资源描述：
《比较文学研究的现状和前瞻》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、耸州大学学报(牡会科学版)第35卷第6期/2007年n月JournalofLanzhouUniversity(SocialSeienees)Vol.35No.6/Dee.2007**比较文学研究专题:“:”去主持人方汉文教授(苏州大学)比较文学的东方化海峡两岸比较文学对话是一组关于比较丈学学科在中国发,,,,展过程理论反思的论文主持人受命于刊物主编自2006年起组稿其间适逢主持人讲学台湾东吴大学得以与两,。、岸学者数次相聚谈研讨论丈写作感谢北京大学乐袋云教授长期在香港和台湾多所大学任教的李达三(Joh
2、nJ.Deney)、衰鹤翔教授垂踢大作,玉成此举。中国比较文学之荤始在20世纪20至30年代,但它作为一门系统学科研究,、,。却是半个世纪之后台湾香港从20世纪70年代大陆从80年代开始兴起了比较文学的高潮中国比较丈学分两条线,两岸三地的学者创遗了世界比较文学史上的盛事,故凡话及中。索齐头并进国比较文学史必不可单一戏索参加此次对话的乐贷云教授、两岸比较文学的开拓者之列,或用钱钟书先生的话来说是n七ic李达三教授和衰鹤翔教授均属于dyas。,,founders(一代英基者)因此这些学者的反思弥足珍贵而且
3、诸位本着良史直书之精神中国比较丈学发展史上的!,。,,要事件一一再次浮现实在令人兴奋一组对话的组织为时竟然长达两年之久并且一改再改丈稿毅度跨越海峡往,,,,返毕竟海峡时岸的两位学者都已经年途古稀甚至封笔有年只是在主持人的再三软谕往复函促之下才启封了一段。而时后辈学者对原文的翻译与改动也慨然应诺,。,珍贵的记忆兹再致谢忱参加时话的都是学界宿优小子何敢赞一碎,。,,乎!主持人相信这一组奇丈将会在中国比较文学发展史上留下它的印雍网罗天下放失旧闻考之行事其目的却在“,”,。于述往事思来者有待海内外方家积极参与
4、指正比较文学研究的现状和前瞻乐黛云,(北京大学比较文学与比较文化研究中心北京10871,,:一开始就是以跨文化为其特点的阐内容摘要中国比较文学具有自身特殊的性质发研究在其。,中占有很重要的地位无论是20世纪初期西方小说的翻译和研究还是汇通古今中西的文化巨,,匠王国维和舍迅都充分说明中国比较文学的产生不是舶来之物而是中国文学发展本身的要求。当前,面临世界的大变局,中西方学者密切关注文化的自觉和多元共处共生的全球化发展等问,。,题提倡加强不同文化之间的对话百年来中国文学在古今中外文化的激烈碰撞中不断演进以
5、跨文化文学研究为主轴的比较文学精神必将为中国文学研究带来崭新的格局。关键词:中国比较文学;王国维;鲁迅;文化自觉;多元文化一一一中图分类号:1003文献标识码:A文章编号:10002804(20070‘000113)、,,一中国比较文学的特殊性质现实只是和极少数学术精英有关的学问而是始终贯穿着关心人类、关心生活的人文主义精神。杨,中国比较文学并非欧美比较文学的分支也不先生又指出,中国“比较文学的另一个源头是用从,。像欧美比较文学发端于大学讲坛1987年6月我西”.洋输入的理论来阐发中国文化和文学他认为
6、在,国比较文学学会第一任会长北京大学英语系教我国文,,化中在我国学者的心态中历史意识特别授杨周翰先生在日本京都日本比较文学学会年会上,。“强事事都要溯源这种文化熏陶使人们看到本国“”,作了一次题为中国比较文学的今昔的精彩讲演文学受外来影响,或外国文学中有中国成分,就自可以说这是新兴的中国比较文学在国际间的一次。然而然要探个究竟,l2片这就是说中国比较文学一。,重要亮相他强调了中国比较文学发端的两点开始就是以跨文化为其特点的。阐发研究在其中占:“。他说我分析了中西比较文学起源之不同西方有很重要的地位。,
7、比较文学发源于学院而中国比较文学则与政治和从,.历史事实来看也是如此,社会上的改良运动有关是这个运动的一个组成部,19世纪与20世纪之交中国知识界的有识之分,ll]s。这就是说,中国比较文学从来就不是脱离:07-收稿日期200孚10.~,,,,,.:(作者简介乐黛云1931)女贵州贵阳人教授博士生导师从事比较文学研究蔑州大学学报(牡会科攀版)2007年萦6翻士深、、:“,感扩大视野面向世界学习各国文化非常他说人之生而具情之根苗者东西洋民族之所;,,,必要文学;在唤起民众的实际需要中特别是小同即情之出而
8、占位置于文学界者亦东西洋民族,。“,。,说引起了空前的重视当时欲新一国之民不之所一致也亦两社会之隔绝反对而乃取小说之可不先新一国之小说”已成为一般先进知识分子的,,,力与夫情之一脉沟而通之则文学家不能辞其。“,。,,5共识严复在戊戌变法失败后特别强调民智不开责也1!”,则守旧维新两无一可而开民智的重要一环则是让夏曾佑等人还就人类的共通性进行过具体探,,“。中国人民既了解中国也了解西方使洞识中西实索他与严复合写的《国闻报馆附印说部缘起》”,,“,,情者日多
