《孤独的刈禾女》赏析

《《孤独的刈禾女》赏析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、才《孤独的刈禾女》赏析王伏仙湖北职业技术学院摘要：《孤独的刈禾女》是英国伟大的诗人华兹华斯的作品；诗中“淡景浓情、“实景“虚情、“静景“动情给读者开拓了广阔的想象空间，而且还运用各诗节情绪主基调的跌宕起伏来调动读者的情绪以激发读者的想象力。本文亦对该诗按照传统的七言形式进行翻译尝试。关键词：《孤独的刈禾女》；欣赏华兹华斯是英国浪漫主义诗人代表，“湖畔诗人”是这首诗在笔墨上“淡”景“浓”情、在手段上“实”景“虚”的领袖，英国的桂冠诗人。诗歌《孤独的刈禾女》是诗人情、景“静”而情“动”给读者开拓了广阔的想象空间，1805年的作品。据说诗人创作的灵感来源于朋友Thomas而且还运用各诗节情绪

2、主基调的跌宕起伏来调动读者的情Wilkinson对苏格兰游历记述：“从一位独自刈禾女子身绪以激发读者的想象力。边走过：她一边弯腰收割，一边用克尔特语歌唱；那是我首先，让我们再一次随着诗行走进那无数人追寻的山听过的人类最甜美的声音；她的歌声温柔而又忧伤，非常谷。全诗共分为四节，每节八行：动听，并且久久在我心中萦回。”。也许就是诗人1803第一节：“看”!似乎不意间看到眼前的情景，诗人年游历苏格兰曾经亲眼所见的常景。然而，就是这样的常情不自禁地要指引我们的视线：远处峡谷中的田野上，一景成就了《孤独的刈禾女》这一不朽的杰作。1807年发表后，位苏格兰高地少女孤身一人在刈禾，一边劳作一边歌唱。

3、深受广大读者喜爱，成为脍炙人口的诗篇。每一次重读这“停下脚步或悄悄过去”，诗人命令道，是怕我们惊扰了首小诗，就像重游那充满歌声的山谷、重逢那劳作歌咏的刈禾的少女，破坏了这绝美情景；少女独自刈禾，唱着忧少女，总有不同的感受。笔者以为产生这一效果主要原因伤的歌。“听”，深深地峡谷荡漾着少女的歌声。当一次舞伴。高尚人格和优雅舞姿正是摄政王时期对适婚男士的两条标这种节拍失调在后面的章节中也有出现。准，所以饭后的舞会上，奥斯汀让两位主人公的关系开始3)《爱玛》往婚姻方向微微一转：爱玛的终身伴侣奈特利和达西一样，他一开始极力回“什么时候要我跳，”爱玛说，“我都乐意从命。”避热闹喧哗的舞会，却在不知

4、不觉中走入舞池，每一次舞“你准备跟谁跳?”奈特利先生问。会，男女主人公的关系就从朋友往恋人靠近一步。这部作爱玛迟疑了一下，随后答道：“你要是邀我的话，就品中，无论是弗兰克的掩饰，还是奈特利的认真，都印证跟你跳。”了奥斯汀社交舞隐喻婚姻的创作意图。“是吗?”奈特利先生罢，伸出了手。由于年龄和条件相当，爱玛早在还没有见过弗兰克的“当然啦。你已经证明你能跳舞，再说你也知道我们时候，便认为自己如果结婚的话，此人将是非常各方面都并不是亲兄妹，在一起跳舞没什么不合适的。”让满意的对象。果然，终于来到海伯里的弗兰克对爱玛百“亲兄妹，当然不是啦。”般仰慕十分殷勤，让爱玛和周围的亲友都以为他中意于这由于

5、两人暂时心意不明，所以爱玛只是委婉地表达自个美貌聪明的富家女科尔家的聚会上，人们临时起兴决己乐意跳舞，而奈特利则保持了同样模糊的语言风格，直定跳两支舞，弗兰克牵起爱玛的手跳起来，散场时还庆幸，到爱玛顺势做出假设，他才主动明确地邀请爱玛做他的舞因为时间短就不必邀请简了。殊不知他和简早就私定了终伴。身，因为礼法不容，才故意做出样子来迷惑众人。从凯瑟琳·莫兰一心要社交觅偶，到伊丽莎自·班纳形成对照的是同一次舞会上爱玛对奈特利的观察。尽特的感情稳步发展，再到爱玛·伍德豪斯难以揣摩自己的管爱玛已经在闲谈中已经了解到奈特利对简并没有特别的飘忽心意，奥斯汀三部代表作里的男女主人公都随着社交想法，但与

6、弗兰克共舞时，她暗中关心的却是奈特利在干舞步，一步步地走向了婚姻殿堂。在有限的天地中隐喻重什么。直到看见奈特利一直在聊天，即使其他人邀请简跳大主题，奥斯汀对英国社交舞的描写发挥到了极致。舞时也无动于衷，她才松了一口气。当策划已久的舞会终于在克朗酒店举行时，爱玛最感参考文献：觉不安的是，奈特利先生没有跳舞，“他就站在旁观者当[1]Austen，Jane．NorthangerAbbey．PennBooks，2008．中；其实，他不应该待在那儿，而应该跳舞”。尽管还是[2]Austen，Jane．PrideandPrejudice．中国对外翻译出版公在和弗兰克跳舞，但这一次，爱玛认识到她和弗

7、兰克之间司，2009．“不像是情人，而是快活融洽的朋友”。【3】Austen，Jane．Emma．中国对外翻译出版公司，2009．但奈特利先生终于还是跳舞了，眼看着哈丽特独自坐[4]Wilson，C．A．LiteratureandDanceinNineteenth-Century在冷板凳上遭人笑话，他伸出了援手，将那个可怜的姑娘Britain．2009．带进了舞池，和埃尔顿先生的自私冷酷形成了鲜明对比·50·北方文学杂志欢迎投稿：bfwxbjb