百年海外华文文学经典研究之思

《百年海外华文文学经典研究之思》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2014年第1期暨南学报(哲学社会科学版)总第180期No．12014JinanJournal(PhilosophyandSocialSciences)SumNo．180【百年海外华文文学研究——经典研究专题】栏目主持人：饶苊子主持人语海外华文文学的存在，如果从1910年美国华工刻写在加州天使岛木屋墙壁上的汉语诗歌算起，至今已有百年的历史。百年来，世界上各个国家、地区一代又一代的华人作家创作了许许多多的文学作品，无论是西方还是东方，都出现过一批具有世界影响的名作，已经引起了居住国主流社会的关注和世界文坛的瞩目，也为世界性的汉语文学开拓了新

2、的篇章。海外华文文学是中华文化向世界各地移动，与各种不同文化相遇之后开出的文学奇葩，有本民族的基因，也有“世界性”的因素，具有独特的文化意蕴和文学特质。作为一个近百年来新兴的文学领域，其在发展中已形成了一种新的文学传统。近三十年来，中国学者通过与各地区、国家华文作家、学者的“对话”、交流、互动，从多个方面对其探索和研究，已有了丰硕的成果。但如何从百年的历史长度，在文化、诗学和文本承传的层面，对这一文学历程中的一批有代表性、经典性的优秀作品，进行具体、深入的艺术解读，关注它们在海外不同空间的存在、发展和创新，特别是从中外多元文化互动的形象折

3、射角度，以世界视野和跨文化视角，发现、展示其蕴含着的独特文化内涵和文学命题，从中整理出一个连贯的经典谱系，阐释其世界性和民族性结合的特征和审美价值，建立一种特殊的不可替代的汉语文学典籍，不仅有助于海外华文文学创作的发展，对展示这一领域形成的新的文学传统，扩大海外华文文学这一新兴学科的学术影响，也有重要的意义。正是出于上述的思考，本期专栏刊登的三篇论文，有理论研究，有区域性的文化观照，也有经典作家作品的个案解读，都是围绕这一中心所作的思考。《百年海外华文文学经典研究之思》一文，是从理论上倡导并论说开展海外华文文学经典研究的学术意义、研究基础

4、和特殊性，同时还提出了这一领域经典化和经典文本研究的若干方法论问题。《东南亚华文诗歌复杂的文化认同——以若干代表性诗歌为例》一文，以东南亚若干有代表性的华文诗歌为研究对象，分析该地区．华文诗人在流散生活中所表现出来文化认同的复杂性，并对这种复杂性原因进行具体细致的分析，从一个侧面解读、挖掘该地区华文诗歌所蕴含的经典意味。《论聂华苓长篇小说中的文化意蕴——从(桑青与桃红)到(千山外，水长流)》一文，以美国著名华文女作家聂华苓的两部代表作品为研究对象，从文化的视角，分析作品主要人物形象的寓意、身份认同的隐喻，以及它们艺术结构的特色，从一个个案

5、探索海外华文作家笔下所呈现的中外文化互动的形象折射情景，有独特的文化内涵。本栏目提出的研究思路是一个有待开拓和深化的重要论题，这三篇论文从不同的角度，对此中心论题作出积极的回应。2014年第1期暨南学报(哲学社会科学版)总第180期No．12014JinanJournal(PhilosophyandSocialSciences)SumNo．180百年海外华文文学经典研究之思饶苑子(暨南大学文学院，广东广州510632)[摘要]海外华文文学在世界各地存在至今，已有百年的历史，并且形成了一种新的文学传统。如何通过对经典化过程和经典文本研究，探

6、讨这一领域的艺术传统与艺术创造个性等问题，梳理出其中一个连贯的经典谱系，阐明其与本土的联系和区别，既有助于把握这一特殊汉语文学传统的发展和特质，也有利于深化中外文化交流，与本土文学互动，还将为20世纪世界文学史的重构提供一种新的元素。[关键词]海外华文文学；文学传统；经典文本；经典化[中图分类号]I109[文献标识码]A[文章编号]1000—5072(2014)01—0002—05文学经典是文学发展变化过程的集中表种新的文学传统。这种传统，既有别于中国古现。任何一种新的文学传统的形成、发展，其特代和现代，也不同于西方和东方其他国家的主质主

7、要是表现在经典著作上。海外华文文学在流文学传统。如何从世纪的长度，审视百年来世界各地存在至今，已有一百多年的历史，无论海外华文文学的发展，梳理其脉络，对其所形成是西方和东方，都出现了一批优秀的文学作品，的新的文学传统进行研究和阐释，在文化上直探讨这一领域的艺术传统与艺术创造个性等问接关系到近百年中华文化的外传，特别是中外题，清理出其中一个连贯的经典谱系，辅以国别文化频繁相遇和交汇的现象；在文学上就与这间文学的影响研究，从历史的、文本承传的角度一领域的文学经典研究有密切的联系。海外华去解读，展示这一领域所形成的新的文学传统，文文学的经典研究

8、，是一种新的文学经典研究，阐明其与本土的联系和区别，诠释其“新”和一是它已突破了“国族”的文学疆界，当中蕴含“不同”，不仅有助于我们把握这一特殊文学有许多民族性和世界性多元文化混溶、对接的“世