地球脉动第二季第三集中英字幕文字版.Planet.Earth.II.doc

《地球脉动第二季第三集中英字幕文字版.Planet.Earth.II.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Earthistheonlyplanetweknowofwherelifeexists.地球是人类已知的唯一存在生命的星球And,here,itdoessoinabundance.而且这里生机盎然ThejungleisEden.雨林宛如伊甸园般美好Itcoverslessthan6%oftheEarth'ssurface它仅占地球表面积的百分之六butit'shometohalfofall却分布着世界上theplantsandanimalsonland.一半的动植物物种Jungleshavejusttherightamountoflight,waterandnutrients

2、,雨林拥有适宜的光照水源和养分andtheyhavehadeverydayformillennia.千百年来一直如此Lifehereshouldbeeasy.在这里生存应该不难Thisisanindri.这是一只大狐猴It'saprimate,likeus.他和我们一样是灵长类动物AndtheseforestsinMadagascarareitshome.马达加斯加的这片森林就是他的家Buttosurvivehere...但是要在这里生存ithastofaceonemajorchallenge.他不得不面对一个巨大的挑战Paradiseiscrowded.天堂有点拥挤Life

3、fillseveryniche.每个角落都有物种栖息And,atanyonetime,每分每秒astaggeringvarietyofspeciesandcountlessindividuals都有生命为了空间与食物斗争不已arestrivingforspaceandfood.种类繁多数不胜数Likeeveryjungleanimal,和所有雨林中的动物一样indrihavetofindtheirownwaytosurvive大狐猴需要找到自己的方法inthemostcompetitiveplaceonEarth.才能在地球上竞争最为激烈的地方生存下去Junglesareco

4、mplexplaces...雨林错综复杂tangledthree-dimensionalworlds丰富的热带植物createdbylushtropicalvegetation.交织出一个立体世界oftheanimalsherespendtheirwholelivesupinthetrees.这里有九成的动物在树上度过一生90%Andeachofthemhastofinditsownwayofgettingaround.每一种动物都有自己的生存之道Hanging100feetabovetheground,aspidermonkey.一只蜘蛛猴悬挂于距离地面三十米高的地方The

5、ytravelinfamilygroups他们以家庭为单位行动andfindeverythingtheyneedinthetopstoreyofthejungle.在雨林的最上层获取生存的必需品Uphereisn'taplaceforthefaint-hearted.这么高的地方可不适合胆小的物种Withlonglimbsandaprehensiletailthatcangriplikeahand,修长的四肢加上灵活如手的卷尾they'rebuiltforclimbing.他们就是为攀爬而生的Butimaginehavingtolearntheseskillsashighup

6、asthis.但是要在这么高的地方学习这些技巧Onethirdofspidermonkeysnevermakeittoadulthood.三分之一的蜘蛛猴都活不到成年Thisyoungsterisonlyafewmonthsold.这只幼崽只有几个月大Herfuturedependsonherabilitytoclimb.她的未来取决于她的攀爬能力Playingonapracticetreewithherolderbrotherandsister,通过和哥哥姐姐在练习树上玩耍she'salreadylearningtousehertailasasafetyline...她已经

7、学会用尾巴当安全索underherfather'sclosewatch.一切都在父亲的注视之下She'skeentojoininthegamebutshe'stheyoungestand,她很想加入游戏但是由于年纪最小asisthewayofthings,she'snotalwayswelcome.有时候不太受大家欢迎Soshechoosesherownplacetoplay.所以她自己找了个地方玩耍Butnotalltreesarethesame.但是树木不尽相同Thisoneisformoreadv