分析沈从文小说中的方言特色modified (2)

《分析沈从文小说中的方言特色modified (2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、分析沈从文小说中的方言特色徐园园中师二班学号：20104021010【摘要】：沈从文的小说艺术成就极高，不仅体现在他所要表现的思想内容方面，而且与他小说中的语言特色有重要的关系，他小说中的语言表现出一种强烈的湘西地方色彩。【关键词】：沈从文方言湘西AnalysisofShenCongwen'snovelsinthedialectAbstract:ShenCongwen'sartisticachievementisveryhigh,isnotonlyreflectedintheideologicalcontent

2、inhisperformance,butalsohasimportantrelationshipwiththelanguagefeatureinhisnovels,thelanguageinhisnovelsshowastrongXiangxilocalcolor.ShenCongwen'sartisticachievementisveryhigh,isnotonlyreflectedintheideologicalcontentinhisperformance,butalsohasimportantrelat

3、ionshipwiththelanguagefeatureinhisnovels,thelanguageinhisnovelsshowastrongXiangxilocalcolor.Keywords:shencongwendialectxiangxi沈从文出生在美丽的湘西凤凰古城，少年时流徙在湘川黔边境与沅水流域一带，这里的浓厚的地域风情和充满原始神秘野性的苗家文化悄悄浸染了年少的他，这为他日后的创作积累了许多素材。他的小说，描写了从乡村到城市各色人物的生活，其中以反映湘西下层人民生活的作品最具特色，表现了湘

4、西地区独特的环境美、风俗美、人情美。立足于湘西这样一个大的环境、背景之下，他的作品不仅在思想内容方面受到了这种环境的深刻影响，在语言发表面也带有浓厚的湘西地方色彩。我觉得可以从衣、食、住、行这四个方面来探讨沈从文小说中语言的地方色彩。衣。沈从文对服饰是颇有研究的，著有《中国古代服饰研究》一书，可见他对服饰的兴趣是比较浓厚的。按理说，他小说中对人物的衣着描写应当是相当细致深刻的。但仔细读过他的小说之后，我们不难发现它对人物着装的描写是相当简略的。但即使是寥寥数笔的刻画，它所采用的词语也细腻地表现出了湘西独特的文化

5、习俗。如《柏子》中，“每一个船头船尾全站得有人，穿青布蓝布短汗褂，口里噙了长长的旱烟杆，手脚露在外面让风吹——毛茸茸的象一种小孩子想象中的奴洞中喽罗，毛脚毛手。看到这些手脚，很容易记到“飞毛腿”一类英雄名称。可不是，这些人正是！桅子上的绳索掯着了活车，拖拉全无从，看这些飞毛腿的本领，有得是机会显露！毛脚毛手所有的不单是毛，还有类乎钩子的东西，光溜溜的高桅，只要一贴身，便飞快的上去了。为表示这上下全近于儿戏，一面整理绳索，一面还在上面唱歌。”《边城》中，“又说到翠翠的父亲，那个又要爱情又惜名誉的军人，在当时按照绿

6、林军勇的装束，穿起绿盘云得胜褂，包青绉绸包头，如何使乡下女孩子动心。”“褂”在普通话里应该是“衣服”的意思，在湘西地区，把衣服叫做“褂”，这是当地方言中的一种习惯性说法。“翠翠眼见在船上站定、摇动小旗指挥进退、头上包着红布的那个青年人，便是送酒葫芦到碧溪岨的二老”，“他全身糠灰，自己头上包着块白布帕子，头上肩上也全是糠灰。”头上“包着红布”、“包着白布”，这是湘西人民独特的着装习惯，是他们对“帽子”这一概念的口语化表述。又如《一个水手和一个多情夫人》中写道：“门开处进来了一个年事极轻的妇人，头上裹着大格子花布首

7、巾，身穿绿色土布袄子，挂着一条蓝色围裙，胸前还绣了一朵小小白花”。“首巾”和“袄子”是湘西地区的方言词，在普通话里应该是指“头巾”和“棉衣”。沈从文在描写人物服饰时使用的方言词汇，具有口语化和通俗化的特点，非常质朴地表现出了当地人民的生活习俗。 我们通过衣着，不仅可以看到纯情纯朴的湘西少女、稚气未脱的小孩子、憨厚老实的淳朴乡亲，也可以看到饱经生活磨难甚至沉沦到生活最底层的少妇、妓女，她们生活状态各不相同，但她们善良淳朴的人性一直闪耀着光芒。反观现代社会中，高贵的身份反倒滋生了世俗透顶的虚伪，华丽的衣饰掩盖不住人

8、物灵魂的肮脏。食。“民以食为天”，饮食在老百姓的日常生活中占有重要的地位，而且饮食具有重要的地域特征，不同的地方有不同的食物。即使是相同的食物，在不同的地方也有不同的说法。在沈从文的小说中，关于饮食的描写是相当详细的，而且方言色彩浓厚。如《萧萧》中，小丈夫唱的歌词：“包谷林里种豆荚，豆荚缠坏包谷树。”“包谷”是湘西地区人民的方言词，当然在湖南省的很多地方也是这么叫的，但在普通话里，“包