服装QC英语词汇.doc

《服装QC英语词汇.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、服装QC英语词汇armholepucker袖窿起皱，[粤]夹圈起皱backventunmeet背衩豁（张开）badjoinstitching，poorrepairstitching接线不良，[粤]驳线不良brokenhole破洞brokenstitch断线brokenyarn断纱bubble起泡bumpatplacketedge门襟边扣眼位凸起，[粤]筒边钮门位凸起centerbackrideup，centerbackseampulling后中起吊checksnotmatch对格不良collarpointsh

2、igh/low领尖高低，领尖不对称（不在同一水平线）collarstandawayfromneck领离脖colorfading褪色，[粤]甩色colorfibrewovenin杂色纤维织入（面料上有杂色纱线）colorshadingwithinonegarment（同件衣服内）裁片色差colorshading，colordeviation色差colorthreadendleftinside，trappedcolorthreadend藏色线（撞色线头被车在衣服封闭部位内）colortoodull/bright颜

3、色太哑/闪coloryarn杂色纱creaselineleanstoinside烫迹线内撇creaselineleanstooutside烫迹线外撇creasemark摺痕crossedbackvent背衩搅（重叠太多）crotchcrossunmatch裤裆十字骨错位crumpleattopcollar领面起泡，领面起皱cuffedgenotlevel袖口边不平齐dartpointcrumple省尖起泡，省尖起皱defect疵点，[粤]鸡dirtydot（较小的）污点dirtymark，dirtystain

4、污渍，污迹dirtyspot（较大的）污点dropneedle漏针，抽针，抽条，抽窿emptyhem边缘缺棉excessextension突咀excessivethreadend多余的线头，漏剪的线头fabricdefect布疵fabrictooclosetozipper面布车得太贴近拉链facingleansoutfromfrontedge前襟止口反吐（里料外露）flyup飞起，翘起garmentbbs.cn天一服装论坛glazemark（熨烫）起镜，起极光grin露齿，裂口hemnotlevel下摆边不平

5、齐，[粤]高低脚hikingup起吊horizontalseamsnotlevel水平缝骨（左右）没对齐incorrectlinking连接错误innercuffvisible/exposed袖头止口反吐，袖头内层外露，[粤]鸡英反光ironmark烫痕jandy.cn一路好景knitfault织疵knot结头lapelrolllinenotstraight驳口不直liningtoofull/tight里布太多/太紧loomfly飞花织入looping起耳仔majordefect大疵，严重疵点，[粤]大鸡ma

6、terialdefect布疵minordefect小疵，轻微疵点，[粤]细鸡mixcoloryarn杂色纱织入（面料中）neckdroppucker门襟顶部起皱，[粤]筒顶起皱needledamage（缝针导致的）面料损坏needlehole针洞，针孔offgrain丝缕歪，[粤]布纹歪offsize尺寸不合oilstain油渍openseam，seamopening开缝，裂缝，[粤]爆口outseam/inseampulling（侧缝/内缝）吊脚overlapcollar叠领overlaplips叠唇ove

7、rlapstitching接线，[粤]驳线overpress熨烫过度，[粤]烫过火overwash洗水过度，[粤]洗水太重paddedcottonuneven絮棉不均pilling起球placketbottomspreadopen门襟豁，[粤]筒脚张开placketwavy门襟起波浪（不平伏），[粤]门筒起蛇pleatedsewing车缝打褶pocketflapstickup袋盖反翘pocketopeningsprayopen袋口豁，[粤]（口袋）笑口pocketshigh/low（左右）口袋不对称，[粤]高

8、低袋poorbackstitch回针不良，[粤]返针差poorironing烫工不良poorlinking连接不良pressingmark烫痕，压痕printingscrimp印花起裂pucker起皱rawedge，raw-edge散口re-work回修，返修，[粤]返工，执鸡rightside正面runoffstitch[粤]（车缝）落坑rust锈迹seamgapping[粤]藏木虱，藏止口（烫工