美剧中50句经典俚语完美解释.doc

《美剧中50句经典俚语完美解释.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1cleartheair消除误会Tosettleadisputeandrestoregoodrelations.Example:Wehadameetingwiththeworkers,andIthinkwe’veclearedtheairnow.2beintheair将要发生的事情Thefeelingorideathatsomethingnewisabouttohappenorisgoingtochange.Example:Fromtheargumentsgoingonatthemeeting,itseemsthatachangeinpolicyisi

2、ntheair.3abadegg缺乏道德的人Somebodywhohasnomoralprinciplesandshouldbeavoided.Example:Youmustn’tlendTimmoney.he’sabadegg.You’llneverseehimoryourmoneyagain!4costanarmandaleg极其昂贵TobeveryexpensiveExample:Ilovethatfurcoat.However,Idon’tthinkI’mgoingtobuyitbecauseitcostsanarmandaleg.5inthe

3、balance未知的，不可预测的SaidwhentheoutcomeofasituationisunknownorunpredictableExample:Hiscareerasapilotisinthebalance,ashiseyesightdoesnotseemgoodenough.6inthebag稳操胜券Saidofanachievementwhichissecure.Example:Wehavethedealinthebag.Theclientcameinthismorningtosigntheagreement.7Driveahardba

4、rgain极力讨价还价Tohavethenegotiatingstrengthandskillstogetthemostadvantageouspriceandconditions.Example:Amandaisnegotiatingthebestpricefromthesuppliers.Shedrivesahardbargain.8ringabell看上去或听起来非常熟悉Tolook,soundorseemfamiliarExample:Thatfaceringsabell,wherehaveIseenhimbefore?9tightenone’

5、sbelt节衣缩食TocutdownonspendingbecausethereislessincomethanbeforeExample:Nowyouareoutofwork,you’llhavetotightenyourbeltandgiveupbuyingnewclothesandgoingoutsooften.10killtwobirdswithonestone一石二鸟Tocompletetwotaskstogether,withlesseffortthandoingthemseparately.Example:SinceI’dgonetoth

6、estoretobuysomebread,IthoughtofkillingtwobirdswithonestoneandinvitedMr.Biggstotheparty.11beinablackmood情绪极差Tobesonegativeabouteverythingthatitisimpossibleforanyonetoreasonwithhim/her.Example:Myfatherhasbeeninablackmoodfordays,wedarenotsayanythingtohim.12feelingblue感觉无精打采Feelings

7、adordepressedExample:She’sfeelingblue,becausethemanshelovesisfaraway.13newblood新成员Newpeoplebroughtintoanorganizationtointroducedifferentandoriginalideas.Example:Itwasdecidedtobringnewbloodintotheschoolbyemployingteacherswiththelatesttraining.14gettothebottomofsomething弄清真相Tofind

8、outthetruthaboutsomethingExample:I’mtryingtoget