资源描述：
《浙江方言词汇内部差异例述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、杭州院学报杜会科学版,严一九八六年第二期浙江方言词汇内部差异例述蔡勇飞,“”。浙江方言词汇一九六六年前浙江省教育厅领导的浙江省方言调查组作过普查全部“”、。资料现在已移交浙江省教育委员委领导的浙江省方言研究协作组整理研究本人手头的、。,材料还是一九六六年前积累抄录的原调查的材料较多本人只选用了各点四百个同样的,,,。,条目分析排比初步探究浙江方言词汇的内部异同略举实例以见一斑又限于篇幅本。文只作选点比较,,,。、浙江方言旧州治有相当的代表性作选点参考价值也较高浙江旧时分杭州嘉兴、、、、、、、、、、秀州湖州宁波明州绍兴越州台州金华婆
2、州衙州严州温州处州、、、、、、、、、、。,,简称杭嘉湖宁绍台金衙严温处州治所在地杭今杭州市嘉,,,,,,今嘉兴市湖今湖州市宁今宁波市绍今绍兴市台今临海县城金今金华市,,,,,,。街今街州市严今建德县城即梅城温今温州市处今丽水县城我们即以各州。治所在地的方言材料为基础进行讨论有一点说明浙江各地方言调查报告当时是分人分点,、、,、、,、,、完成的除宁绍台由本人调查外杭嘉湖鲍士杰同志调查金简傅国通方,、。松喜二同志调查严傅国通同志调查温处郑张尚芳同志调查在此特向他们四位同志表示感谢,,浙江方言词汇的内部差异现象是一个大的研究课题需要作大
3、量的词汇调查和详细的。。,排比分析才能得出较完全结论现在尚无此条件本文只想为达到上述目的先据较少的资,。料摸索出一些规律以利于进一步研究工作的开展,。,材料经排比后发现浙江方言词的情况比较复杂主要有三种现象第一种各地的一,,些词与普通话的词不相同第二种有一部分地区的词与普通话的相同第三种各地的一。,。些词与普通话的词完全一样在这三种现象里又可以进一步分析其中的各种差异情况下面将分别说明。一浙江省各地方言的一些词与普通话的词不相同而其内部又有差异的现象这种现象可分为三类情况浙江方言内部完全相同而与普通话不相同内部部分点相同而。,与普
4、通话不相同内部各点都不相同而与普通话也不同为方便读者审阅我们将所涉。各种现象和情况的词汇列成各地方言词对照表见〔表一〕绷留锹程世细禽翎眯窿禽晾绷川禽殊糊且禽殊翎目希书程眯小徽锻徽留僵澳级得缤命冷水厌壕犁彝一蚁嫂留御创奖价令叹亘城将使肚蒸睐升照霄雇澳级倡水腻水翅只留御装恤枷介褥希公长琳戈宜孚跨眯圳君鹉喇贬军暄夙裂一一相敞担明禅价令买回黛嫂将触壮蒸称壕分黛留鹰澳积摄矫岸水翅彝霉却价契价令叹戮粉键壮窦你水何壕分华留隆澳积渠渐腻岸水拟房也映留葬研令笙薰黛楷种壮褥称水冷巨壕分捺举壤却一、留隆澳软福豁岸仪水异翅房霹御价契价令买耸潞嫂将缺壮糯物
5、娜阿分罄霄隆澳级俱腻硬水叱哎拟房设留埠价令映阿薰域壤将榷壮集你水分豁撼乏价模留御一霄僵澳级渠腻岸碱择水回蒸十嫂埠价令亚撼楷她肚霹称哪幽分鹅馈嫂霄隆澳只摄腻韶水双履宜升影属鹅小厦卜御禅价令叹将腆《藻物水旧设羁留腹壮澳级阎市壮辑暴岸水饮幂髯房小旱教御禅价令耳将她水且分鹅铿减形门﹂蔚修澳级俱麟岸权水壕羁勇小思御卜埠价令买‘壮楷渺蒸的水旧井鹅铿蒸宵睡澳双摄一水娜翅碌水仅舜髯彝小徽豁小御价霹侣禅价令映书潜触壮窦物升摇神攀长︵︶︵﹀只卜以小︶︵姗饰职叩斜断枷鹉则审令睡卜田谈季称积澳积垢也小十哪留城壕⋯线口气阁坐分篡一锻辉价·粥然︶︵渺疑蝴署、
6、埠袱阶附﹃蜓一任叮一水圈口类斑瓣雄卑︸寸费履娜御乍长户之月履口默姆仅锣田懊撼朴澳枷鹅喇粼眺枷醚价嗜纂留睬申︶︵双碧郑扭座泥毗抹敏‘⋯任一·,取“叭。叭。叭。叭叭二叭。禽眯绷十买胆拟饰令坦晨班留仲枷督擎件斌以叫镬胆呆召半物枷任皿姊怜岭留姊件家监酬厄犯恃供祷军籍彭淇毗翎仲众希铅仁密彰蟋组沂绷求希器仁斌袅眯仲献祖拭扭令希锻之健鹅枷恤粥旦阵噢板日叫匡片狱厄军训禽殊绷窿仲碟却邺洲释钾铅拐男呵恶鹅枷华器剩巾栖仲钡绍跨坦旱祷枷裂中枷板日叫厄琴鹅叫尽因凶︵︶翎留禽眯绷干。黑畔城︵﹀锥书器写盆妞胡口一程咪邵一⋯兰一砍井称叮议叫称川水靛履众喇用曰坦井
7、软日昭帐骡爬锐创粼侧暴甲蟆水履圈缪刑一喇恻喇月疑售口豁琳﹂﹁一窿坐侧黄贬枷艰君宜早抑褥恤袭军鹅喇公只令希眯洲希长健腆蝎典界软升软工日绝取牙︸口翩气司擦麟卜件户一一咬卜立甘⋯上岌目,烟械坐履︷,叻一喇喇曰取气升软日口煞气裸翎枢胡﹃当水,椒醒罕一一阵里喇纂十勺只根软习据绷一仍碑翎叫一一。卫二肾卜一水嵌垦蓄喇御界种耻沈哥担半扭胜侧百口呢一平望水婚绝水豁水裘鬓一逗侧酬水勺妙代俱之软俱水藕愈胆军爪昨、侧叭么。卜。,告目职仲枷嘿件买邻划国卜枷辑枷道画呵理禽姚氧长任邺绷豁弼一属另叫留啊咪川宜呜公似留写职,一咨以州擎一一三兰誉壑月甲困旗俱软裸泰扣
8、沪侧珠撼呈主卜眯处平男咪勺侧衅侧姗洲藕蕊裸渭卜⋯一件一一叭。‘禽绷片嵘翎十川西殊粥叫川口士二二。以水恻透酬锁月水勺区姗水州蒸夕嵘辉探麟孙裸擦毋鹏一一‘水缝麟履一喇旱司取咪绷申导牛片一汽⋯一⋯川掇市气啄︵︶枷鹅叫湘侧块洲小嫩昭泪鹅眼书十⋯恻⋯绝友’叮
