正文描述:《世界文学名着百部 圣女贞德》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、圣女贞德!英"肖伯纳著方湘译前言学过世界历史的人都知道!贞德是十五世纪法国著名的民族英雄"她本来是一个农村姑娘"十五世纪时!英国和法国之间爆发了战争!法军屡战屡败!整个国家岌岌可危"这时!贞德挺身而出!她领导着一支法国军队!把英军打得大败!将法国从亡国的危险中解救出来"但是!贞德当时并没有得到应有的荣誉!却受到了来自各个势力的猜忌"最后!教会以她是巫女的名义!将她处以火刑"这部戏剧就是以这段历史作为主题所写的"作者通过风趣而个性化的语言!跌宕起伏的故事情节!把贞德的英雄形象栩栩如生地表现了出来"但是!作者并不是依照一种模式化的英雄形象来刻画人物!他更多关注的是对贞德作为
2、一个人而所具有的性格进行刻画!所以!在这部戏剧中!人物形象显得丰满而可信#她拥有一个农村姑娘所具有的纯洁$顽皮的特点!同时又拥有一个由基督教精神而来的坚强的意志"她是一个普通的姑娘!又是一个真正的英雄!这两种性格!通过作者的阐释!在这部戏剧中得到了完美的体现"肖伯纳在这部戏剧中所反映出来的民族主义倾向是十分明显的!这与肖伯纳当时所处的历史时代是密切相关的"当时!爱尔兰正处于风起云涌的反英浪潮之中!民族主义为当时所必需的一种精神!他写这部戏剧的主旨也正是在于这里"一九九八年十一月第一场一四二九年!一个阳光明媚的春天的早晨!位于洛林"和香槟#之间的梅斯河$的上沃城堡里%相貌
3、堂堂&高大威武而又优柔寡断的罗伯特’德’包椎古尔上尉!正在向他的管家指手画脚((这可是他为了掩饰自己懦弱的性格而惯用的伎俩((老管家就像一只无用的虫子!他小心翼翼!头发全掉了!年纪已难以辨别出来!大概是十八到五十五岁之间%因为岁月不会在这样的人上面留下痕迹!就像永远不会开放也不会凋落的花朵一样))这两个人就在城堡第二层的卧室里!这里光线充足%主人坐在一张椅子里!前面放着一张很敦实的橡木桌子!这与他的椅子很相配!观众可以看到他的左边%管家面对着他站在桌子的另一侧!满脸的可怜相%后面是一扇十三世纪的窗子!窗外有一个通向阶梯的箭楼!可以直接到院子里面去%一张厚实的凳子摆在桌子
4、下面!一个木箱摆在窗户下面%罗伯特鸡蛋没有了*鸡蛋没有了*让你见鬼去吧*老东西*怎么就没有鸡蛋呢+管家主人!这不是我的错!这是上帝的意志安排的%罗伯特见鬼*这是你亲口说的!和上帝有什么关系+管家主人!我也无能为力!鸡蛋又不是我来下%罗伯特,讥笑着说-哦*你可能说会道*"洛林/法国东北部旧省名%#香槟/法国旧省名!与洛林相邻%$梅斯河/在法国东北与比利时接壤处%.管家不是!上帝可以作证"现在人人都一样!也只好马马虎虎算了!主人!鸡不下蛋了"罗伯特混账"#站起来$你给我听着"管家#老老实实$是!主人"罗伯特你知道我是哪个吗%管家您%罗伯特#一步步逼向管家$对!我是哪个%我是
5、罗伯特&包椎古尔老爷!是这座城堡的主人呢!或者是一个要饭的%管家当然您自己也知道!在这里您是真正的主人"罗伯特你知道就好’那么!你知道你自己是什么吗%管家我什么也不是!我只是依靠您的栽培才做了这里的管家’罗伯特我看!你不仅仅是依靠我做了这里的管家!而且成了#一字一顿!一步一步地把管家逼到角落里’$整个法国最无知(最无能(整天就知道胡言乱语(颠三倒四的大混蛋"#说完!他马上回到自己的桌子边上’$管家#战战兢兢地一屁股坐在木头箱子上’$您说得对’在您这样的人看来!我是微不足道的’罗伯特#转过身子来$难道是我说错了吗%管家#向他慢慢地走过去!一脸乞求的神色$唉"主人!我总是实
6、话实说!但是您却不听))罗伯特假如下一次我再需要鸡蛋!而你说没有的话!那么你看我会怎么对付你"不信你就走着瞧"管家#争辩$唉"主人"主人"罗伯特不要唉声叹气"我的那三只巴巴里母鸡*和那只黑色的母鸡是整个香槟地区首屈一指的!现在你倒和我说没有鸡蛋%难道它们被偷走了吗%你一定要跟我说清楚!否则我就把你当做贼’真是家贼难防"到时候我会把你赶出去!要*巴巴里母鸡,鸡种名-巴巴里!北非地区名’+你立刻离开这个城堡!你听清楚了吗"还有#牛奶昨天也少了!管家$垂头丧气%我听清楚了#明天什么都没有了!牛奶和鸡蛋都完了!罗伯特都完了"那么点东西你都拿走了"管家谁也没有拿那些东西#只不过我
7、们镇子像是中了邪&’我们的事情全都乱套了!谁也说不清楚是怎么回事’罗伯特别跟我胡说八道#我曾经把巫婆送上火堆#把强盗送上绞架’你给我滚开!要是到了中午#我还没有见到鸡蛋和牛奶#那你就只有依靠上帝来保佑你的狗命了!别以为我是一个容易被欺骗的人#我会让你知道我的厉害!$面带坚毅的表情#坐了下来’%管家主人#我实在没有办法搞到鸡蛋#您无论把我怎么样也没有办法!除非您把那个姑娘从门口赶开!罗伯特姑娘"什么姑娘"你在胡说八道些什么呀!管家从洛林来的那个姑娘!她来自于东列米(!主人!罗伯特$怒气冲冲地站起来%滚进地狱里面去!让撒旦把你的灵魂搜去!你就
显示全部收起
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。