提供了机遇.三、国内外学者对莱考夫概念隐喻理论地不同见解以下为作者根据刘正光、李秀丽、等观点总结出地概念隐喻地不足之处.（一）映射标准不唯一6/6个人收集整

5、理-仅供参考根据概念隐喻理论，概念在映射时总是自动地、一致地.但是，事实并非如此.该观点主要存在以下缺陷：①“没有确定地映射图式地原则与标准”（刘正光，：）.首先，这种不确定性容易使该理论地理论基础显得不够坚实.“概念隐喻地假设具有极大地任意性，这种任意性势必导致概念隐喻地无限增生，因此，概念隐喻地假设没有可靠地认知基础”（姚岚、李元江，：）.其次，这种不确定性反映出了该理论并未对“概念隐喻”给出一个明确地定义.莱考夫和约翰逊所举地例句中，有些将概念隐喻地含义泛化，有些故意缩小了源域与目标域所涉及地范围.“映射并非是源域所有结构和内容地照搬，而是

6、有选择地转移，即只有符合目标域特征才可能被映射到目标域”（束定芳、汤本庆，：）（：～）通过分析“”指出源域地特征不仅能用来映射这一目标域，还可以用于其他地目标域.她进而又指出隐喻表达“中.”不仅对应源域，还可以对应其他源域如.②有些映射主次颠倒（，；，；刘正光，），即用次基本概念来解释基本概念.根据莱考夫和约翰逊（：），“隐喻是借用在描述上更为明确地概念来理解在描述上不够明确地概念.”这一观点，本体应该是“不够明确地概念”，喻体是“更为明确地概念”.而在“.”（莱考夫和约翰逊，：；，：；姚岚、李元江，：）中，是一个比更为明确、更为基本地概念.这也

7、体现了该隐喻理论地矛盾之处.（二）本体隐喻没有体验基础（：）论证了本体隐喻（）中地源域与目标域不具有体验相似性（）和体验同时性（）.原因在于如果和之间存在体验相似性，那么在理解该本体隐喻之前就应该对地范畴有所理解.可是在莱考夫和约翰逊看来，这应该是本体隐喻“.”地结果，而事实上这是这个本体隐喻存在地原因.因此这与“体验相似性是本体隐喻地体验基础”相矛盾，这也同样否认了“体验同时性是本体隐喻地基础”.（三）语料不真实莱考夫等用来研究地语料并非都是来源于现实生活，有许多语料都是为了研究而靠人工编造地、非语境化地例子.这样地语料无法真实反映该理论地相关

8、特征，因此缺乏说服力.（四）对语境因素地考虑不足6/6个人收集整理-仅供参考“喻题相关性特征是动态地，而不是静态地”（刘正光，：）.概念