从“影视有别”看《红高梁》的电视剧改编

《从“影视有别”看《红高梁》的电视剧改编》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第13卷第l2期鸡西大学学报V0I．13No．122013年12月JOURNALOFJIXIUNIVERSITYDeC．2013文章编号：1672—6758(2013)12—0129—2从“影视有别’’看《红高梁》的电视剧改编李贺(中南民族大学文学与新闻传播学院，湖北武汉430074)摘要：《红高粱》电影在1987年拍摄完成，距今已有将近三十年的时间。莫言获得诺贝尔文学奖后，他的小说被改编成电视剧的呼声越来越高，终于《红高梁》的电视剧版本就要在今年开拍。从媒介差异、表达形式差异、叙事容量差异三个方面探讨了电视剧艺术和电影艺术的差别性，希望《红高粱》这部小说的电视

2、剧改编能遵循电视剧独特的艺术规律，而不只是沿袭电影改编的方法和经验。关键词：红高粱；莫言；电影；电视剧中图分类号：17．07．352文献标识码：A导演张艺谋在1987年将莫言的长篇小说《红高粱家一百多年的发展，电影已经由刚产生时单纯记录日常生活族》改编成了电影《红高粱》，距今已有将近三十年的时间，的工具变为了今天被广为认可的“第七艺术”，无论是电影这部电影运用精湛的电影语言高扬生命的赞歌，使得这部摄制技术还是电影创作理论都已经发展得十分成熟，“电影电影无论在艺术还是票房上都取得了巨大成功，电影获得艺术已经形成了一套比较完整的表意体系，当电视艺术诞了柏林电影节的最

3、高荣誉金熊奖，并在那个几毛钱一张电生的时候，它天然继承了电影艺术的表意手段，电影和电视影票的年代取得了高达4000万的电影票房。但是直到今成了一对真正的姊妹艺术”，Ⅲ2但是让我们把电影积累的天为止《红高粱》的电视剧版本却一直没有出现在千家万艺术经验运用到电视艺术的时候，我们就会发现电视艺术户的电视机上，对于其中的原因莫言在接受采访时曾表示：有其自身的一些特点。“电影拍完后，影响力很大，尤其是代表中国走向世界。之电视在产生的时候只是作为传播媒介出现的，电视作后很多人找我希望拍电视剧，但我觉得时机并不成熟。这为新兴的传播媒介极大地延伸了人类的视觉和听觉，“它是其中涉

4、及到创作和艺术的问题，我一直希望能把电视剧拍一种视听兼备、声画并茂，既有新闻属性、知识属性、广告属成电影的扩展版，所以拖到了现在。”¨莫言在获得诺贝尔性，又具有艺术属性和娱乐属性的大众传播媒介”，很显文学奖以后，“莫言热”不断发酵，不少影视圈人士都表示然这种媒介和传统的电影是有很大不同的，电视存在于我要把莫言的小说改编成为影视作品，《红高粱家族》的电视们的日常生活之中，我们可以通过电视这种媒介方式观看剧改编权在2013年被山东卫视获得，相信不久之后观众就新闻、广告、体育比赛等非艺术性的节目，也可以观看音乐能在自己的电视机上看到《红高粱》的电视剧版本。对于类、戏剧

5、类、歌舞类等艺术性的节目，电视给我们架起了一《红高粱》电视剧的改编，导演郑晓龙表示过压力巨大，如座通往世界的桥梁，我们可以通过电视的更加直观的音像何将《红高粱家族》这部小说改编成为一部让观众满意又效果获取信息，而电视剧就是随着电视的这种广播特性发有其独特艺术价值的电视剧作品是摆在导演和编剧面前最展起来的，它兼容电影、戏剧、文学、音乐、舞蹈、绘画、造型现实的问题。艺术等诸因素，是-I]综合性很强的艺术。电视剧不是单一电影和电视的媒介差异纯地把以上的因素叠加起来展示给观众，而是把这些因素电影和电视作为传播媒介，虽有相似之处，但是两者在在统一的艺术追求下有机融合成为的

6、一种新型的面向大众形式和传播内容方面都有很大的不同，这就必然注定电视叙事艺术。剧的改编要更加适用于电视这种传播媒介。《红高粱》的传统的电影早在上世纪上半页已经被认定为一种艺术电影版影响巨大，无形中就给电视剧改编团队造成巨大的形式，经过近百年的发展，这种艺术形式渐渐固定下来，从压力，这就要求改编团队在对《红高梁家族》进行电视剧改事电影艺术的艺术家们不断探索着电影独特的审美特性，编的时候要从电视媒介的传播规律出发，准确把握电视艺希望通过电影这种艺术形式来表达自己审美追求和艺术理术的独特创作规律，而不能只是单纯地运用电影改编的那想，从这个层面上讲电影扮演着和传统的艺术

7、形式相同的一套方法来进行电视剧改编，否则电视剧只会成为电影的表意角色，电影也一直没有脱离“高雅”艺术的阵营。相对“跟班”，丧失掉其独特的艺术价值。于电影艺术的高雅，电视剧从一出现就是大众的艺术，电视电影艺术到今天为止已经有一百多年的历史，经过这剧依托于电视而产生，这就注定电视剧面对的是千家万户作者简介：李贺，在读硕士，中南民族大学文学与新闻传播学院2011级。研究方向：文艺美学。·129·第12期鸡西大学学报2013生的普通观众，它的大众性要求电视剧的内容要符合普通观小时左右的时间里，导演运用“影像”艺术语言只能给观众众的审美层次。因此编导在对《红高粱家族》进行

8、电视剧讲述一个并不复杂的