韩国语中连接词尾和的辨析.pdf

《韩国语中连接词尾和的辨析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、社科学论SocialScienceTheory韩国语中连接词尾一卫和一(>{的辨析t，J、>青(中国海洋大学外国语学院山东·青岛266100)摘要韩国语倾向于阿尔泰语系，属于黏着语，通过各种词尾和助词来表达语法关系和语法意义。有的语法意义能够通过多种连接词尾来体现，有的连接词尾也可以表达多种语法意义。一般情况下，“一丑”代表的语法意义有并列关系和先后顺序，“_o1^干’代表的语法意义有因果关系和先后顺序。本文将对“一丑”和‘‘-ot矸’的用法进行例证分析，总结出两者的异同点，为韩语初学者以及从事韩语

2、教学的工作者提供一定的帮助。关键词韩国语连接词尾并列先后顺序中图分类号：H55文献标识码：ADiscriminationon"一丑¨and"一叫¨inKoreanSufixesSUNJie(SchoolofForeignLanguages，OceanUniversityofChina，Qingdao，Shandong266100)AbstractKoreantendstoAltaiclanguagesandbelongstoagglutinativelanguage，anditusesdiffere

3、ntsufixesandauxili-arywordstoexpressgrammaticalrelationsandgrammaticalmeanings．SomegrammaticalmeaningsCanbereflectedthroughvarioussufixesandsomesufixesCanexpressmanygrammaticalmeanings．Ingenera1．thegrammaticalmeaningsof”一丑”containacoordinationrelationa

4、ndsequencing．andthegrammaticalmeaningsof”一o1叫”containcausalrelationshipandse-quencing．Thepaperwillmakeaempiricalanalyisiof”一丑”and”一q”andsummarizethesimilaritiesanddiferences．SOastoprovidesomehelpforKoreanbeginnersandKoreanteachingstaf．KeywordsKorean；su

5、fix；coordination；sequencing韩国语属于一种黏着语，依靠丰富的助词和词尾来表达这段时间积攒在心里的话都想说出来。语法关系和语法意义。其中在韩国语中出现频率极高的“丑”可以看出，以上三个例句都是表达了并列关系。例(1)是和o1这两个连接词尾分别代表着多种语法意义，相互之对等并列，例(2)表示罗列两个相反对立的状态，例(3)中是重间又存在着相似的义项，这就为韩语学习者在区分或代替使复并列。用两者时带来了困难，增加了错误使用的频率。连接词尾叫没有表示并列关系的义项。通过对韩国嘲-4

6、-01(1999)(显哥叫硼^)、甘712表示先后顺序关系(1994)(寻叫q逗叫口1竺)、卅牟(1996)(首叫世)、连接词尾“一丑”也可以连接前后两个分句，表达时间上的车光一(2011)(世：r~ol鲁罟嘲一至^}叫u1)等著作中对连接先后顺序关系。汉语常用“⋯⋯了⋯⋯⋯⋯后⋯⋯”来表示。词尾“一丑”和o1砷”的释义及例句进行整理总结，可以得出例如：结论。连接词尾“一丑”主要有以下四种用法：并列；先后顺序；(4)W-"^午普斟卫世罟qoi01工L．方式、状态：原因、根据或条件。连接词尾叫主要用法

7、有：我洗完脸然后吃了饭。先后顺序；方式、方法、手段；原因、理由、根据；目的。下面将(5)啦斟吾斟卫要o}黾盈．分别从以上几个义项对这两个词尾进行分析，进而总结出两先打个电话再去拜访。者的异同点。(6)23．^F刳罟斟卫对鲁苻亡}．l表示并列关系他洗澡后睡觉。连接词尾“丑”可以连接前后两个分句，构成并列(罗列)词尾“丑”在上面例旬中都是连接前后两个动作，表达动关系，即前后两个分句互换位置也不会造成整个句子意思的作发生的先后顺序，是前一动作完成以后才发生后面的动作，改变。前一分句的谓语部分可以由动词、形

8、容词及体词谓词两个动作之间没有很强的内在联系性。这时终结词尾前面不型来充当，前后主语一致或者不一致的情况都可以表达并列能加时制词尾。的关系，而且前后分句互换位置句意不变。例如：(7)呈世钏7q刹鲁钭告日．(1)叫x1旱E{鬯0lL+丑普01o}破亡}．去图书馆看书。从昨天开始就发烧，嗓子疼。(8)O1捌寻咖7q钽寻鲁毁c}．(2)瓷卫婪鲁世苦牟E1．昨天去剧场看了话剧。高低起伏的山峰。(9)乎叫17垒至晋早奎l计．(3)3吾7台辞j母O1-,7母鬯o1o71詈珥苦卫坦