针织服装QC英语.doc

《针织服装QC英语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、针织服装QC英语/中文armholepucker袖窿起皱，夹圈起皱badjoinstitching，poorrepairstitching接线不良，brokenhole破洞brokenstitch断线brokenyarn断纱bubble起泡bumpatplacketedge门襟边扣眼位凸起，centerbackrideup，centerbackseampulling后中起吊checksnotmatch对格不良collarpointshigh/low领尖高低，领尖不对称（不在同一水平线）colorshading，

2、colordeviation色差colorfading褪色，colorfibrewovenin杂色纤维织入（面料上有杂色纱线）colorshadingwithinonegarment（同件衣服内）裁片色差colorthreadendleftinside，trappedcolorthreadend藏色线（撞色线头被车在衣服封闭部位内）colortoodull/bright颜色太哑/闪coloryarn杂色纱creasemark摺痕crotchcrossunmatch裤裆十字骨错位crumpleattopcolla

3、r领面起泡，领面起皱cuffedgenotlevel袖口边不平齐defect疵点，dirtydot（较小的）污点dirtymark，dirtystain污渍，污迹dirtyspot（较大的）污点dropneedle漏针，抽针，抽条，抽窿excessextension突咀excessivethreadend多余的线头，漏剪的线头fabricdefect布疵fabrictooclosetozipper面布车得太贴近拉链facingleansoutfromfrontedge前襟止口反吐（里料外露）flyup飞起，翘起

4、glazemark（熨烫）起镜，起极光grin露齿，裂口hemnotlevel下摆边不平齐，hikingup起吊horizontalseamsnotlevel水平缝骨（左右）没对齐ironmark烫痕knitfault织疵knot结头loomfly飞花织入majordefect大疵，严重疵点，materialdefect布疵minordefect小疵，轻微疵点，mixcoloryarn杂色纱织入（面料中）neckdroppucker门襟顶部起皱，needledamage（缝针导致的）面料损坏needlehole

5、针洞，针孔offgrain丝缕歪，offsize尺寸不合oilstain油渍openseam，seamopening开缝，裂缝，]爆口outseam/inseampulling（侧缝/内缝）吊脚placketbottomspreadopen门襟豁，placketwavy门襟起波浪（不平伏），pleatedsewing车缝打褶pocketopeningsprayopen袋口豁，pocketshigh/low（左右）口袋不对称，poorbackstitch回针不良，poorironing烫工不良poorlinkin

6、g连接不良pressingmark烫痕，压痕printingscrimp印花起裂pucker起皱runoffstitch（车缝）落坑，下坎，rust锈迹shoulderpucker肩缝皱skippingstitch跳线sleeveleanstoback袖子偏后sleeveleanstofront袖子偏前stitchnotinseamshadow露暗线stitchdensityuneven线迹密度不均匀stitchtensionuneven线迹张力不均匀stripesnotmatch对条不良stripy色挡，色花

7、supportstitchvisible辅助线外露，定位线外露thickyarn粗纱threadend线头topcollartootight领面紧totaldifferentcolor颜色完全不同underpress熨烫不够undesirableodor臭味unevencollar歪领unevencolor深浅色，颜色不均匀unevenlengthofplackets里外襟长短，unevenlengthofsleeves左右袖长不等，长短袖unevenlips（袋口）嵌线宽不均匀，waterstain水渍wri

8、nkle起皱wrongcolorcombo颜色组合错误wrongpattern图案错误wrongseamtype缝骨类型错wrongside反面wrongsizeindicated错码yarndrawnout抽纱yarnend毛头zippernotmovable拉链难以开合zipperwavy拉链起波浪，拉链起蛇