《一九八四》与《1q84》的文学手法分析

《《一九八四》与《1q84》的文学手法分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2013年第6期广东外语外贸大学学报2013年11月NO．62013JOURNALOFGUANGDONGUNIVERSlTYOFFOREIGNSTUDIESNOV．2013《一九八四》与《lQ84》的交学手法分析林秋雯(广东工业大学·广州·510006)内容提要：乔治·奥威尔的一九八四是20世纪最著名的政治小说，反乌托邦的经典之作。村上春树的lQ84是向《一九八四》致敬的畅销作品。两部小说在主题和文学手法方面有许多共通之处。文章从象征与隐喻，讽刺与夸张等文学手法上进行对比分析，进一步挖掘两部小说的文学艺术之

2、美。关键词：(一九八四))；lQ84；文学手法；村上春树中图分类号：106文献标识码：A文章编号：1672．0962(2013)06．00055．04日本著名作家村上春树的长篇小说(1Q84}英文版学常用的表现手法。隐喻(METAPHOR)是一个宏观的概念于2011年18日在英国，25日起在美国发售。该书一经发描述，在当代隐喻文化学中“隐喻的共时分类分为修辞层面、售便成为热门话题，美国各家报纸的书评专栏纷纷对其展诗学层面、语言学层面、哲学层面”(张秀国，2005)，“对开热评。《纽约时报杂志》还刊登了对村上

3、春树的长篇采隐喻在不同领域的具体表现形式，历来有不同的称谓，如象访。这让人再次想起此书从2009年5月在日本上市以来创征、明喻、类比、典故、寓言、双关、拟人、移情、通感、意造上市一个月销售突破200万册记录，日本，韩国，中国象等。(中略)当代隐喻学认为，凡是借助彼类事物来感知、台湾畅销书榜年度第一名等热销现象。(1Q84}(Bookl、体验、想象、理解、谈论此类事物的心理行为、精神行为、文Book2、Book3)一问世，关于其与英国作家乔治·奥威尔的化行为和实践行为都是隐喻的具体表现形式。从这个意义上《一九

4、八四》的关系则成为学界讨论的话题之一。而村上春看，象征、明喻、类比、典故、寓言、双关、拟人、移情、通树在2009年6月接受《读卖新闻》的记者尾崎真理子的专感、意象等都与隐喻具有本质上的同一性，不过是概念隐喻的访中谈及为何要写(1Q84)时说：“我早就想以乔治·奥威不同表现形式而已。”(赵维森，2007)。：西方文化中关于尔的未来小说《一九八四》为参照，写一部刚过去的小说。隐喻和象征的理论最为丰富而系统。“西方学者比较一致还有一件事，就是奥姆真理教事件。”(村上春树，2009)的看法是，隐喻和象征在总体上具有

5、一致性。”(赵维森，《一九八四》是英国作家乔治·奥威尔(1903-1950)在2007)1948年创作的一本政治寓言小说。1950年出版，立即轰动《一九八四》写的是到了1984年，世界只剩下三个超一时，一版再版，后来被奉为反“极权主义”的经典之作，级大国，书中主人公温斯顿·史密斯所在的国家由一个以是“反乌托邦三部曲”之一，在西方文化界和思想界受到极“老大哥”(BIGBROTHER)为首的独裁制度所统治，人高重视，甚至他在书中所杜撰的一些词汇也被收进英语词民生活的每一方面都受到严格的管制和监视，以致人性泯典之

6、中，不断地为人们所引用。1984年他的这本书又再版灭，六亲不认，观念颠倒，谎言当作真理，自由遭到剥夺，百万余册，这次村上的(1Q84}热销的同时，《一九八四》思想受到控制，最后这种堕落过程从抗拒发展到自觉接受的再次引起人们的热烈关注。地步。两部小说在主题和文学手法方面都有许多共通之处。在《一九八四》中，最大的隐喻就是“老大哥(BIGBRO-本文拟从象征与隐喻，讽刺与夸张等文学手法上进行对比分THER)”。“大洋国”是在“老大哥”领导下的极权主义国析，进一步挖掘两部小说的文学艺术之美。家。“老大哥”存在于一张

7、彩色的招贴画，一张很大的面孔，一个大约45岁的男人的脸，留着浓密的黑胡子，你不一、象征与隐喻的运用论走到哪里，画中的眼光总是跟着你，下面的文字说明是：象征(SYMBOL)与隐喻(METAPHOR)是现代主义文老大哥在看着你。然而实际上并没有人见过“老大哥”，他收稿日期：20l3．05．23基金项目：本文系广东工业大学青年基金项目“村上春树的小说艺术特色研究”(405120025)阶段性成果。作者简介：林秋雯(1978．)，女，广东人，广东工业大学外国语学院讲师；研究方向：日语语言文学。55广东外语外贸大学学

8、报是个神话式的，因此也是个永久式的人物。他是一种象征，从核心静静腐蚀人的精神的致死的疾病。而将这种疾病带来一种体制和权力机制的象征。思想警察通过“电幕”这一权的，是合唱队般的七个小小人”(B0OK2P：286)。“阴力的眼睛来监视人们的言行。“电幕”是一块椭圆形的金属影是邪恶的存在，与我们人类是积极的存在相仿。”(BOOK板，安装在办公室、楼道等各个场所，并且无法关掉。它能2P：193)，这是瑞士心理学家、精神分