资源描述：
《聚焦折射下的人物形象塑造及主题的凸现_胡塞尼作品_灿烂千阳_叙事视角分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、语文学刊2009年第5期聚焦折射下的人物形象塑造及主题的凸现)))胡塞尼作品5灿烂千阳6叙事视角分析o徐晓红赵琪(上海大学悉尼工商学院,上海010022;复旦大学外文学院,上海200030)[摘要]本文以叙事学理论为依据,对胡塞尼的著名小说5灿烂千阳6内聚焦的叙事视角进行分析,以揭示其在表达人物内心世界、塑造人物形象、扩展小说的审美纬度和突出主题方面所取得的突出效果。[关键词]叙事视角;内聚焦;人物内视角转换中图分类号:I106.4文献标识码:A文章编号:1672-8610(2009)05-0147-0
2、4长篇小说5灿烂千阳6为阿富汗裔美国小说家一、叙事视角卡勒德#胡塞尼的第二部成功作品。胡塞尼在2003年出版处女作5追风筝的人6(TheKiteRun-叙事视角,又称视点,观察点或聚焦类型,是指ner),一鸣惊人,并随即掀起一股全球性的/胡塞尼作者建立起来的而读者借以感知和认识小说中的人热0。小说以倒叙的笔调为开端,通过叙述者阿米物,事件,及环境的位置与角度,是作家所创造的叙尔之口,成功再现了他与同父异母的兄弟哈萨之间述者与叙述故事的角度。叙述视角在所有的叙事作的动人故事。时隔三年,胡塞尼的第二部力作5
3、灿品中,在传达主题意义或展现艺术价值上具有举足轻重的作用。华莱士马丁在5当代叙事学6中指出:烂千阳6(AThousandSplendidSuns)出版。该书一/叙事视点不是作为一种传送情节给读者的附属物出版就受到美国主流媒体的广泛关注,5出版周后加上去的,相反,在绝大多数现代叙事作品中,正刊6、5纽约时报6、5华盛顿邮报6等纷纷发表书评,是叙事视点创造了兴趣、冲突、悬念乃至情节本认为5灿烂千阳6是一部/揪人心肺的小说0,讲述了[1]46身。0一个/动人心魄的故事0。亚马逊网站评其为2007[2]186法
4、国著名叙述学家热奈特在5叙事话语6中年最畅销小说,并评论说5灿烂千阳6甚至比5追风采用/聚焦0(focalization)一词,将叙述视角分为三筝的人6更胜一筹,它更突出了胡塞尼极具感染力类:第一类为零聚焦,即无固定视角的全知叙述。叙的叙事能力,以及他对个人和国家悲剧的敏锐感受述者无所不知。它的特点是叙述者说出的比任何一力,而作者胡塞尼也因此被授予联合国难民亲善大个人物知道的都多。第二类为内聚焦,只以某个人使的称号。物的视点来叙述,即叙述者说出的仅是某一个人物如果说5追风筝的人6以男性的视角探讨了男的所
5、知。第三类为外聚焦,叙述者站在不知情的角性世界或父子、兄弟之间的默默温情,那么5灿烂千度,从外部进行描述。因而,叙述者所说的比人物知阳6则以女性的视角,诠释了女性世界或母女、姐妹道的少。其中第二类聚焦还含有三种不同类别:之间的生死情谊。该部小说以苏联入侵、反苏杰哈(1)固定式内聚焦:固定不变地采用故事中某个人德、塔利班专政为背景,讲述了两个阿富汗女性三十物的眼光来叙事;(2)转化式内聚焦:变化地采用不年间凄婉悲凉的人生经历以及情同手足的姐妹情同人物的眼光来叙事;(3)多重式内聚焦:采用几个谊。不同人物的
6、眼光来描述同一事件。在/零聚焦0的5灿烂千阳6之所以获得极大的成功,除了它所全知叙事中,叙事者采用的是自己处于故事之中,可揭示的深刻的内容和社会意义,它所体现的凝练、精随意变换的叙事视角。与此相对照,在转换式内聚确的风格,细致入微的描写而外,其另一成功之处还焦或多重式内聚焦中,叙事者放弃自己的外部视角,体现在作者高超精湛的叙事技巧上。转用故事内数位人物的视角来观察事物。[作者简介]徐晓红,女,安徽安庆人,上海大学悉尼工商学院讲师,研究方向:英语语言教学、功能语言学;赵琪,吉林长春人,复旦大学外文学院博士
7、生,研究方向:认知语言学。)147)域外采风徐晓红赵琪/聚焦折射下的人物形象塑造及主题的凸现围巾,和一个男人走在一起,那个人个子很小,带着二、第三人称人物内视角的转换式运用[5]墨镜,看上去有点腼腆。转化式第三人称人物内时角可以使叙述者自由而另外一次则是在第10章玛丽雅姆和她的丈地从一个人物的意识进入另一个人物的意识,将自夫拉希德的对话中出现。拉希德告诫玛丽雅姆不要己的声音附着在聚焦人物身上,运用自由间接引语和他们往来,说法丽芭搬弄是非,莱拉她的丈夫哈基对观察对象进行聚焦,展示小说人物。姆像个老鼠。在5
8、灿烂千阳6中描述了两位主人公的形这三次的聚焦为后来另一主人公的出现以及莱象)))莱拉和玛利雅姆,讲述了她们如何从素不相拉一家的命运打下伏笔。叙述者故意留下了空白,识而走到了一起,共同经受着战乱,贫困与家庭暴力让读者去联想、猜测和推断,并在后来的章节中恍然的重压,而最终如母女般相濡以沫,结下深厚的情大悟。而主人公玛丽雅姆在当时却根本不能预测到谊,表达了救赎与希望的主题。作者胡塞尼通过独在这个和她近在咫尺的邻居家中,一个当时还尚未具匠心的叙事技
