资源描述：
《世界文学名着百部 吝啬鬼》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、吝啬鬼!法"莫里哀著杨路译前言莫里哀!"#$$%"#&’(是十七世纪法国古典主义喜剧作家)其原名为让*巴蒂斯特+波克兰,他父亲经商用钱买得-国王侍从.身份)希望莫里哀能继承父业或作律师)但莫里哀自幼喜爱戏剧)参与剧团演出并于一六五二年创作剧本)不仅成为一个出色的戏剧活动家)而且成为著名的喜剧创作家,作为一名闻名于世的喜剧作家)莫里哀创作了许多出色的喜剧作品)如/伪君子01/唐璜0等)而/吝啬鬼0同样堪称其力作之一,/吝啬鬼0又译为/悭吝人0)是五幕散文喜剧)被看作是与/伪君子0齐名的杰作,它的情节脱胎于古罗马喜剧作家普劳图斯的
2、/一坛黄金0,主人公阿巴贡是个高利贷商人)他贪婪吝啬)爱财如命)与他儿女之间矛盾重重,为了节省开销)他要女儿许配给年已半百的老头)要儿子娶一个寡妇)自己则要不花分文将年轻美貌的姑娘娶过家门)而这姑娘恰是儿子的情人)因而父子反目,阿巴贡是莫里哀笔下的一个典型性格和不朽的艺术形象,他爱钱胜过荣誉1美德甚至爱情,为了攒钱)他吝啬到极点,金钱于他比命根子还重要,谁向他伸手要钱他就会浑身抽搐)钱箱被偷如同将他的魂魄勾走一样,阿巴贡这一形象表现了一个早期资产阶级剥削者的特色)贪财和敛财的冲动在他身上有着绝对的统治地位,与之相应)在西方话语
3、系统中)阿巴贡就成了-吝啬鬼.1-守财奴.的代名词,另外)阿巴贡与他儿女之间在婚姻与经济问题上的矛盾)反映了金钱贪欲如何泯灭了亲子之爱)破坏了家庭内部的天伦之乐)破坏了青年人的爱情与幸福,在欧洲文学史上)这部喜剧可2以说是最早揭露资本原始积累和资本主义社会早期金钱如何破坏温情脉脉的家庭关系的作品之一!而且此部喜剧的艺术构思与艺术创作"体现了莫里哀的民间喜剧艺术风格"读来不仅琅琅上口"而且掩卷亦可启人深思"余味无穷!一九九九年一月#人物表阿巴贡!克莱昂特和艾丽丝的父亲"玛利雅的求婚者#克莱昂特$阿巴贡的儿子"玛利雅的情夫#艾丽丝
4、阿巴贡的女儿"法赖尔的情人#法赖尔%昂色尔迈的儿子"艾丽丝的情人#玛利雅克莱昂特的情人"阿巴贡的求婚对象#昂色尔迈法赖尔和玛利雅的父亲#福罗希娜老鸨#西蒙老板掮客#雅克师傅阿巴贡的厨师和马车夫#阿箭&克莱昂特的差人#克罗德妈妈阿巴贡的女佣人#荞麦秆儿’阿巴贡的跟班人员#干鳕鱼)(警务人员和他的见习生#地点巴黎**’!.阿巴贡/3此名称最早见于意大利十六世纪格罗特4565785696:的1艾米莉雅2,其中的一个角色叫.阿巴苟/,意同钩与贼,是个吝啬鬼#$克莱昂特3他是个主债人,应年届二十五岁,因为据当时法律规定,成年人的年纪是二
5、十五岁#从一七九二年九月二十日起,法律规定成年为二十一岁#%通过第五幕第五场可知,他的年龄为二十三岁#&’)在当时,佣人的名字常以花草"地名与杂物等命名,以取代其真实姓名#’由第三幕第一场可知,当时正卖栗子-由同幕第七场可知,时令水果还有橘子与柠檬,而且可以在花园散步,天气应正值晴朗的秋季#第三幕中写的.集/,是指圣0劳朗集,由六月二十八日始到九月三十日结束#1吝啬鬼2上演日期为九月九日,故由上可知剧中季节是九月中旬#+第一幕第一场法赖尔!艾丽丝"法赖尔出什么事了#我的艾丽丝!你那善良的心"既然同意与我结婚!现在怎么不高兴了#
6、我心里正兴奋不已!唉$你怎么又皱着眉头"告诉我!是否你不想把你的心给我#或者是你见我对你的一片痴情!当时心中不忍!才答应了婚约!现在又后悔起来呢#艾丽丝不!不!法赖尔!我决不懊悔为你做任何事!我觉着有股强大的%不可抗拒的力量在支持着我!即便是不想这么做!但我已经不由自主了"我实话对你说!当我想到爱你会有什么下场时!心里总是难以坦然面对这样的结局!担心过分地爱你!会不合我的身份"法赖尔天啊$艾丽丝!你既然真心爱我!那我们又有什么可顾虑的呢#艾丽丝上帝呀$父亲无休止地发脾气!周围人的怪责%大家都拿你当叛逆一样对待!这些都让我担心得
7、要命&法赖尔!你知道最让我放心不下的是什么吗#是怕你过后不再爱我!对我会变得冷漠&女人的一颗红心!当表现得过于热情时!你们这些男人往往不懂得珍惜"法赖尔天哪$你千万不能拿我和别人比!这样我会觉着很委屈"怀疑我哪方面都行!艾丽丝!但是我请求你不要怀疑我会负心"我做不出那种事的!因为我觉着现在无法和你分’舍!我想!是我太喜欢你的缘故"我对你的爱将伴我终生"艾丽丝天哪#法赖尔!这一套我听得多了"比谁说得都好!每个男人都会专拣好听的对你说!但真正做起事来!有的人恐怕就不行了"法赖尔既然你说只有做了以后!我们男人才露出本来面目!那你最低
8、限度要等到我做过后!看我做的好坏!到那时你再说我才对"可不能由于无凭无据的猜测!就乱下结论!为自己增加忧愁!给我编造罪行"我求你看在上帝的份上!千万不能疑神疑鬼!那样会使我寝食不安$万分难过的"等时间长了!你就会看到我是怎么做的!到那时!你会知道我是一片真心的"艾丽丝唉#为什
