美国汉学界的东北作家群批评的视域研究

《美国汉学界的东北作家群批评的视域研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、社会科学2010年第12期胡燕春:美国汉学界的东北作家群批评的视域研究*美国汉学界的东北作家群批评的视域研究胡燕春摘要:近年来，美国汉学界有关东北作家群的研究呈现出异军突起之势，进而逐渐赢得了中外学界的普遍认同。综观美国本土学者与华人学者有关东北作家群的研究，其考察视域展现出传记批评视域、历史文化视域与性别政治视域等多重维度与复杂流变，从而体现出西方现代汉学领域在范式转换与发展态势等层面所体现出的诸种特征。关键词:美国汉学;东北作家群;视域转换;当下取向中图分类号:I109.9文献标识码:A文章编号:0257-5833(2010)

2、12-0173-06作者简介:胡燕春，首都师范大学文学院副教授、黑龙江大学博士后(北京100089)东北作家群不仅在中国现代文学发展史上具有不可取代的地位，而且为世界文坛增添了一份珍贵的库藏。该创作群体在中西学界都曾形成了持久的冲击并产生了极大的反响，国内外诸位学者分别基于各自的视角对其予以阐释，从而促成了数次研讨与争鸣。一方面，自20世纪30年代兴起之后，该群体引发了一些著名的作家或研究者(例如:鲁迅、茅盾、王统照、巴人、冯雪峰、胡风、周立波、李健吾、周扬与胡乔木等)的关注与评论。1951年，王瑶先生的《中国新文学史稿》将该群体

3、引入文学史。新时期以来，白长青、严家炎、王培元、逄增玉与马伟业等学者的相关研究取得了令人瞩目的成就;另一方面，继50年代(即:美国汉学界有关20世纪中国文学的研究的肇始期)以来，有关该创作群体的研究不仅从未间断，而且逐渐呈现出蔚然成风之势。尽管相关研究的确存在某些误读现象，并且尚待形成完善与系统的研究领域，但是，诸位美国汉学家作为中美以及中西文学与文化交流的直接见证人与积极参与者，的确突破了固有的研究视野与传统的研究范式等极限，其研究成果在问题意识、理论基点与言说方式等诸多层面建树颇丰。鉴于此，本文涵盖传记批评、历史哲学与性别政治

4、等研究视域，具体考察美国汉学界的东北作家群研究的视域转换及其与之相应的诸种特质。一、传记批评视域中的东北作家群研究欧美学界的中国现代文学研究的开山立派者夏志清始终为其《中国现代小说史》初版未及详述东北作家群而深为遗憾。首先，他盛赞萧红的《生死场》、《呼兰河传》胜过鲁迅的《呐喊》、《彷徨》，指出:“讲起五四以来的女作家，一般人心目中都以冰心、丁玲为代表。其实最收稿日期:2010-03-24*本文系国家社会科学基金青年项目“美国汉学界的20世纪中国小说研究”(项目批准号:09CZW059)、黑龙江省社会科学基金青年项目“美国汉学家视域

5、中的现代东北作家群”(项目批准号:08C018)与黑龙江省教育厅人文社会科学项目“美国华人学者视域中的20世纪中国小说”(项目批准号:11542165)的阶段性成果。173社会科学2010年第12期胡燕春:美国汉学界的东北作家群批评的视域研究有才气，真正写过两本好书的倒是萧红。”①基于此，他预言萧红的小说将成为经典之作。其次，他承认自己早年有关萧军的研究存在失误，直言:“我对《八月的乡村》所作的评论，也稍欠公正。”②再者，他认为端木蕻良是“第一位中国现代小说家”，《科尔沁旗草原》是“第一部中国现代小说”与“当时最具实验性的中国小说

6、”③。无庸讳言，夏志清凭借其在美国现代汉学领域的独特地位在一定程度上实现了对于该国汉学界的东北作家群研究的潜在影响。例如，被誉为将中国现当代文学介绍给西方世界的“首席翻译家”的葛浩文(HowardGold-blatt)，不仅将萧红的数部作品译成英文，而且曾经数次亲赴哈尔滨与阿城等地进行实地考察，并先后出版了《萧红评传》(香港文艺书屋1979年版;北方文艺出版社1985年版)、《萧红新传》(三联书店香港有限公司1989年版)与《萧红传》(修订本，复旦大学出版社2010年版)。此外，他还在其专著《漫谈中国新文学》(香港文学研究社198

7、0年版)中将“东北作家群研究”作为重要组成部分。再有，他曾在其所参编的《中国现代小说概论》④中为“东北作家群”设立专题。具体而言，葛浩文有关萧红的传记批评体现出如下特色:第一，对于萧红的创作成就予以了高度评价，指出:“当许多在民国时代(即一九二〇年至一九四〇年)的作品，因受时间限制而遭读者唾弃时，而萧红的力作将因它们历久常新的内容及文采，终久会使她跻身于中国文坛巨匠之林。”⑤上述对于萧红的历史定位与价值判断在当时是极富创见意义的。第二，他的萧红评传体现出内外部研究综合融会的特征。一方面，详尽剖析了萧红的生存境遇与其创作经历之间的关

8、系;另一方面，则深刻揭示了萧红小说的文学性与本体性特征。在他看来，“总而言之，《呼兰河传》要算是萧红的代表作，是与她一生亲身经历休戚相关而又最有艺⑥术价值的作品，也是她写作才华的不朽明证”。客观而言，葛浩文的萧传在一定程度上呈现出了“史蕴诗心”⑦的