《他是否还在人间》的身份认同问题

《《他是否还在人间》的身份认同问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、大理学院学报第13卷第1期2014年1月JOURNALOFDALIUNIVERSITYVo1．13No．1Jan．2014[DOI]10．3969／j．issn．1672—2345．2014．01．008《他是否还在人问》的身份认同问题黄晓丽，赵亚洲(1．云南师范大学商学院，昆明650106；2．云南师范大学外国语学院，昆明650092)[摘要]对美国作家马克·吐温的短篇小说《他是否还在人间》的研究，可以从身份问题入手，探讨小说中4个青年画家的自我身份认同、社会身份认同和混合身份认同以及三者之间的关联。小说中米勒诈死并改名换姓，

2、虽然以一个富商的身份活着，但是那个热爱画画、充满梦想的青年已经死了，他最终活在孤独与痛苦的混杂身份中，即他的肉体活着，而精神已死。[关键词]自我身份认同；社会身份认同；混合身份认同[中图分类号]I106．4[文献标志码]A[文章编号]1672—2345(2014)01—0037—04TheIssueofIdentityin／sHeLivingorIsHeDeadHUANGXiaoli，ZHAOYazhou(1．CollegeofBusiness，YunnanNormalUniversity，Kunming650106，China

3、；2．CollegeofForeignLanguage，YunnanNormalUniversity，Kunming650092，China)[Abstract]ThestudyonAmericanwriterMarkTwainSshortstory／sHeLivingorIsHeDeadcanbestartedwiththeissueofidentity，especiallythefouryoungartistsself-identity．social—identityandhybrid—identityandtherelev

4、anceofthethreeaspects．Milletfakeshisdeath，andchangeshisname．Eventhoughhelivesasarichmanufacturer，heloseshisself-identity．Theformerhappyyoungmanwholovedpaintingandwasfullofdreamhasgone．Heliveswithhishybrid—identityoflonelinessandagony．Althoughheisphysicallyalive，heism

5、entallydead．[Keywordsjself-identity；social—identity；hybrid—identity马克·吐温是l9世纪后期美国现实主义文学杰费恩历险记》的书”n。在马克-吐温众多的短篇小出的小说家和幽默家。威廉-福克纳称他为“第一说中，与更有名气的《百万英镑》《加利维拉县声名位真正的美国作家，我们都是继承他而来”。他是狼藉的跳蛙》和《三万元的遗产》相比，《他是否还在美国乡土文学的集大成者，海明威曾经说：“一切当人问》无疑是其小说中一颗被海草覆盖的珍珠，其代美国文学都起源于马克·吐温一本叫《哈克

6、贝里·光彩需读者仔细品味后方能绽放。故事简单真实，[3]季羡林．季羡林谈写作(M]．北京：当代中国出版社，[9]季羡林．季羡林学术论著自选集·自序[M]．北京：北京师2007：129．范学院出版社，1991：668．[4]王秉钦．季羡林翻译思想“三论”[J]．中国外语，2009，6[10]李景端．听季羡林先生谈翻译[N]．光明日报，2005-(5)：89—92．02—17(2)．(5]季羡林．季羡林谈翻译[M]．北京：当代中国出版社，2007．[11]季羡林．吁请全体翻译工作者关心翻译质量[J]．中国[6]肖志清，谢少华．季羡林

7、的翻译观探究[J]．重庆文理学院翻译，1994(4)：4．学报：社会科学版，2011,30(3)：102-107．[7]李景端．季羡林的翻译情结[N]．人民日报海外版，2006—[收稿日期]2013—07—11[修回日期]2013-10-0511—03(7)．[作者简介]宋剑祥，教授，主要从事职业教育、阅读辅导和[8]季羡林．季羡林珍藏集[M]．北京：人民文学出版社，2009：外语教学研究．507．(责任编辑党红梅)37总第121期社会科学大理学院学报其中所传达的哲理发人深省。讲述了一个画家“被的自信、自尊并没有受到影响。在最艰

8、难的时候，死亡”之后，他的作品价值扶摇直上之事，讽刺世人他们依然相信自己的能力。然而，自我认同的另一对于艺术的某种势利态度，极其平实幽默的叙述中个因素——自我实现发生了变化。自我实现是美饱含着哀怨和暗讽。国现代著名的人本主义心理学家马斯洛最先提出认同(ident