小说《野马分鬃》对话分析

《小说《野马分鬃》对话分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、文海艺苑文学品析小说《野马分鬃》对话分析吴艳萍(福建师范大学文学院，福建福州350007)摘要：小说对话的语符表层体现为作品人物的塑造功能，其语符深层则是对故事情节推动的文本建构功能，本文以鲍尔吉-原野的短篇小说《野马分鬃》为例尝试用词章学理论对小说对话的深层功能进行阐释。关键词：小说对话；语境；话语屏蔽；话语调控中图分类号：101文献标识码：A文章编号：1005—5312(2010)14—0007—02对话是小说文本的重要组成部分，它穿插于作者的叙述话双方会话的顺利进行，必须共同遵守一些基本原则，格莱

2、斯语言当中使小说富于画面感、动态感和生命气息，小说对话介称之为合作原则。然而在特定言语交际中，尤其是小说这一特于人物、作者与读者这一多元系统当中，具有多重功能，成功定文体中，对合作原则的有意违背是特定对话进行的前提条的对话设置不仅能生动刻画人物性格塑造人物形象，还能推件。小说主人公与对方的话语交流是在自己虚设的语境下进动故事情节的展开，成为文本建构不可或缺的一部分。当代一行的，“我”出于抵触和好奇的心理，有意向对方隐瞒了电话串些作家通过对对话功能的充分挖掘将人物对话提升为小说整线这一事实违背合作原则的质

3、真准则，为对话继续进行创造体篇章，淋漓尽致地展现了小说对话的艺术魅力和叙事功能。了可能性。蒙古作家鲍尔吉·原野的《野马分鬃》是以人物对话构篇二、小说对话展开的叙事动力：话语屏蔽与话语调控的有的短篇小说，叙述了一次偶然的电话串线主人公“我”发现某机结合金属材料公司经理皮德胜贪婪受贿并利用职权私下调运钢屏蔽本是信息技术领域术语，小说中借用来指“对话一方材，为维护正义“我”假扮皮德胜阻止了这场交易并巧借行贿有意或强制将话语隐蔽，未经信息通道传送给交际对象的一者的愤怒揭露了这位经理的不正当行为。本文以这篇小说为

4、种潜话语现象。”小说对话中对话一方有意设置话语屏蔽可产例，借助辞章学话语调控、话语屏蔽等理论试图阐明小说对话生多重交际效果，在篇章层面上往往能推动故事情节的发展。的文本建构功能。话语屏蔽往往表现为人物心里想说但又未能说出来的话，小一、对话发生的动因：语境差下的话语失真表达说大量的心里独自与实际交际话语是相反的两套话语系统，小说故事开头如下：而“我”有意屏蔽的真实话语成为推动叙事展开的潜在能量。这是过年那几天的事。小说中有这样一段：不是初七，就是初八；年劲儿还没过去呢。一早儿，家里电“嗨嗨，我们今天早上刚

5、到。”这是什么意思?挺奥妙。话响了，像有人掐它似地。“嗯。”“你好!”“皮经理，你看我们啥时候装车啊?”现在打电话劝说你好，也不管你是谁，既不是道德评价，装车?这帮东西想装什么?肯定是国家财产，那还能行!我也不是状态判断。反正你好。说：“先不忙装车，住下再说。”“我好”我说。“皮经理”，小翁有些急了，“皮经理，咱们不是早就定好“是金属材料公司吗?”我最烦电话串线，还有一回问我是了，今天装车吗?”不是冷冻精液配种站。我说：“是。”现在皮经理不好使，我说了算。“说好了也不行，情况有变从这一声“是”开始，我给

6、世界添了一点不平静的事。化。”小说对话是在特定情景中展开的话语交际的完成离不开“有变化?”小翁的语调简直惊讶万分。一定的语境。祝敏青教授指出“语境，即言语环境。它既包括上“嗯。”我的声音很威严，作为领导，要紧的便是果断，他越下文或前言后语，也包括时间、空间、情景、对象、共知前提等着急你越沉着⋯⋯因素。话语依赖语境而生成，受语境制约传递信息，又依赖语这段对话中划线的心理独自才是“我”的真实话语，屏蔽境而被读解”。语境的功能是多样的，在某些情况下发话者与话语一方面导出对话进行的可能性，另一方面也为读者的全接

7、受者语境的不协调即“语境差”现象的产生往往能创造出不知感受提供了条件。然而光借助话语屏蔽，还不能达到交际目寻常的效果。小说中“我”偶然接到了一个串线电话，由于在这的，话语调控的有机结合也是推动叙事展开的重要动力。祝敏之前类似的不愉快经历使得“我”对此有很大的抵触情绪和厌青教授提出“从控制论角度说，言语交际过程也是一种话语调烦心理。“我”与对话者心理语境、空间语境产生了背离，使得控过程。发话者将信息转化为言语代码，传递给对方。要使话受话方单方掌握了这一真实接受语境，为这场意外对话的持语达到自己的预设目标，

8、就要调控话语，于是形成了施控方。受续进行了铺垫。话者通过言语代码的读解接受信息就形成了受控方。由于反美国语言学家格莱斯指出，在言语交际活动中，为了使谈馈，施控方与受控方互换角色，形成了双向(下转第22页)72010年7月文海艺苑du1．2O1OLITERARYGALLERY趣，色彩都会影响人们的生理与心理活动。色彩具有精神的价才能营造出令人感动的家居空间，而这时，推开家门，展现在值!人常常感受到色彩对自己心理的影响，这些影响总是在不人们面前