英国首相卡梅伦2014中国农历新年英文致辞.doc

《英国首相卡梅伦2014中国农历新年英文致辞.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Headoffice管理总部英国首相卡梅伦I'dliketosendmywarmestwishestoeveryonearoundtheworldcelebratingChineseNewYear.Asthecelebrationsgetontheway,citiesacrosstheglobearelitupwithfireworksandparades.我向全世界庆祝春节的每个人致以最诚挚的祝福。在春节到来之际，全球很多城市点起烟花，举行游行庆祝活动。Thisisagoodmomenttoref

2、lectonBritain'srelationshipwithChina.It'sarelationshipbasedonadeepandenduringtiesbetweenourtwocountries.Onepartofthisisofcourseeconomic.LastyearIwasdelightedtoleadBritain'slargestevertradedelegationtoChina.TheChineseeconomyisonceagainsettobecometheworl

3、d'slargestlaterthiscentury,apositionit'sheldfor18oflast20centuries.这是我们回顾英中两国关系的绝佳时刻。我们两国之间建立了深厚和长久的联系。其中一个当然是经济。去年我很荣幸率英国最大的贸易代表团访问中国。本世纪晚些时候，中国将再一次成为全球最大经济体，再次回到之前20个世纪里她保持了18个世纪的位置。Britainmeanwhileisgrowingfasteralmostthananyothercountryinthewestand

4、ismoreopentoChineseinvestmentthananyother.That'swhyintheyearstocome,Iwantourtwocountriestocontinueworkingcloselytogetherforthemutualbenefitofallourpeople.同时英国几乎比西方其他任何国家都发展得更快，并且我们对中国的外来投资比其他国家更开放。这正是在新年来临之际我希望我们两国继续紧密合作，共赢互利的原因。Butourrelationshipgoesm

5、uchdeeperthaneconomics.It'sgreat,forexample,thatsomanyChinesestudentshavetheopportunitytocomeandstudyhereinBritishuniversity.Andthesecelebrationsareareminder,too,oftherichestvibrancyofChineseculturehereintheUK.AndonthisnewyearIwanttopaytributetotheincr

6、ediblecontributionthattheBritishChinesecommunitymakestothiscountry.但是我们两国的深厚关系远不仅限于经济上。比如，很多中国学生有机会来到英国的大学学习，就是一个很好的例子。这些庆祝春节的活动也提醒着我们，在英国有如此丰富生动的中华文化。在此新年，我对在英华人群体为英国所作的杰出贡献表示敬意。Soletmeonceagainwishyouahappynewyearandeverypossiblesuccessforthenexttwel

7、evemonths.XinNianKuaiLe!请让我再一次祝大家新春愉快，心想事成！新年快乐！1WorldInternationalEnglish