新时期小说中的方言问题

《新时期小说中的方言问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、华中师范大学硕士学位论文新时期小说中的方言问题姓名：王华申请学位级别：硕士专业：中国现当代文学指导教师：张卫中20060501内容摘要本文尝试从文学观念和语言观念发生巨大变化的角度，对新时期小说创作中方言的使用问题进行研究：研究方言在整个新时期作家实际运用中的变化情况；对比不同方言区的作家使用方言的不同特点；研究方言对作家表达生活经验和深层体验的作用，方言塑造地域文化的作用以及方言在文学语言上的审美作用。本论文共三翥。第一章首先从“史”的角度，纵向梳理新时期小说中方言使用的情况。拟分为这样几个阶段：1、七十年代末八十年代初。在这个阶段，新时期小说创作刚刚起步，在语言上也是循规蹈矩，方言使用处

2、于受压抑的状态。2、八十年代中后期。这个时期，中国作家的文学观念和语言观念都发生了很大的变化，在语言上更强调个性化，于是相当多的作家开始借鉴和使用方言的赘源。突出的有一批作家：朱晓平(《桑树坪记事》)、李锐(《厚土》系列)、郑义(《老井》、《远村》)、史铁生(《我的遥远的清平湾》)等等。八十年代中期，先锋小说和新写实小说崛起以后，这时情况又有些变化，余华和苏童作为南方作家，他们更多地是压抑自己的方言。但是在这批作家的文本中，方言仍然顽强地表现出来，如余华按照越剧的调子写作等等。3、九十年代后至今。九十年代后至今出现了创作的多元化，一些作家仍然在探索方言使用的有效途径。如韩少功《马桥词典》、莫

3、言的《檀香刑》、阎连科的《受活》、林白的《妇女闲聊录》、贾平凹的《秦腔》等。第二章按照几个大的、有代表性的方言区，横向比较新时期不同方言区作家使用方言的特点。大致分为三块。一是与普通话距离较远的方言，像粤、闽和吴语等方言区的作家，以范晓青、韩少功和何顿为例进行分析。’二是与普通话有一定联系又有一定距离的方言区，像四川、湖北、云南、贵州等地的方言，可以以池莉、方方等作家为例进行分析。三是北方方言区的作家，河南、山东、北京、天津等地区都在这个范围内，以阎连科、莫言、王朔、冯骥才、邓友梅、林希等作家为例进行分析。再就是完全是异质语言色彩的少数民族的创作，以阿来等少数民族作家为例进行分析。第三章分析

4、与阐释方言使用的文化意义和审美效果。主要有三个方面。第一，方言使用的审美效果。方言是一个作家的母语，作家童年的记忆、体验都蕴藉在方言中，方言对作家独特审美表达的影响，对许多作家来说使用方言有助于表达作家@硕士学位论文MASTER，STHESlS对生活的认识和深层体验，放弃方言会造成对生活的阻隔。方言的使用首先能营造新颖的审美效果——语言的陌生化。第二，有助于强调和凸显地域文化。方言本身就是地域文化的一个标志，适当使用方言能够仓q造浓郁的地域文化的氛围。第三，有助于作家文体和语言风格的创造和形成。很多作家语言风格的底色就是方言，例如离开了北京话，老舍的风格就没法显现。在当代作家那里，同样出现方

5、言与作家的语言风格问题。方言对创作的积极意义，一直不断从各方面得到证实，但是方言在九十年代中所产生的一些问题，没有被注意到。主要有下列问题，一是过分使用方言造成的交流障碍问题：二是方言使用的粗鄙化问题。关键词：方言创作；审美效果；文化意义II⑨硕士学位论文MASTER’STHESISAbstract1伍saniclea№mpts舶mthelifem咖idea姐d廿lelallguageideahavethehugechangearI酎e．Itresearcht}leusedquestionofthediakctoftheneweranoveI’screationin：itresearches

6、theactualutiIizationaIldchangedsi_cIlationofthedialectinentirenewerawriter；contmstst11ewritcrofthediffbrentareawheredialectisspoken、妇ousedt}ledi描eremch啪cteristicofmedialect；rese盯chest11efunctionofthedialectexpressesmeexperienceoflifea11dt11ejn．d印mexp谢encetot1】ew—ter，oft11edialectmoJdst11efegionculn

7、】reaSwellaSe“heticfbnctionof也edialectintheliterarylanguage．Prescntp印eraltogetllertIl心ech印ters．FirstchapterlongitlldinaIlycombsintlleneweranovcl曲eusedsituationofthediaIectf如m”mstory”thea11垂e．PIaIlsdivideiIlt