资源描述：
《转折副词_可_探源》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、年月语言研究,第卷第期从,“”转折副词可探源席嘉武,湖北武汉汉大学中文系“”“”,、摘要转折副词可产生于唐代汉代产生的可作反话副词的用法在唐代引申出否定,“”疑问和强调语气等多种功能其中可表示强调语气的用法在语义转折这种特定语境影响下,发展出转折功能。“”关键词副词可来源演变一一一中图分类号文献标识码文章编号“”,,。可表转折的功能产生于近代汉语时期并且是现代汉语中常见的用法而其来源至今不明向“”,、,熹谈到中古时期已经出现了表转折语气的副词可但仅举出唐宋用例各一并未就其源流进一步。,“”,。作
2、出说明一些辞书列出了可表示转折的义项但这些著作着眼于词义而非语法分析本文拟探“”。讨可作转折副词语法功能的产生,“”。从我们掌握的材料来看可表转折出现在唐代,“‘’,⋯⋯在唐宋太田辰夫《中国语历史文法》北京大学出版社认为表示相反意义的可。”。“”,时还没有在这个意义上使用的不确也有辞书将可表转折的例子提前到三国时期如中国社会科,“”“学院语言研究所古代汉语研究室编《古代汉语虚词词典》商务印书馆可的义项之一为用,,‘’‘乒”,·“于谓语前表示意思的转折可译为可是却等引《诸葛亮集答李严书》吾与足下相
3、知久,。”、,,矣可不复相解更早引用这条材料的是何乐士敖镜浩等编《古代汉语虚词通释》北京出版社“,。”。在引例后并附这句话的译文我跟您相交已经很久了可是彼此还不相了解这一解释也有误这个“”“”,“,”可应释难道表反话我跟您相交己经很久难道您不了解我了“”、。,“”“”、“”,可作助动词副词用法先秦已产生自汉代起可作副词产生了难道岂的义项一、,“‘’,,些词汇语法著作对此均有介绍如江蓝生闭说可字在东汉前后就己用作疑问副词表示反话‘’‘”,。。相当于岂难道并举出《论衡》《世说新语》《颜氏家训》中的用
4、例聊补数例如下,,,,,夫以一世之寿而观千岁之知知今古之论虽未尝更也其道理素具可不谓有术乎《淮南子·泰族训》,,,。,,扑满者以土为器以蓄钱具其有入窍而无出窍满则扑之土森物也钱重货也入而不,,。,出积而不散故扑之士有聚敛而不能散者将有扑满之败可不诫软《西京杂记》出一美言善行而天下从之,或见一恶意,丑事而万民违可不慎乎《新论,,。,,,刘季绪才不逮于作者而好低呵文章椅擦利病昔田巴毁五帝罪三王昔五伯于翟下一旦,,。,,而服千人鲁连一说使终身杜口刘生之辩未若田氏今之仲连求之不难可无叹息乎《三国志·魏书
5、》卷十九,,定海内,况,,昔轩辕氏整卒数万制四方以数十万之众据正道而临有罪可得干拟者哉《三国志·蜀书》卷五裴注“”、,。“”,可表反洁否定的用法在唐代以后很常见功能也有发展六朝前常可不连用并多与句,“”“”,末语气词相互配合唐代可表否定已摆脱不和句末语气词如一,,,从事汉语语法史研究。作者简介席嘉男武汉大学人文学院副教授由来朝市为真隐,可要栖身向薛萝。方干《题桐庐谢逸人江居》二百年来霸王业,可知今日是丘墟。皮日休《南阳》“”,“”,可在句中出现的位置也比以前灵活六朝时可表反洁主要出现在句首或主语
6、之前唐代还经常用于句中,出现在谓语或动词词组之前,如旗下可闻诛败将,阵头多是用降兵。王建《送魏州李相公季鹰可是思妒绘,引退知时自古难。郑谷《舟行》,。】泥理剑戟终难久水借蛟龙可在多白居易《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马苦海出来应有路,灵山别后可无期。白居易《内道场永罐上人就郡见访》解舞何须楚,能筝可在秦。吴融《和韩致光侍郎无题三首十四韵,“”,“”。我们认为这个表反话语气的可就是转折副词可的来源,。“”唐代新的副词大量产生原有的一些副词也产生了不少新的用法可在这一时期从其特有的反洁,。,“”“
7、”“”,语气出发引中出一些新的语法意义我们认为可解释为难道岂的这个义项在句子里表,,,。示反洁具备三项基本要素其一是否定其二是传疑其三是强调否定是说话者所要表达的基本语义,或者说是想要传达的真实信息。传疑是其外在的表现形式,如说话中用疑问语气,经常用在疑问句,,“”。,式中与疑问词语形成组合等可在两汉六朝时的用法正是后面这种情况强调则是反洁的语用目的是为了加强信息传达的效果。而借助词中所包含的语气信息,也是强调的表达方式之一。唐代表反洁的“”,。可在以上三个方向上都有所发展或引中从否定方向的发展
8、出现了例到例一类用法从,“”,传疑方向进一步引中出现了前人己经研究比较充分的可作疑问副词的用法向熹将这类用法表述“’,。,。,为推测语气这类用法研究比较充分本文不再举例从强调方向进一步发展是本文讨论的重点。《唐“”“,”五代语言词典》可条引李白《古风之一吾亦澹荡人拂衣可同调和李商隐《辛未“,。”“,。。”“”,七夕》由来碧落银河畔可要金风玉露时释为恰正副词我们找到唐代可的一些例子“”,“”“”,。用法类似可有些确可释为恰正但不是这两个词可以通释的如,。,。,。向秀初闻笛钟期久罢琴残愁犹满貌徐泪可
