资源描述:
《日语的对象格与对象格助词》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、日语的对象格与对象格助词’、,,一,忆夕日,在学习日语时人们往往会遇到这样一类句子力法、。△招金匕‘想要钱七、。△故乡力恋匕怀念故乡。△日本语力万叁石会日语左了。△乙力嫌护灯讨厌烟。△北京秋力好告灯喜欢北京的秋天。△法以数学力苦手汀我不擅长数学、、、、。,“、这是一类表示愿望可能留恋好恶巧拙意义的句子在这类句子中扫金、”,、,,“”故乡日本语等本来是动作思维的对象按说应视为句中的宾语用格助词仓。“力”“”。,表示但在实际语言运用上却常常用而不用仓其特点是形式上是主谓句而。“。”意义上是动宾句我们把
2、这一类句子统称为对象句要弄清对象句的特点并进一步,。掌握它的要领和用法就必须探索它的由来和发展、一对象格和对象格助词的由来,“”。在日语中所谓格是指体言在句中与其他词独立词的相互关系日语名词,。没有格的变化而是用体言加上不同的格助词来表示这种关系例如。△王合人力今日。新闻奋私汇止人万扎乙小王给我读今天的报纸,“,“”,“”其中助词力户为主格表示主体助词仓为宾格表示客体助词。,“”,。为领格表示领属助词忆为补格表示给予,但是经常可以见到这类句子。△太郎法花子力好含汀太郎喜欢花子,“”。“”,“”这里花子不是句子的
3、主语这句话的主语是太郎而花子则是谓语“”。“”,好李所涉及的对象日本著名语法学家时枝诚记将其称为对象语把这时所用“”。的助词称为对象格助词,。,日语的对象语在汉译时多译做宾语对象格助词的用法也和主格助词不同因此有。必要将对象语和主语加以区别举例说明如下、。、。甲色力白七山力高七。。乙本力碌匕沪忘乙吞巴力恋匕一,,,“”,述两例句虽然都用了格助词力但它们的作用以及在句中所表示的关系却。不一样‘因,,。缺铅字本文少数日语繁体字聊以简化汉字代替谨请鉴谅编者—“”“”,“”、“”。甲例中的色和山都是句子的主语是谓语白高
4、协所说明的主体“”“”。,“”自,和高协都是描述主体的属性或客观状态的因此这里的力可看作是。表示主体的主格助词。“”“”。,“乙例则不然不能简单地断定主语是本或忘乙吞巴因为谓语形容词汪匕“、”“七、”,和恋匕是表示主观情感的形容词它们与甲例中客观描述事物状态和属性。,“限匕协”、“”“”的形容词不同所以其主语必须是恋协这类感情的主体私“”。—或彼,“”“”“”“那么本和忘乙含巴与主语是什么关系呢可以这样解释本和么”“”“”。,“”“”乙合巴各自是激发私或彼情感的一种机缘也就是说本是限匕协,“”“”“”这种愿望的对象说明主体
5、想要什么而承乙合巴则是恋匕协这种情感的,“”。,“”“”“、”“对象说明主体怀念什么因此本和东石含巴各自成为泛匕‘和恋”,“”。匕小的对象语力则是表示对象语的对象格助词,,、需要指出的是在日语中表示某一动作作用所直接涉及的对象目的语和表、、。示愿望情感能力所涉及的对象对象语有着明显的区别其区别是日语中的宾、,语仅仅表示动作行为所涉及的对象而对象语所强调的内容不在动作本身而在于是、、、,“”否可能是否喜欢是否留恋是否善于从事某件事其逻辑上的宾语多用力来表,“”。,,“”示有的地方也用仓来表示因此我认为在日语语法中应引
6、进对象格,“”,。的概念以示与宾格的上述区别米表示谓语和对象语之间的关系,,,另外一个格助词根据其在不同类型的句子中所起的作用可以看做不同的格助。,“”。,“”词这种现象叫做助词的兼格例如格助词力立在表示主语和谓语的关系时是“”,,“”。“”主格助词而在表示谓语和对象语的关系时则是对象格助词格助词仓,“”,在表示谓语和宾语之间的关系时为宾格助词在表示谓语和补语的关系时则为“”,“”。,补格助词在表示谓语和对象语之间的关系时就是对象格助词同样格助“”。,“”词。也有几种用法当它表示两个体言之间的领属关系时是领格助词当它“力”,“
7、”,在定语句中替代主格助词时就成为主格助词当然它所表示的成分是对,“”。,””“”象语时就是对象格助词由此可见我们可以把在对象格中使用的助词力仓“”“”。统称为对象格助词二、对象格的范围。,对象格的范围完全是由谓语的情况决定的一般来说具备下述条件即可纳入这一语法范畴语的形容、。,旧词和形容动词是说明人或事物性质状态的根据其意义不同可分。为表示人或事物客观属性和表示人或事物主观情感的两种前边提到的甲例中的形容词,。“、、“、、”属于前者而乙例中的形容词则属于后者象静力含扎‘汇苔中力等这一类形容,“、”。动词属于前者而好吞嫌协等
8、形容动词属于后者这两类形容词和形容动词的性。,、,质和色彩是不同的因此当谓语是表示人或事物客观属性的形容词形容动词时格,,。,助词所表示的是谓语要说明的主体是句子的主语属于主格范围相反当谓语是表、,,示人或事物主观情感的