模糊限制语的界定及分类

《模糊限制语的界定及分类》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据北京第二外国语学院学报2003年第4期(总第116期)模糊限制语的界定及分类董娜(北京第二外国语学院北京100024)摘要：本文论述了语言中最普遍，最典型的模糊语言——模糊限制语通过了大量的理论研究和实际语言材料，叙述了变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语。对模糊限制语的研究不仅可以推动模糊语言学的研究，而且对指导语言交际也具有实际意义。关键词：模糊限制语变动型模糊限制语缓和型模糊限制语一、引论1965年，美国伯克利的加利福尼亚大学电机工程控制论专家查德(L．A．Zadeh)在《信息与控制》(InformationandCon

2、tr01)杂志上发表了论文“模糊集”(FuzzySets)，最早提出了“模糊集”的概念。查德在1965年发表的“模糊集”一文给模糊理论的研究带来了巨大的突破，把这一领域的研究推向了新的高潮。“模糊集”的发表，标志着模糊理论的诞生。模糊语言学在中国起步于20世纪70年代末。学术界一般认为，北京师范大学的伍铁平教授发表于《外国语》1979年第4期的论文“模糊语言初探”是国内最早运用模糊理论对语言模糊性进行研究的论文，标志着模糊语言学在中国的诞生。作为模糊语言家族中的一员，模糊限制语也引起了一些语言学家的注意。美国语言学家拉可夫(G．La

3、koff)对模糊限制语进行了较为仔细深入的研究，主要研究成果为1972年发表的一篇沦文”Hedges：astudyinmeaningcriteriaandthelogicoffuzzyconcepts”。二、模糊限制的界定模糊限制语(hedges)这个术语最早出现在拉可夫(G．【ak雒)(1972)的开仓n性专题论文“模糊限制语：语义标准和模糊概念逻辑的研究”(Hedges·astudyinmeaningcriteriaandthelogicoffuzzyconcepts)一文中。模糊限制语用来指一些“有意把事情弄得更加模糊或更不模

4、糊的词语”。28作为模糊语言家族中一分子，模糊限制语还是语言中最普遍、最典型的模糊语言。拉可夫(G．Lakoff)(1972)下的定义是：模糊限制语(hedges)是一些有意把事物弄得更加模糊或更不模糊的词语(wordswhoseiobitistomakethingsfuzzierOrlessfuzzier)哪。20世纪80年代中期，我国英语界对模糊限制语的某些功能进行了初步探讨。模糊限制语有其独特的语义特征和丰富的语用功能，这都是其它词语无法替代的。对模糊限制语进行全面深入的研究，不但对促进语义学和语用学的进一步研究有一定的理论意

5、义，而且对恰当地使用模糊限制语进行有效的交际颇有实用价值。三、模糊限制语的分类拉可夫(G．Lakoff)曾列举出10多个英语模糊限制语，根据模糊限制语的界定，这些只不过是模糊限制语中的一部分，英语中存在着大量符合模糊限制语定义的词语，例如：某些形容词、副词、非人称短语、情态动词等等，都可以充当模糊限制语或起到模糊限制语的作用。英语中构成模糊限制语的方式是多种多样的。1972年查德(L．A．Zadeh)在《对模糊限制的模糊集合解释》(AFuzzy-Set：TheoreticInter-pretationofLinguisticsHed

6、ges)一文中，把模糊限制语分为两大类：第一类模糊限制语是直接修饰模糊词的，如：英语中的very，moreOl"less，much，highly，slighfly⋯汉语中类似的模糊限制语有：非常，或多或少，极大(的)，稍微的⋯⋯万方数据北京第二外国语学院学报2003年第4期(总第116期)这类词不能修饰非模糊词，如不能说verytrian—gele(非常三角形)，因为triangle(三角形)是一个精确词。第二类模糊限制语的作用是说明它们分别从那些方面作用于模糊词的。@这类模糊限制语有essentially，technically，

7、actually，strictlyspeaking，practically，virtually，regular等等。汉语中的此类模糊限制语包括：基本上，实际上，严格的说，总的说，从某种意义上说，几乎，简直，彻底⋯⋯模糊限制语还可以从另一个角度加以分类。一类模糊限制语只能修饰模糊词，如verygood中的very，satisfactoryonthewhole中的onthewhole。另一类模糊限制语既能修饰模糊词，又能修饰精确词，如about，我们可以说：aboutmidnight(接近黄昏)aboutten(接近10点)在about

8、midnight(接近黄昏)中的about修饰的是midnight(黄昏)，midnight(黄昏)是个模糊词，而在aboutten(接近lO点)中，about修饰的ten是精确词。模糊限制语修饰精确词(组)以后，精确词(组)就由精确