资源描述：
《“好了”的词化、分化和虚化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、语言科学2005年5月ISSN1671-9484CN32-1687/G第4卷第3期(总第16期)74-803“好了”的词化、分化和虚化彭伶楠上海师范大学对外汉语学院上海200234提要现代汉语中“,好了”除了在句子中作谓语外,还有三种意义和用法:表示动作完成的补语“好了1”、类似叹词的“好了2”、语气词“好了3”,这三种意义和用法的“好了”之间存在分化和虚化的过程。本文拟描写“好了”的各种用法和内部结构层次,探讨其分化和虚化的过程和机制。关键词好了虚化语气推理中图分类号H146文献标识码A文章编号1671-9484(2005)03-0074-071引言在现代汉语中“,
2、好了”一般在句子中作谓语或补语(下文称为“好了1”),其中“好”是形容词作谓语或补语“,了”则或为助词“了1”(如:他们已经作好了各方面的准备),或为助词+语气词“了1+2”(如:面条已经擀好了)“,好了”是两个词。除此以外,还出现了“好了”两字高度融合、用法相当于一个词的情况。比如“:好了,别说了”(下文称为“好了2”)“;让他去告好了”(下文称为“好了3”)。这两种“好了”是什么意思,又是从何而来的呢?最新版的《现代汉语词典》没有设立这样的词条,《现代汉语八百词》(增订本)里也没有提到。看来“好了”作为一个词的资格在语法学界还没有得到公认。〔1〕“好了2”和“好了
3、3”出现较晚,据考察,明代还没有“好了3”的用例“,好了2”也极少出现。就是现代,也只有在比较口语化的文体中才能找到,新闻文体中很少有这样的用例。我们检索了从1995年1月1日至今的《人民日报》全文,未发现一例“好了2”的用法“,好了3”的用法也极少见。我们认为“好了2”和“好了3”都是从“好了1”虚化而来的。本文拟就“好了2”和“好了3”的虚化过程及其虚化机制作一初步探讨。2关于“好了1”现代汉语中“好了1”的使用有很多种情况。先看以下的例句:(1)脚好了之后,他敢跑了。(老舍《骆驼祥子》)(2)生活好了,谁不想自己开个车,想去哪去哪。《(人民日报》1995.01.
4、14)(3)我的确跟别人好了,你怎么办吧?(北大语料库《给我顶住》)[收稿日期]2004年11月16日[定稿日期]2005年1月26日3本文曾在复旦大学博士生学术论坛(上海2004)上宣读,与会代表提出了许多宝贵意见,在此谨表谢忱。〔1〕董秀芳(2003,2004)曾提到过“词汇化以后的‘好了’”。74©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net彭伶楠“好了”的词化、分化和虚化(4)菜都炒好了,摆了一桌子。(王朔《浮出海面》)(
5、5)我把你的功课全排好了。(钱钟书《围城》)(6)急性并发症来势汹汹,处理不当会造成病人死亡;但处理好了,并发症又可以不留痕迹地完全消失。《(人民日报》2003.11.14)(7)她是你们裹进去的,顶多劳教两年,辩好了,当庭释放也没准。(王朔《一半是火焰一半是海水》)例(1)、(2)、(3)中的“好了”在句中作谓语,是一个语法形式,即这里的“好”和“了”在同一构造层次上连用,是一对直接成分。而在句中作补语的(4)、(5)、(6)、(7)中的“好了”却不在一个层次上,其内部构造层次为“:Vp好
6、了”,与前面的动词分别结合成“:炒好
7、了”“、排好
8、了”、“做好
9、了”、“辩
10、好
11、了”,也就是说“好”和“了”没有直接的组合关系。再来看“好”在意思上的差别。(1)、(2)、(3)中作谓语的“好”分别代表了形容词“好”的三种意思:“健康,病愈”“;优点多的,令人满意的”;“亲爱,友爱,相好”《(现代汉语八百词》)。(4)、(5)、(6)、(7)中的“好”都在句中作补语,表示事件的结束或动作的完成,然而(4)、(5)和(6)、(7)又有所不同:(4)、(5)分别表示“炒”、“排”动作的完成,侧重于结果,(6)、(7)则除了表示“处理”、“辩”动作的完成,还强调“处理得好”、“辩得好”,侧重于效果,这一点可以从例(6)“处理不当会造成病人死亡;但处
12、理好了,并发症又可以不留痕迹地完全消失”的对举中明显地看出。通过我们的考察,在实际话语中用得最多的,也就是一般所说的作为动作完成标记的是(4)、(5)中的“好了”。根据语法化理论的“频率原则”,我们所说的“好了2”和“好了3”就是从(4)、(5)中的用作补语表示结果义的“好了”直接虚化而来的。此外,在意义上和“好了2”、“好了3”最有关联的也是(4)、(5)中表完成的“好了”。下文的“好了1”专指用如(4)、(5)的“好了1”。3虚化1“:好了1”到“好了2”在考察“好了1”与“好了2”的关系时,我们首先注意到了作补语的“好了1”出现了省略现象,比如
