《蝴蝶君》的个人主体性研究

《《蝴蝶君》的个人主体性研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、20l4．2学术探索2014年2月NO．2，2014AcademicExpl0rationFeb．，2014《蝴蝶君》的个人主体性研究朱林(河南理工大学外国语学院，河南焦作454003)摘要：对于华裔美国作家黄哲伦舞台剧《蝴蝶君》的讨论，普遍着重于后殖民与性别的相关议题。本文则以个人的主体性为主要关注，并肯定本剧实为一出浪漫悲剧。试图借由黑格尔对于浪漫精神的定义与解说，用以诠释加利马在剧中的幡然醒悟，尤其是最后以死明志，透过否定的否定，在其内在的和解，亦即在绝对的精神主体里肯定自身的存在价值，体现黑格尔所谓的浪漫精神。关键词：《蝴蝶君》；浪漫悲剧；

2、黑格尔；主体性中图分类号：I106．4文献标识码：A文章编号：1006—723X(2014)02—0106一o4在华裔美国作家黄哲伦(DavidHenry1831)所谓“浪漫型”(romantic)悲剧角色的高度。Hwang，l957一)的舞台剧《蝴蝶君》(M．Butter．一、加利马的悲剧：个人主体认知模糊fly，1986)中，性别与后殖民论述的议题明显而炙热，似乎已掩盖了其作为浪漫悲剧(romantictrag—纵观全剧，整出《蝴蝶君》像是加利马由无知edy)与个人主体性的基本问题。本剧取材自肇到认知的追寻过程。《蝴蝶君》的开场与终场，都始于1

3、960年越战期间(1954～1975)、爆发于是加利马在巴黎监狱囚室里的独白。一如田纳1986年的中法间谍疑案，真人真事的间谍故事本西·威廉斯(TennesseeWilliams，1911一l983)的身具有神秘的吸引力，其中又牵涉雌雄莫辨、中《玻璃动物园》(TheGlassMenagerie，1944)，整出方智取西方的离奇情节，再加作者在剧本“后记”戏是主角的“回忆剧”(memoryplay)。但迥异于(Afterword)中自述后殖民论述的观点与企图解《玻璃动物园》中汤姆(Tom)不由自主的回构浦契尼(GiacomoPuccini，1858-

4、1924)名作《蝴忆——“啊，罗拉，罗拉，我想要把你抛在脑后，可蝶夫人》(MadameButterfly，1904)的创作动机，因是我的忠诚胜过我的意图!”(Oh，Laura，Laura，此引发中外针对本剧种种有关性别与后殖民论Itriedtoleaveyoubehindme．butIammorefaith-述的诠释，自然顺理成章。fulthanIintendedtobe!)。]("——加利马的回然而执着于《蝴蝶君》里男人、女人的性别问忆是主动的追寻乃至改写：在囚房里反复检视自题，可能模糊了剧中关键的核心——个人的主体己的故事，“始终在寻找一个新的

5、结局，使我恢复性(Subjectivity)——亦即，“男人”、“女人”都是自尊的结局”(alwayssearchingforanewending，“人”的基本问题，特别是置身庞然无形的政治机onewhichredeemsmyhonor)E21(P4。而在追寻行制时，个人何以自持的尊严与主体性问题。在剧动的结构上，《蝴蝶君》更和希腊悲剧《伊底帕斯中，宋莉玲成功之处有二：先则在北京借力使力，王》(OedipustheKing，430---425B．C．)极为相欺敌成功，继而在巴黎法院当庭直斥东方主义似。加利马和伊底帕斯都是在无知当中犯下错(0rien

6、talism)的幻想，并对加利马晓以大义，但其误，爱所不当爱、生所不当生——伊底帕斯和母间谍与民族角色之成，实则是个人人格之失。反亲尤卡斯达(Jocasta)生育两男两女，加利马也和之，剧中的“殖民者”加利马在其个人生涯惨败的宋莉玲生了一个儿子。两人的故事在剧本开始过程与反思中，见证的却是个人主体性一往无悔之前皆已完成，剧本所展现的是悲剧的发现，是的淋漓发挥，直逼黑格尔(G．W．F．Hegel，1770～悲剧人物自我认知的过程，亦即两剧在各自追寻基金项目：河南省哲学社会科学规划项目(201lFYY013)；河南省政府决策研究招标课题(2012B27

7、4)作者简介：朱林，男，河南理工大学外国语学院副教授，主要从事英美文学研究。106凶手和追寻蝴蝶的行动上，都以“逆转”(rever-所处理的是个变装的同性恋案件?影片显然虚sal／peripeteia)作结。而伊底帕斯自残双眼与自伪(dishonest)，拒绝承认此一明显的事实。”但是我放逐，加利马切腹自尽，也都以自我牺牲为本齐杰克紧接着质问，同性恋的“解说”(elucida—身的无知之过负责，不加逃避，也不假他手。tion)无法解答《蝴蝶君》真正的谜题：主角与其伴加利马最后的认知与死亡，实在是本剧的关侣，装扮成女人的男人，两人之间绝望的爱情，如键

8、所在，论者的相关诠释歧异颇大。终场加利马何比与女性的“正常”(norma1)关系能更“真实自称追寻成功，回归到最初的“幻想