自然语言处理用藏语格助词的语法信息研究

《自然语言处理用藏语格助词的语法信息研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第24卷第5期中文信息学报Vo1．24，No．52010年9月JOURNALOFCHINESEINFORMATIONPROCESSINGSep．，2010文章编号：1003—0077(2010)05～0041—05自然语言处理用藏语格助词的语法信息研究扎西加，顿珠次仁(西藏大学计算机科学技术系，西藏拉萨850000)摘要：该文主要探讨了藏语格助词的语法信息、语义信息、功能结构等内容，从而为建立藏语格助词的语法属性库提供详实的参数。这对句子进行分析与描述，观察句子歧义都有着重要的意义。关键词：藏语格助词；语法信息中图分类号：TP39

2、1文献标识码：AResearchonTibetanAuxilaryGrammaticalInformationforNaturalLanguageProcessingZhax~ia，Dunzhuciren(DepartmentofComputerScienceandTechnology，TibetUniversity，Lhasa，Tibet850000，China)Abstract：Thearticleanalyzesthegrammaticalinformation，thesemanticintormationandthefun

3、ctionalstructureofTibetanauxiliarywords．ItsuppliesdetailedparametersforestablishingthegrammaticalpropertydatabaseofTibet—anauxiliarywords．Ithasagreatsignificanceinanalyzing，describing，andobservingambiguityofthesentences．Keywords：Tibetanauxiliary；grammaticalinformation

4、是指词与词之间起区别作用而不至于和其他词混引言同、并说明该词在词组或句子中的作用的一类虚词。这样看来，“格”有两种不同的概念，传统上所说的藏语格的用法受语法、语义、语用等多种因素的“格”属于形态格，如藏语中的八个“格”，德语中的六制约，句子中使用的频率极高，因此藏语格助词的功个“格”等不同语言中不同的说法，而格语法中所提能是非常强大的；它不是一种格助词对应一种格关出的“格”属于语义格，指动词所涉及的事物的不同系，而是一种格助词表示多种格关系。格助词在对角色。如施事、受事、客事等等。另外，不同语言中句子进行分析与描述，了解句子的语法

5、信息，深层语“格”的表现形式也不同，有些语言通过屈折性变化义关系，观察句子歧义等语言现象中都有着十分重来表现，有些语言主要用词序来表现，有些语言通过要的意义，并在自然语言处理领域中发挥极其重要介词来表现，有些语言综合采用上述各种形式。藏的作用。语主要通过上述中的第三种表现形式来表现。在传统藏语语法中，格分为词格、于格、主格、为格、从格、1格的含义属格、依格、叹格等八种格。为了叙述方便，本文从格的相同语法形式人手，格主要可分为四大类，即：格(Case)这个概念在普通语言学中通常是指属格、主格、于格、从格。名词或代词等有类似屈折变化的

6、词的一个语法范藏语的该四类格按后置字的添接规则可分为变畴，表示该词和其他词在句子中的关系，而在藏语的式和定式两大类，变式主要有属格、主格以及除于格这种语法关系通常通过格助词的添接来表现。“格”中的“na”和“la”以外的其余格助词，共包含15个变收稿日期：2009-09—15定稿日期：2009—12—18作者简介：扎西加(1977一)，男，硕士，主要研究方向为藏语自然语言处理；顿珠次仁(1971一)，男，硕士，主要研究方向为藏文信息处理。42中文信息学报式格助词，这些格助词都受添接规则的约束，而定式词和其周围对象发生事件的约束关系

7、，可以说句子格助词只有上述于格中的“na”、“la”和从格中的的主要成分几乎都用格助词来相互关联，一般表达“nas”、“las”，共四个格助词，这些格助词则可以自句子各成分之间的语义关系也只能依靠它。不同的由运用，不受任何添接规则的约束限制，如表2所格助词附在相同的名词或名词性短语后，起着不同示。的语法作用。具体地说，藏语主语大多数情况下与表1属格助词和主格助词的添接规则主格助词相连，宾语多带有于格助词，领属之间多以＼后置字矗訇剁q1凡属格助词相联等。类型{例如：变属格助词^雹0’J’q’羽’表示业格式主格助词剁＼＼【J’q’’q

8、1表示主格表2于格助词的添接规则．[]’司’表示从格、＼后置字格名类日l工j’q’1表示属格藏语作为一个通过介词来表现的语言，我们很于格变式有必要对格助词的语法信息库中各类格助词进行详助词定式删细的分析和描述。从格助词的添接形式或类型来说，可分为变