资源描述：
《河南方言词和普通话次的比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中州学刊一九八四年第五期河南方言词和普通话词比较卢甲文。这,,相当的同义词里所说的同义词有的是等义词有的。是部分同义词,河南方言词指的是河南省人经常使用我们有两点需要说明,我们只在第一的方言词。,,,河南方言词有的只在省内使用我同义词的范围内进行比较如果河南方言词和普通,,。,,我话们称为狭义的河南方言词有的还在省外使用词之间没有同义关系我们就不予比较第二。,,们称为广义的河南方言词我们只比较同义词不比较同义语如果双方或一,普通话词指的是以北京语音为标准音、方是词组,我们也不予比较。、,,,以北方话为基础方言以典范的现代白话文
2、著作为不论是同素词是混素词还是异素词,,,。语法规范的普通话的词既包括口语词也包括书内部都相当复杂我们下边将分类加以比较。,,面语词普通话词有的跟标准音完全一样我们称,为狭义的普通话词有的跟标准音不完全相同而。,,,我们称为广义的普通话词有明显的对应规律在同素词里有的语素次序前后不同我河南方言词和普通话词是两种性质不同们称为异序同素词,有的语素音节多少不同,我们,,。,。的词前者具有地方性后者具有全民性但是称为异音同素词。两者在其发展的过程中又有千丝万缕的联系这种异序同素词异序同素词主要有两个小,,。联系主要表现在四个方面
3、同时并用彼此类例如消长方言词发展为普通话词,普通话词转、实诚诚实影踪踪影训教一教训。变为方言词,方言词被普通话词所取代软瘫瘫软强勉勉强头前一前头我们比较河南方言词和普通话词,可以从小胆一胆小心实实心、许,本文主要从语素方面着手。我们从鸡公一公鸡邦邦硬一硬邦邦多方面着手,。语素方面进行比较就会发现有的河南方言词和类异序同素词比类异序同素词多些普通话词的语素完全相同,有的河南方言词和普通从构词方式来看,类异序同素词大,,,话词的语素有同有异有的河南方言词和普通话词部分是联合式小部分是偏正式或主谓式
4、我们没。、、有发现。的语素完全不同我们分别称为同素词混素词述宾式或述补式跟河南方言词联合式相当。,“”异素词例如的普通话词也是联合式如实诚一诚实跟河,“小胆一胆小鸡公一公鸡南方言词偏正式相当的普通话词是主谓式如小”柳一里头拘虑一锯同素同胆一胆小跟河南方言词主谓式相当的普通话词,”。布袋一口袋妹子一妹妹则是偏正式如’,合实一实心这类河南方言词脚脖子脚腕子,混素词的构词方式尽管和普通话词的构词方式不尽相瞅一看日头太阳,,。同但是都是普通话里所有的构词方式后半晌儿一下午异素词,从数量来看,类异序同素词固然很,,,,。“”
5、为了节省篇幅我们在比较举例的时候每个小类最少在构词方式上却有点特殊鸡公在普通,,多不超过八个例子一律把河南方言词写在前边话“”。,“”里说公鸡从构词方式来看公鸡跟,“”“”,。,把普通话词写在后边中间用一表示前后是类的实心一样都是偏正式但是在河南,“”“”,,、。方言里跟实心相当的是心实是主谓式素词交叉混素词“”“”,,,跟公鸡相当的是鸡公却不是主谓式而实素混素词我们根据音节的数目把。实素,。是一种比较特殊的偏正式普通话里的偏正式是前混素词分作四个小类分别加以比较,。这种比较特殊的偏正式是前正后偏这种,偏后正河南方言词是单音词
6、或双音词普通,,,。。比较特殊的偏正式在北方话里非常罕见但是话词是双音词或单音词两者有一个共同语素比在南方诸方言里或南方少数民族语言里却是屡见不较。,、鲜的这可能是上古汉语构词方式的残留也可倔一倔强炮一炮仗絮一絮烦。“邦邦治掂呼整治掂愧惭愧能是受南方少数民族语言构词方式的影响、量雷雷”“”。,脸膛脸硬在普通话里说硬邦邦从构词方式来看毛羽毛“”,“”。邦邦硬是前附加式硬邦邦是后附加式、,、。“邦邦硬”这种前附加式在普通话里共同语素在前共同语素在后这类词几乎是看不到、、。,。,比较为常见哟而在吴语里却是常见的构词方
7、式因此这很。可能是受。河南方言词和普通话词都是双音词两吴方言构词方式的影响。异音同素词异音同素词只有两个小类。者也有一个共同语素比较、例丁红芋红薯犁面犁镜宽展一宽绰女八、柳一里头您一你们镇一这么傍黑傍晚强实一强壮忙活一忙碌大肉猪肉好面一白面金贵一珍贵您一那么啥一什么咋一怎么、拘虑锯骨路一锢忽络一活周正端正巴望一盼望消闲一悠闲、煤火火炉阪池池塘硬扎一扎实人类异音同素词比类异音同素词较为多些。类异音同素词,在河南方言词里是批讲讲解好多二多少伤症内伤薄气一刻薄全欢齐全,。单音词在普通话词里是双音
8、词从描写语言学的保准担保置买一购置,观点来看河南方言词好象是从普通话词合并来,,八共同语素在
