现代汉语一词多义成因论析

《现代汉语一词多义成因论析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2008年第5期河北大学学报（哲学社会科学版）Vol.33No.5第33卷(总第143期)JournalofHebeiUniversity(PhilosophyandSocialScience)Oct.,2008现代汉语一词多义成因论析张莉（河北大学人文学院，河北保定071002）摘要：现代汉语词的多义生成过程中渗透着词汇、语法、修辞等多种语言因素的作用，对其深入加以分析，可以更好地把握多义词词义间的脉络关系，更深刻地理解语言中词汇、语法和语用三者之间的密切联系。关键词：一词多义多义词素语法功能修辞语用基金项目：河北省社

2、会科学发展研究课题《现代汉语多义词研究》（项目编号200703061）的阶段性成果。作者简介：张莉（1965-），女，河北任丘市人，河北大学人文学院副教授，文学博士，研究方向为现代汉语词汇学。中图分类号：H162文献标识码：A文章编号：1005-6378（2008）05-0055-05收稿日期：2007-12-15一词多义是普遍存在于语言中的一种现象，它来的，历史上，当它们以词的身份运用时，适应语的存在既有必要性又有可能性。一方面，词的形式言需求，派生出不同的词义，历史上曾使用过的词受着人脑负载能力的限制须是一定量，而另

3、一方面，义经历了时代演变，到了现代汉语中大致会有如下人们的认识不断发展变化，认识成果不断地形成语几种结果：1．词义全部传承下来，仍作为词义使用；义表达需求，需要通过一定的语言形式来表现与巩2．部分传承仍作为词义使用，部分消亡；3．部分固，其中经常要称说的内容往往最终会选择词的形传承仍作为词义使用，部分转化为现代汉语词素义；式来负载。词形的有限性和语义内容的无限性之间4．部分消亡，其余部分转化为现代汉语词素义；5．全的矛盾关系，决定了语言不可能赋予每个不同的词部转化为现代汉语词素义；6．部分传承仍作为词义义以一个不同的词形

4、；这种矛盾关系在语言中通过使用，部分消亡，部分转化为现代汉语词素义；7．全一词多义方式得到了很好的解决。人类的新认识总部消亡。上述七种情形中前六种情形都有可能构成是以原有的认识和已有的词为基础，事物之间及事现代汉语词素多义。以“保”为例，《汉语大词典》物内部诸要素的各种关联、认识上的相互关系，使记录了“保”的如下一些用法：得选择原有的表达旧有词义的词形来表达具有联系⑴养育；抚养。⑵古代辅导天子和诸侯子弟的新的词义成为可能。的官员。⑶保佑。⑷守；保卫。⑸保持。⑹占一词多义在世界语言中都多有存在，但受各种民有；拥有。⑺安定。

5、⑻担保；保证。⑼担保者；族语言自身所具有的历史继承关系、语法特点、语用保证人。⑽谓为被拘囚者作保，使其获释者。⑾保方式、语用心理等多种因素的影响，使得一词多义聚举，保荐。⑿依靠；仗恃。⒀归附。⒁佣工。⒂合各有自己的民族特色。本文的核心内容就是要对影旧时户籍编制单位。⒃“褓”的古字。⒄“堡”的响现代汉语一词多义形成的语言因素加以探讨。古字。⒅通“宝”。⒆姓。“保”在历史上曾作词义使用过的上述意义，其（2）（7）（12）（13）（14）（16）（17）（18）没有传一、多义词素为一词多义提供重要材料基础承下来，只是保存于当时

6、的文献中或者是在后来时代反映该段历史时偶尔被使用，它们已不属于现代汉语（一）现代汉语多义词素的由来词义系统；其（4）（5）（8）（9）（10）在现代汉语中现代汉语词素基本上都是由古代汉语词转化而仍作为词义使用；其（1）（3）（6）（11）（15）几个-55-河北大学学报（哲学社会科学版）2008年第5期意义，在现代汉语中已不作为“保”的词义被使用，曾有过相关论述。蒋绍愚先生说“词在实际语言中而只是以词素义形式存活于现代汉语词素层面，即这不可能孤立地出现，而必须按一定的语法规则组合些意义借助于其作词素所构造的合成词，将原词

7、义转起来成为句子，所以，词汇和语法之间就会发生相[1]（P218）化作词素义而得以存活于现代汉语中。“保”在现代互影响”。汉语中既是一个多义词，又是一个多义词素。汉语作为孤立语，词的句法功能并不像屈折语（二）多义词素构造一词多义那样会通过相应的词形变化来得以表现，这一点为语言的历史传承，使得现代汉语中有大量的多汉语词类活用提供了可能。自古至今，词类活用都义词素存在。当语言中需要构造合成词时，如果恰是汉语的一种重要语法手段，同时它对词产生多义巧使用了两个多义词素，或者一个多义词素和一个也具有重要的影响作用。词类活用是突破常

8、规语法单义词素，最初造词时，可能为满足当时的表义需功能对词加以运用，其目的在于补足表义需求或追求只使用了多义词素的某一个词素义，如果语言中求更好的表达效果。当该临时语义表达需求成为语没有与该词素的其他词素义相关的语义表达需求出言的普遍性表义需求，且这种活用又能够很好地补现，或者如果它的其它词素义与该词的另外一个词足这