从语言顺应论角度看文学作品的人物语言.pdf

《从语言顺应论角度看文学作品的人物语言.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、学教育从语言顺应论角度看文学作品的人物语言回张守鑫内容摘要：根据比利时语用学家维索尔伦的语言顺应论，语言的使用要从语言的语境、结构等方面，动态的根据不同的心理意识作出顺应，使用语言的过程也就是选择语言策略与语言结构的过程。文学作品是高度升华后的语言，一部成功的文学作品，其中角色的语言也必然是高度凝练的。本文从物质世界的影响、社会文化世界的影响与心理世界的影响三个角度分析了文学作品中人物语言的准确选择，希望能抛砖引玉，并给广大同行提供一些参考。关键词：语言顺应论文学作品语言选择语言顺应论是比利时语用学又可分为语言语境与交际语境两素对交际者产生不同的影响，促家维索尔伦于1999

2、年在其著作方面：语言语境是指上下文的关使交际者选择不同的语言策略。《语言学新解》中提出的，该理论系，如语言的连贯、语言顺序、语在《红楼梦》第七回“送宫花认为，使用语言的过程，也就是选段关系等；而交际语境则包括物贾琏戏熙凤，宴宁府宝玉会秦钟”择语言结构与语言策略的过程，质世界(如气候、地理位置等要中，薛姨妈有宫里采办的十二支在选择过程中，语言的顺应性、变素)、社会文化世界(社会习俗、基堆纱花，让周瑞家的带给探春、迎异性与协商性是最基本的三个特本国情等要素)、心理世界(如价春、惜春每人两枝，送给黛玉两点。其中，顺应性即人们为达到交值观、心理情感等要素)。语境并枝，风姐四枝。周瑞

3、家的将其他姑际目的而对语言策略的选择，变非是交际双方在会话之前预定娘的花送到后，去给黛玉送花，黛异性即人们所要达到的交际目的，二是在使用语言的过程中根玉正在宝玉房中，只就宝玉手中的，而协商性则是指人们在选择据需要选择的，随着交际过程的看了一看，问到：“这是单送我一语言时应在一定范围内弹性地进发展而变化。个人的，还是别的姑娘都有呢?”行选择。而非机械进行，三者互相从本质上说，语言顺应论体周瑞家的回答道：“各位都有了，联系，不可分割。维索尔伦便在此现了在使用语言的过程中选择语这两枝是给姑娘的。”黛玉冷笑基础上提出了“顺应理论”。以下言的策略，而语言的选择又必然到：“我就知道别人

4、不挑剩下的也即在“顺应理论”的基础上分析了会与语境相联系，只有根据语境不给我。”文学作品中人物语言的选择策需求选择正确的语言策略，才能在小说中，并没有描写其他略。达到预期的交际目的。姑娘收到花时的反应，只对黛玉一．语言顺应论的内涵以下以文学作品《红楼梦》为就进行了详细的描写，由此可以维索尔伦的语言顺应论有四例，从交际语境的三个方面(即物推测，其他姑娘对送花并没有想个方面的内涵：(1)语境关系顺质世界的影响、社会文化世界的太多，都欣然接受，实际上，这应，即语言的使用应符合语境因影响与心理世界的影响)分析了十二枝堆纱花都是一样的。但黛素的需要；(2)语言结构顺应，即文学作品中人

5、物语言的选择策正的性情却与其他姑娘不同，黛语言的使用要符合语言的内部结略。玉心思细腻，就连两朵花都会思构原则；(3)顺应性的动态，即语二．对物质世界的顺应考自己收到的是不足和别人收到言的选择应根据不同的语境进行物质世界是客观存在的，包的一样，是不足别人挑剩下的，当灵活的变化与更改；(4)顺应中的括客观的主体(如时间、地点、人然，这也与黛玉最后才收到花有意识凸显，即交际双方应对语言物、话题等因素)，且这些因素是关。黛玉身世可怜。寄人篱下，平的选择有意识上的控制。不断改变的，因此，交际双方也会时处事小心翼翼，却有着孤高自维索尔伦认为，语言的选择随着物质世界的变化而发生变傲的性格

6、，在这一段描写中，黛玉应是与语境相互顺应的，而语境化，这就使得物质世界的各个要的这些语言也与其性格十分符誓学教合，虽然尖酸刻薄，孤高自傲，但四．对心理世界的顺应辜的生命逼上绝路。凤姐之所以在内心深处却是柔软脆弱，总是心理世界包括交际者的意会做出如此不仁不义的事情，与担心自己受到他人的伤害。在语志、情感、性格与思想等，在交际她的性格是密切相关的，在大观言的选择中，曹雪芹抓住了黛玉中，交际双方的认知与情感都会园中，凤姐算得上是个大管家，有的性格，使人物的语言符合语境影响其对语言的选择，交际者对莫大的权力，同时也有滥用权力要求，达到了预期的效果。语言的选择，正是其心理调动的的机会

7、。凤姐有着男人的胆识和三．对社会文化世界的顺应结果，且这个过程会随着交际者魄力，这也是她能在贾府霸道嚣社会文化世界主要包括社会心理活动的变化而变化。张的原因。虽然凤姐没有为贾琏环境、文化风俗及交际双方遵守在《红楼梦》第二十回“王熙生育子嗣，但却也不允许任何人的交际准则等。在交际中，交际双凤正言弹妒意，林黛玉俏语谑娇夺走自己的主妇地位，因此根本方不是简单语言使用者，其语言音”中，宝玉正和宝钗玩笑，忽听不可能容下尤二姐这样的存在，必须符合社会文化准则，因为说人说史湘云来了，宝钗笑道：“咱哪怕这个人并没有威胁她的意话者很