资源描述：
《高中英语 双语美文阅读 生活是自己的素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、生活是自己的 Shewasdressingupinthemake-uproomandgoingtoperformonthestage,whenoneofherfriendsrushedtoherbreathlesslyandtoldherthatherhusbandleftforanotherplacewithanotherwoman.Hearingthenews,shejustsmiledfranklyanddidnotstopmakingup.Shemadeupverydelicatelyforthatshow.Aftertenminutes,sheshowedonthestagea
2、ndkeptacharmingsmileaswellasasteadytoneasusual.Sheinteractedwiththeaudienceandthrewoutquiteafewofjokesthatdeeplypleasedheraudience.Returningbacktothemake-uproom,shecleansedhermakeupandstillmaintainedcalm.Herfriendfeltitincredible:Whyshecouldbearwhenherhusbandfooledaroundwithotherwomanwhileshewasp
3、erforming? 一个女人参加演出,在后台化妆时,有个朋友风风火火地跑来对她说,她的丈夫跟别的女人走了。女人粲然一笑,没有停止化妆,那一场的妆化得十分精致。十几分钟后,她走上舞台,灿烂地微笑,一如既往的平稳声调。她和观众们进行互动,还说了不少轻松的笑话,她的观众十分开心。回到后台,她卸下妆来,仍然平静如常,她的朋友感到不可思议。自己的丈夫背叛了她,趁她演出的时候跟别的女人在一起,作为妻子,能忍受吗? Therewasanotherwomansingerhavingthesimilarexperience.Whenshereachedtheageofretiremen
4、t,shesufferedthechangeofmarriage.Herhusbandhadanotherwomananddepartedfromher,leavingherfeelingsadalone.Shetoldothersmiserablythatshebrokedownwithherhusbandbecausetheircharacteristicswerenotsuitableforeachotherandthatshehadchosenawrongmaninitially.Manyofherfanshadthoughtthathersingingcareerwouldco
5、metoanendsincethen.Asafemalesingerwhohadlostheryouthandlove,howcouldshestillstriveinherfield? 还有一个女人,作为一位歌手,她的年纪已到了收山的年龄。这时,她遭遇了婚变,她的丈夫有了另外的女人,她和丈夫分手了,她很悲伤。她对别人说,我和丈夫是因为性格不合分开的,我从当初就选错了人,言语之间,无限悲怆。许多歌迷都认为她的艺术生涯可能到此结束了,一个没有年龄优势的女人,一个丧失情感寄托的女人,还能在歌坛上拼搏下去? However,thechoicesofbothladiesmentionedab
6、ovearetotallybeyondourwildestdream.ThefirstladywasJinYuxi.Afterdivorce,hercareerreachedahigherpeakandsheledamorecolorfullife.Wherevershewent,shewouldkeepasmilingandconfidentprofile.ThesecondladywasCaiQin.Shedidnotgiveupsingingwithyouthfadingaway.Onthecontrary,hercareerleapttoanotherculmination.
7、事实上,她们所选择的,所告诉我们的,完全出乎我们意料之外。第一个女人叫靳羽西,她的事业在婚变后更加辉煌,她一个人的生活更加精彩,无论走到哪里,她都笑意盈盈、自信满满。第二个女人叫蔡琴,她没有随着年龄的老去而放弃歌唱,相反,她的事业更臻佳境。 Therearenumerouswomen’livesruinedbyfailedmarriage,butthesetwoladies’didnot.Thereasonisindeedvery
