修辞权威视域下的社会指示语研究

《修辞权威视域下的社会指示语研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2010年9月外国语September2010第33卷第5期JournalofForeignLanguagesV01．33No．5文章编号：1004—5139(2010)05—0049—10中图分类号：H05文献标识码：A修辞权威视域下的社会指示语研究李克，李淑康(1．山东工商学院，山东烟台264005；2．上海外国语大学，上海200083)摘要：社会指示语存在于谈话双方所使用的种种言语手段之中，它可以映射出交际双方的社会面目和说话者、受话者、谈及人三者间的相对社会关系。实际上，社会指示语在一定程度上蕴含着修辞权威。这种权威影响着交际双方(修辞参与者)的交际效

2、果。本文拟在介绍社会指示语的基础上，从修辞权威视角分析社会指示语的一些现象，以期对人类交际有所启示。关键词：社会指示语；压制；修辞权威；权势关系AStudyofSocialDeixisfromthePerspectiveofRhetoricalAuthority．L／Shukang．(1．ShandongInstituteofBusinessandTechnology，Yantai264005，China；2．ShanghaiInternationalStudiesUniversity，Shanghai200083，China)Abstract：Sociald

3、eixisfindsitswayinavarietyofspeechdevicesemployedbythespeakers．Itisconcemedwiththesocialstatusofthespeaker，thehearer，orathirdpersonreferredto，aswellastherelativesocialrelationshipsbetweenthem．Actually，socialdeixisinvolvesacertainkindofrhetoricalauthority，whichinfluencestheefectofcom

4、municationcarriedoutbythespeakerandthehearer(inotherwords，theetors)．Thepaperanalyzes$omelinguisticphenomenaofsocialdeixisfromtheperspectiveofrhetoricalauthority，onthebasisofanintroductionofsocialdeixis，80astoshedlightonhumancommunication．Keywords：socialdeixis；coercion；rhetoricalauth

5、ority；powerrelationship1．引言间的一种“领导”与“服从”的社会关系[2：6]。指示语源自古希腊，意为“指向”、“指明”。“合法性”的授予要通过一定的言语手段，社会指示Levinson[1]按照指示语的指代性质及与语境结合语可以看作是这种手段之一。因而，社会指示语，比的情况将其分为人称指示、地点指示、时间指示、话如人称标记语、称谓等传达着一种修辞权威。通过语指示和社会指示。社会指示语是一个民族社会活这种权威，受话者的话语行为会受到一定的影响或动的一面镜子。在日常交际中，根据不同的交际对潜在的压制(coercion)，因而，整个交际过程也会

6、有象与交际情景，人们变换使用着不同的社会指示语，所变化。比如，当说话者被冠以“某某大学的知名教以体现出交际双方社会关系的亲疏和远近，地位或授、学者、某某委员会委员”时，一种潜在的修辞权威身份的高低，并传达具体的交际、情感、行事等功会传递给受话者，受话者不禁会对说话者的言语行能。权威指的是某些被授予合法性的人与其他人之为抱以某种心理期待，其自身在交际过程中也会适·本文在撰写过程中，得到上海外国语大学胡曙中教授的精心指导，在此谨表感谢，然文责自负。同时，衷心感谢匿名审稿专家对本文提出的宝贵意见。49当调整言语行为，以利于交际的顺利进行。巾此可Levinson[9]

7、所做的研究的基础上，YahHuang[10：见，社会指示语的修辞权威会对交际双方(修辞参与163]进一步指出，社会指示传达的信息可以分为两者①)的行为产生一定的影响。因此，在交际巾，选种：绝对信息和棚对信息。前者主要由说话者或受话择合适的社会指示语，往往会取得较好的交际效果。者被“授予”的称号所承载，比如，Mr．President，YourHonor；后者则由说话者、受话者、所谈及的人以及场2．研究背景景之间的社会关系所承载。Huang认为，相对信息可2．1社会指示语以由说话者与所谈及的人、说话者与受话者、说话者社会指示亦称社交指示。何兆熊[3]指出：社与场景

8、和说话者与旁观者之间的关系所表征。实际