主观化与句子构建的认知研究

《主观化与句子构建的认知研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、主观化与句子构建的认知研究摘要：语言反映了人的思维。主观化作为语言使用的普遍特征，深深地影响着语言的方方面面。木文主要运用认知语言学视角下的主观化理论，从已有的6季《生活大爆炸》中抽取前两季的台词作为分析语料，对其中具有主观性的句子进行分析，简述语言形式怎样表达了说话人的视角、情感和认识这些主观性因素。本文表明了主观化能为一些句子的构建提供较为合理的解释。一方面冇助于我们更加深刻的理解说话者的会话含义；另一方面，对我们在日常英语会话中正确地表情达意具有一定的启发作用。关键词：主观化；句子构建；美国情景喜剧；认知

2、语言学屮图分类号:H03文献标识码：A文章编号：1005-5312(2013)20-0196-01一、概述情景喜剧中的角色性格鲜明，而他们的特点必然会通过各种方式反应出来，包括他们所使用的语言。而主观化在语言表现人物性格特征的过程屮起到了不可或缺的作用。谢尔顿是《生活大爆炸》屮的一个非常有趣的和色，有时你能从他的台词中感受到他的性格，体会到这些性格特色对他组词说话的影响。《生活大爆炸》至今共拍了六季。故事发生在美国加州的帕萨迪纳，莱纳德(Leonard)和谢尔顿(Sheldon)是加州理工学院工作的科学家,他们

3、既是室友，也是好朋友。他们还有两个刖友：自认是花花公子的HowardWolowitz和来自印度的RajeshKoothrappali□四人都是智商高人一等的科学家。一天，他们的隔壁搬来一位单身、貌美、开朗的女孩PennyoPenny和他们截然不同，自此，一个美女和四个科学宅男的故事就这样在笑声中悄然上演。为了使读者充分理解谢尔顿的会话，在这里对他的性格特点做一个简单的描述。SheldonCooper是加州理工学院的一名理论物理学家，拥有一个硕士学位两个博士学位，他11岁上大学，15岁去德国Heidelberg学

4、院做客座教授。作为TQ高达187的天才，他在他们的四人小因体中EQ却最低。性格上极其自负，拒绝相信世界上有比他聪明的人，认为自己不可能出错。他极其率真，总是直截了当地说出自己的想法，因此说话极为毒舌。是个完美主义者，不能忍受一切他认为不合理的东西。他后来和AmyFarrahFowler因为志趣相投签订了恋爱合约，成为名义上的男女朋友。主观化对谢尔顿性格的塑造起了较重耍的影响，作者将采用主观化论对他的会话进行分析。二、理论基础近十几年来，对语言主观性(subjectivity)及主观化(subjectificat

5、ion)的研究已逐渐成为语言学研究的一个热点。“主观性”是指语言的这样一种特性，说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情。“主观化”就是语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式或经历相应的演变过程(沈家垣)。EdwardFinegan认为对主观性与主观化的研究主要集中在三个方面：说话人的视角(perspective)、情感(affect)>认识(epistemicmodality)0这三方面的界限并不是十分清晰，它们互有重叠和联系。说话人的视角最经典的例子是动词的“体”(aspect)：(1)

6、Johnisgone・(2)Johnhasgone・(1)仅客观报导了发生在过去的动作，(2)述涉及到说话人的视角，即说话人从“现在”这个时间点出发，认为过去跟现在有关联。可见(2)主观程度要高。情感包括感情、情绪、态度、意向等。(3)JohnwasworriedaboutwhatSheilawoulddo.Asforhimself,heknewthebestplan.说话者站在约翰的立场上表达约翰内心的想法，所以没有用一般代词him,而使用反身代词himself来直接强调约翰内心的想法。说话人的认识主要和情态

7、动词、情态副词有关。例如：(4)a.Hemustbemarried・(他必须结婚了。)b.Hemustbemarried・(他必定结婚了。)must表“必须”是意味着客观上有采取某项行动的必要，而表“必定”是做出的判断。也就是说(b)句的主观性要强。三、主观化对谢尔顿台词的分析本文从《生活大爆炸》中随机抽取含有背景笑声的主观化幽默台词进行分析。(-)从说话人的视角理解主观化言语幽默说话人观察客观情状的角度或叙述客观情状的出发点就是说话人的视角，它常常是隐晦的：(sheldon正在向Leonard解释为何他想学屮

8、文。)(1)Sheldon：IbelievetheSzechuanPalacehasbeenpassingofforangechickenastengerinechicken,andI'mtendtoconfrontthem.(5)通过完成进行体体现了谢尔顿的视角。谢尔顿是个事事要求完美，吹毛求疵，固执小气又爱将小事化大、大事化巨的麻烦人物，因此将香橙皮冒充陈皮的行为在他眼里是不可原谅