从喜福会看中美文化差异与冲突.pdf

《从喜福会看中美文化差异与冲突.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、从《喜福会》看中美文化差异与冲突◎莫山昀(广西科技大学国际教育学院，广西柳州545006)摘要：伴随着全球经济文化的融合，世界各国将逐渐融为一个整体。我国与西方国家在文化方面存在着许多的差异。电影《喜福会》讲述了四位中国女性远赴美国之后，与她们在美国生长的四个孩子之间的故事。实际上整部影片想要反映的无非是一种文化的碰撞与交流，在一定的发展过程中，不同的文化之间形成完全不同的价值观以及人文理念。但是在当今时代的发展过程当中，更加需要加深对于外国文化的了解，这样有助于提升世界各国文化的交流。本文将从

2、《喜福会》来分析中关文化之间的差异与冲突，并且就其未来的发展方向与融合趋势提出一些建议与思考。关键词：《喜福会》；中关文化；差异冲突；发展融合电影《喜福会》是根据谭恩美的同名小说改编情上也有差异与融合。虽然因为成长环境的不同，的，这部电影具有深刻的内涵，在上映之初就曾给中国母亲和美国女儿会产生一定的误会和矛盾，但观众留下了非常深刻的印象。整部影片展现的就是正是因为亲情的存在，双方也会相互地包容和理四对生活环境以及生长环境完全不同的母女，在文解，而这种情况在影片中也有所体现，比如吴精美化以及思想观

3、念方面存在着较大的差异和冲突，进回国初期很难与姐姐相处，但是因为母亲生前的影而反映出中西方文化的一些差异与碰撞。响，她对中国传统文化的认识帮助她更好地意识到孝道对于一个人的重要。因此，亲情观念上，中美一、中美文化在情感方面存在的差异分析文化的差异会体现出不同，但更多的是相互融合。我国一直都是历史文明大国，在我国悠久的历二、中美文化在面子观方面存在的差异分析史文化发展当中，更是对礼仪有着严格的要求。我国一直都是历史文明古国，素称礼仪之邦，所以对中国是典型的重面子的国家，无论是个人的形于交友以及友谊

4、观念，都有着非常重要的认识。我象，家族的脸面还是国家的荣誉，都是国人心中最国自有古语：有朋自远方来，不亦乐乎。这句古语为看重的。在我国的历史发展过程当中，不乏那些就足以看出我国自古代以来就对交友以及友谊有着为了国家，为了尊严，为了脸面甚至牺牲掉自己性高度的重视。并且中国人非常看重已经结识了的朋命的人。所以面子观在中国人的心中，与美国别人友，一旦建立起了友谊关系，就可能是伴随终身，形成了较大的差别。美国人在面子观上，更加提倡或者是向着终身的方向而努力。所以我国人民自古自由、民主和宽容。如片中的林多

5、在炫耀自己的女以来就对于友情有着莫大的重视，对于情感也有着儿比较擅长下棋时，她不会像美国人一样，直白地一定的尊重。但是美国与我国的整体发展有所差表示出自己的女儿有多优秀，而是选择说：她天天异，在友谊观念方面，基本上是完全不同的，与美什么都不干，就会下棋，一整天就知道下棋。这样国人交朋友，看上去很容易，但是实则却很难。美的说法看上去是在说自己的女儿过分执著地做着某国人对于朋友的定义比较随便，但是实际上又有较件事情，家长感到很无奈，实际上则是通过另一种大的区别，他们会把同学、朋友、工作伙伴、生意方式

6、来表扬和炫耀自己孩子的优秀，通过这种方式关系等区分得很明白，美国人的热情大方也会让你来为自身博得所谓的面子，这就是中国人的基本面错误地认为他们很容易和你成为知心的朋友，但是子观，甚至其中还包含一种虚荣。实际上要想真正地走进美国人的内心却是非常困难而美国人则更崇尚个人主义，他们并不喜欢在的，想和美国人成为挚友也是很难的。在《喜福介绍自己的时候因父母而感到荣幸，即使是自己的会》这部电影当中，就足以充分地看出中国人对于父母有显赫的地位。比如影片中微弗莉就不能理解友情的重视，开头君美的母亲已经逝去，而平

7、时和为什么家人喜欢把自己当做炫耀的人，而这种不理她一起打麻将的三个人却一直为她留着位置，就足解正是因为她长期生活在美国，深受美国文化的影以看出四人的姐妹惰深，也可以从中反映出中国人响，不能理解中国文化中面子在人际交往中的重对于友情的重视。要性。除了友谊之情中美文化之间存在的差异，从中国的面子观念往往与地位有着联系，一般是《喜福会》这部影片中也可以看出，中美两国在亲地位越高的人就会感到越有面子。形成这种关系的总第481期缘由是中国自古以来就比较看重人情，在人际关系形成了鲜明的对比，美国人崇尚自由，

8、信仰基督，和社交圈子中人情交往是衡量一个人地位高低的重在他们心中没有什么鬼神之说。而中国人则会在比要标准。相比之下，美国却是完全相反，因自由文较无助的时候选择相信一些迷信的思想，将自身的化的影响，美国人在交际中往往显得比较随性和自信仰和观念寄托于其上。由，中国人为了顾及到面子表达上一般比较含蓄委五、中美文化在未来的发展趋势分析婉，而美国人则是独立自我，大多是从个人角度出发，交际过程中往往不顾情面。《喜福会》这部影片表面上是叙说了中国人与美国人一些生活方面的差异，而实际上反映出的却是两三、中美文化