《中国文献编目规则》与rda乐谱规则的对比分析

《《中国文献编目规则》与rda乐谱规则的对比分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、上海高校图书情报工作研究2013年第4期(总第92期)《中国文献编目规则》与RDA乐谱规则的对比分析胡小菁(华东师范大学图书馆上海200062)摘要对《中国文献编目规则》和《资源描述与检索》(RDA)乐谱相应条款做了对比，分析两者在一般文献类型标识、乐谱格式、数量、尺寸、题名、标识号、演奏时间及题名规范检索点上的异同，部分与ISBD统一版对照。结论是除题名规范检索点的语种外，两者差异并不大，采用RDA做中文乐谱编目在著录上没有障碍。关键词中国文献编目规则资源描述与检索乐谱ISBD为了解中文乐谱编目的特点，我们选择《中国文1一般

2、文献类型标识和内容类型献编目规则》(主要是第七章乐谱)⋯，与《资源描述一般文献类型标识(GMD)是概括表示文献所与检索》(RDA)的相关规定进行对比。属类型的术语。《规则》7．1．2．1说明，印刷乐谱的按《中国文献编目规则》(以下简称《规则》)的GMD按照GB3469—83(文献类型与文献载体代码》定义，乐谱指“记录有供歌唱或器乐演奏用的谱子的的规定著录，即用“乐谱”。出版物，包括简谱、五线谱等”。RDA的乐谱包括普RDA放弃GMD改用内容类型和媒介类型。内通的乐谱(NotatedMusic)和残疾人使用的触摸乐谱容类型中乐谱

3、有2种(RDA6．9．1．3，表6．1)：乐谱(TactileNotatedMusic)，属于音乐作品(Music(包括除触摸乐谱外的所有形式乐谱)，触摸乐谱。Work)范畴。RDA的乐谱定义是：“以音乐标记形式如文首所述，《规则》只是没有包含触摸乐谱，其表达、通过视觉感知的内容，包括除通过触觉感知的GMD与RDA内容类型所用术语一致。所有音乐标记形式”；触摸乐谱的定义是：“以音乐2乐谱特殊细节项标记形式表达、通过触觉感知的内容，包括布莱叶音乐谱不同于其他类型文献的重要特征，在ISBD乐和其他触觉音乐标记形式。”的八大著录项中

4、记录于文献特殊细节项(即乐谱特《规则》和RDA定义乐谱的文字虽然不同，但殊细节项)，对应于RDA的乐谱格式(RDA7．20)。对乐谱的认知是一致的。《规则》只涉及普通乐谱，2．1信息源故本文的对比不涉及RDA的盲文乐谱部分。RDA《规则》乐谱特殊细节项的规定信息源为题名的乐谱规则依不同实体的属性分散于多个章节，文页、其他正文前序页、乐谱的第一页、封面、版权页后附RDA乐谱条款与《规则》对照表。(规则7．0．5．2)。我们做比较的最终目的是了解中文乐谱编目对RDA乐谱格式的信息源与大多数著录(描述)RDA的适应性，因而本文不是全

5、面比较，只针对乐信息源一样，为资源本身(RDA7．20．1．2)，比《规谱特点，重点在《规则》与RDA不一致甚至冲突的则》更宽。部分，一般不涉及《规则》未提及部分。在分析不一对比ISBD统一版：资源本身；规定优先顺序为：致的可能解决途径时，将适时对照《国际标准书目著题名页、乐谱的第一页、其他正文前序页、封面、书末录》(ISBD)统一版的相应规则，以了解不一致产出版说明(版权页)、资源的其余部分。取自资源本生的原因是RDA特例，还是国际通行做法。身以外，如记录需加方括号(ISBD3．2)。2．2必备性1总谱(2卷)乐谱特殊细节项

6、在《规则》著录详简级次中属RDA3．4．3．1规定，印刷或手稿乐谱的数量按于主要项目(规则7．0．4)，即简要级次也需著录。RDA3．4．3．2，即：(1)采用乐谱格式所列术语，如果但在《规则》7．3中，并没有说明必须著录。资源由多个单元类型组成，依RDA7．20．1．3顺序记乐谱格式在RDA中非核心元素，但LC／PCC将录每个适当类型的具体数值；(2)采用单元／子单元其作为核心元素。方式记录，依RDA3．4．5(文本数量)，在指明乐谱格ISBD的相应规定是，资源本身没有的话，可以式的术语后面的括号中，指明册和／或页、叶或栏数

7、不著录。(同普通图书)，后者可视为子单元。如：2．3乐谱格式术语表1总谱(38叶)《规则》规定如实著录乐谱格式(规则7．3．1)，1缩写谱(2卷)属于照录范畴。ISBD(PM)附录C和RDA乐谱格式的用语基本RDA提供了一个乐谱格式术语表供选词相同，《规则》与RDA在数量上的规定也大致相同。(RDA7．20．1．3)，但在术语表中术语不够用时，也可RDA另提供“例外”规定(RDA3．4．3．2)：以记录更具体的细节(RDA7．20．1．4)。(1)资源由一套分谱组成，省略分谱相应的子另外说明一下，RDA的乐谱格式术语表，同时单

8、元信息，如：也作为数量单元(单位)使用。1总谱(viii，278页)，24分谱2．4并列乐谱特殊细节(2)资源由一总谱和若干分谱组成，则记录为《规则》规定：“规定信息源有另一种语言和／或“1总谱和x分谱”，并在后面加上子单元，如：文字的乐谱特殊细节，可著录在乐谱特殊细节之后”