资源描述：
《经典古文英语翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、1WilliamBlakeToseeaworldinagrainofsand,粒沙可见世界Andaheaveninawildflower,一花可观天堂Holdinfinityinthepalmofyourhand,集无限于掌中Andeternityinanhour.结永恒于一瞬一佛学大师按禅意译为:一沙一世界，一花一天堂；君掌盛无边，刹那含永劫。粒砂见世界，野花映天堂；掌心握无限，永恒瞬消亡。2刻不容缓（brooknodelay）Somanydeescryouttobedoneandalwaysurg
2、ently10000yearsaretoolong;Seizetheday,seizethehour.3Whenheavenisabouttoplacegreatresponsibilitiesoveragreatman,italwaysfirstfrustrateshisspiritandwill,exhaustshismusclesandbones,exposeshimtopovertyandstarvation,harasseshimbytroublesandsetbacks,soastostimula
3、tehisspirit,toughenhisnatureandenhancehisabilities.天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行弗乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能.4Inheaven,letusbetwobirdsflyingtogether;OnEarth,letusbetwotreeswithbranchesinterlockedforever.在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。Thereisneveranendinlearning.Thedyeextracted
4、fromindigoisbluerthantheplant,soisicecolderthanwater.Bybroadlylearningandconstantlyexamininghimselfeveryday,agentlemansharpenshisawarenessandmakesfewermistakes.君子曰：学不可以已。青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。1、但愿人长久，千里共婵娟。 Wewisheachotheralonglife
5、soastosharethebeautyofthisgracefulmoon light,eventhoughmilesapart. 2、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 AlonelystrangerinastrangelandIamcast,Imissmyfamilyallthemoreoneveryfestiveday. 3、大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 Theendlessrivereastwardflows;withitshugewavesaregoneallthosegallanth
6、eroesofbygoneyears. 4、二人同心，其利断金。 Iftwopeopleareofthesamemind,theirsharpnesscancutthroughmetal. 5、富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。 Itisatruegreatmanwhomnomoneyandrankcanconfuse,nopovertyandhard shipcanshake,andnopowerandforcecansuffocate. 6、海内存知己，天涯若比邻。 Abos
7、omfriendafarbringsdistancenear. 7、合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。 Ahugetreethatfillsone’sarmsgrowsfromatinyseedling;anine-storiedtowerrisesfromaheapofearth;athousandlijourneystartswiththefirststep. 8、祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。 Misfortune,thatiswherehappinessdepends
8、;happiness,thatiswheremisfortuneunderlies. 9、见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 Onseeingamanofvirtue,trytobecomehisequal;onseeingamanwithoutvirtue,examineyourselfnottohavethesamedefects. 10、江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。 Thislands
