地域文化背景下的对外汉语文化教学方法研究-论文.pdf

《地域文化背景下的对外汉语文化教学方法研究-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、南京师大学报(社会科学版)JournalofNanjingNormalUniversity(SocialScience)新型社会与区域经济研讨会地域文化背景下的对外汉语文化教学方法研究白雪(西安外事学院阿际交流中心，陕西西安710077)摘要：在对外汉语文化教学研究现状的基础上，结合西安外事学院短期国际交流生的特点和学习现实需求，制定既适合汉字文化圈(如韩国)又适合来自欧美的国际交流生的中国文化课程教学模式。基于“体验式”教育理念，教学中引入特色地域文化，将文化知识的输入与文化技能的培养有效地结合在一起，注重文化学习与文化体验的融合；通过研究与探索，

2、找到更适合短期国际交流生的中国文化教学模式，使短期国际交流生在有限的时间内更充分地了解和学习中国文化，更深刻地体验中国文化的魅力。关键词：对外汉语地域文化学习需求体验式教育理论一、对外汉语教学中文化教学的现状研究讲占足文化的载体，是文化的一个重要的组成部分，因此语占教学离不开文化教学。多年的教学实践也叨，成功的语言教学伴随着成功的文化教学。目前关于对外汉语文化教学的相关研究很多，主要涉及的方面有：对外汉语教学中语言教学与文化教学的关系，熊文华、朱文俊(1980)、吕必松(1981)、张占一(1984)等；文化教学内容研究，胡明扬(1993)、梅立崇(

3、1994)等；文化教学的方法、策略研究，陈光磊(1992)、张英(1994)等。研究相关文献显示：文化课程在对外汉语教学的初级中级阶段一般不会独立开设，文化教学是融合在读0、【=I谢、听力等语占课的教学中的，即在汉字教学过程中渗透文化知识；以语占知识传授为台进行文化输入。文化教学隐含在语言的各个子系统中，我们称之为分散式文化教学。在高级阶段文化教学以集中的形式体现在专门的文化课教学中，称为集中式文化教学。仇足这两种肜式的文化教学模式都存在明显不足：学生从分散式文化教学形式中得到的文化知识是零碎的、不成系统的，随着汉语水平的提高，他们必然不会满足对文化

4、知识的需求。到了高级阶段通常会根据学生的学习方向开设独立的文化课程，内容的编排也能显示出文化课程自身的系统性，但是在文化课专题教学中教师还是采用比较传统的教学模式：以介绍客观文化知识为主，具体表现为课本一讲授一讨论；也有教师借助多媒体教学手段，如制作PPT展示图片或者观看视频。但是这种模式也存在很大的局限性：课堂总体还足以教师的讲授为主，学成了被动的知识接受者，学牛虽然对学习中国文化充满了强烈的愿望，但是却不是文化的真正体验者，只是一个“看客”。教师在授课时常常对中国文化知识进行理论化的概括，这样很容易形成抽象概念，使学生对中国文化产生一些刻板的印象

5、。再加之语言理解的障碍等因素，学生渐渐就失去了学习的热情，表情变得僵硬，眼中充满了迷茫。尤其是对那些来华时间较短的短期留学牛，此种教学模式不很合适，不能满足学生学习中国文化的主观愿望。二、地域文化在对外汉语文化教学中的研究中国地域文化异彩纷呈，而且地方特色鲜明。因此，在对外汉语文化教学中，一方面要注意中华大文化作者简介：，西安外事学院国际交流中心对外汉语教师，讲师，硕十，研究向为对外汉语教学法、汉语文化。基金项目：陕西省教育厅科学研究计划项目(项目编号：2013JK0397)。一9一的弘扬与传播，另一方面也要注重开发和利用地域特色文化资源。对外汉语教

6、学在总体一致弘扬中华大文化的前提下，如何在对外汉语文化教学中以地域文化展现为媒介，推介华夏大文化，是很多地方高校对外汉语教学中所面临的一个共同的课题。1．陕西地域文化与中华大文化的缀合、连通陕西省及其省会西安市是中国文化最为悠久的地区之一，可以说是中国根性文化的发源地，具有众多的历史名胜古迹。国家重点文物保护单位就有二十多处，加之千百年来沉淀下的醇厚的民俗文化，这些丰富的文化资源可以让留学生在学习中国文化时获得最直观的体验与感受。高校对外汉语教学的对外辐射性非常广，足传播地域文化的主阵地。因此，无论从经济发展还是从国际文化交流的角度看，都要允分重视这

7、止匕地域文化资源的开发和利用。一方面要从文化教学自身的特点出发，另一方面要结合留学生的学习实际需要，合理地进行课程设置，开设突显陕西地域文化的综合文化体验课，把陕西地域文化与中国大文化很好地缀合、连通起来。文化内博大精深，如何有条理地编排教学内容，如何兼顾文化与技能的关系，如何把陕西地域文化与中I传统文化很好地缀合、连通起来，激发学生学习文化的兴趣，取得理想的教学效果，是摆在我们面前的一个难点也是一个重点。2．西安外事学院短期国际交流生的特点及文化学习需求研究西安外事学院短期国际交流生，既有来自汉字文化圈的日韩交换生，也有来自欧美的留学生。他们的特点

8、是来华时问短，学习背景复杂，自然对文化的学习需求各不相间。所以我们需要一门既适合汉字文化义适合欧美的国际留学