名词谓语句的认知解释主观化与心理扫描

《名词谓语句的认知解释主观化与心理扫描》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2008年第4期总第llO期外语研究ForeignLanguagesResearch2008，N04SerialNo110名词谓语句的认知解释：主观化与心理扫描高航(解放军外国语学院英语系，河南洛阳471003)摘要：关于汉语巾名词渭语句的以往研究大多集中在描写上，很少深入讨论这一结构的概念基础。在认知语法的框架内对名词谓语句考察发现．渭语名词呈现出动态性，这一性质是主观化和心理扫描的结果。概念化主体在一个抽象路径(即量级)上进行心理扫描．而扫描的终点是主语名词短语所凸画的事物在该路径上的位置。小句

2、的可接受程度与量级的凸显程度存在直接的相关。关键词：名词谓语句；认知语法；主观化；心理扫描中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1005—7242(2008)04—0031—060．引言·汉语中名词能够充当谓语，与主语名词短语构成一个独立的小句。这一结构被认为是汉语和印欧语者‘的主要差别之一，吸引了许多研究者的注意力(赵元任1979；朱德熙1982；李一平1983；邢福义1984；张谊生1996；邓思颖2002；刘顺2004)。以往研究大部分集中在名词谓语句的分类描写上，很少解释这一结构的动因

3、。马庆株(1991)提出了顺序义的概念，并简略分析了顺序义名词充当谓语的情况，但没有深入讨论名词谓语句的认知基础。本文尝试在认知语法的框架内对汉语的名阋谓语句提供一个基于一般认知能力的解释，论证它们是主观化和心理扫描作用的结果，中心观点是：名词在充当谓语时表现出动态性质，这一性质来自概念化主体在一个量级(scale)上进行心理扫描，扫捕的终点是主语名同短语凸画的事物在该量级上所处的位置，小旬的可接受程度与量级的凸显程度和终点的凸显程度存在直接相关。1．主观化按照认知语法的语义观，一个表达式的意义不仅

4、在于它的概念内容，而且取决于人们的识解。主观化与心理扫描都是与视角有关的重要因素。下面对有关概念进行讨论。1．1主观性与客观性主观性(SUbjectivity)与客观性(objectivity)与概念化主体和概念化对象的不对称性有关。以感知为例。在感知关系中，如果主体把注意力完全集中在对象上，没有注意到自己作为主体的地位，主体和对象之间的不对称性即达到最大程度。‘按照认知语法的定义，这一条件下，对主体的识解是最主观的，而对感知埘象的识解是最客观的。(Langacker1987)这就像我们戴着眼镜观察

5、一个物体，通常会把注意力集中在该物体上，而不去关注自己的眼镜。这种情况下，我们对眼镜的识解是最主观的，眼镜只是作为感知主体的一部分，其本身并不被感知。如果把眼镜取下米，放在我们面前观察，对眼镜的识解就是最客观的，因为它们现在完全成为我们的感知对象，而不是作为感知主体的一部分。(Langacker1990：317)上面讲的是一种理想化情况，实际上存在不同程度的主观性和客观性。以语境(ground)的识解为例。语境在认知语法中指言语事件、言语事件的参与者、言语事件的当前环境。语言表达式对语境识解的客观程

6、度存在3种情况。在孤立出现的普通名词和动词(如“房子、公路、喜欢”)中，说话人和听话人一般意识不到自己作为概念化主体的地位，因此对语境的识解几乎完全是主观的。与普通名词和动同不同，指示语的语义结构必须参照语境，这又分为两类情况。第一类是如“明天、昨天、去年”这样的指示语，其中语境作为一个隐含的、没有被凸甚的参照点。这种情况下，对语境的识解的主观性开始减弱，而客观性开始增加。·3】·第二类是如“我、你、现在”的指示语，其中语境的某一方面处于注意力·的焦点，对语境的识解达到最大程度的客观性。1．2主观运

7、动与客观运动物理运动是人们日常生活中一个极其常见的现象，其中物理实体在空间中从一个地方转移到另外一个地方。在这一过程中，物体随着时间的推移从一个起点向一个终点运动，在不同的时间点上占据不同的位置。对概念化主体而育，物理运动处于注意力的焦点，对它的识解是客观的。因此物理运动在认知语法中称作客观运动(objectivemotion)。与客观运动不同，主观运动(subjectivemotion)在认知语法中指概念化主体对于一个事物进行心理扫描来建立该事物的概念化，而该事物的物理位置保持不变。之所以称作主观

8、运动是因为，概念化主体并没有意识到自己是在一个路径上移动，在这一过程中自己的角色完全是主观的。主观运动能够解释下列句子的语义差别：a．ThehillslopessteeplydowntOthetown．b．7l'hehillslopessteeplyupfromthetown．两个例句都描写一个静态场景，其中射体没有进行任何运动或发生任何变化，因此在概念内容上完全相同，但存在明显的语义差别，即在方向上存在差别，而这一差别就是主观运动发生作用的结果。概念化主体从不同方向