忻城壮语语气词ko_n_231_的形成

《忻城壮语语气词ko_n_231_的形成》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2008年第4期中央民族大学学报(哲学社会科学版)No.4,2008第35卷JournaloftheCentralUniversityforNationalitiesVol.35(总第179期)(PhilosophyandSocialSciencesEdition)GeneralNo.179231忻城壮语语气词ko’n的形成何霜(广西民族大学文学院,广西南宁530006)23133〔摘要〕语气词ko’n是表示时间或次序先后的名词ko’n(前)语法化的结果,它的语法化路径333333231是:名词ko’n→副词ko

2、’n→体标记ko’n→语气词ko’n。〔关键词〕壮语;语气词;语法化〔中图分类号〕H218〔文献标识码〕A〔文章编号〕100528575(2008)0420129204231语气词是广西忻城壮语的一个重要特征。语ko’n.气词的研究本身属于语法学的问题,同时又是语今天不用干活儿,我去睡觉喽。法研究的一个突破口。语气词的研究对于我们深54542124332132542.tou€damja’—li’ukva,—on®o’kpai入认识壮语语气词的本质和特点以及揭示壮语的我们种玉米完明天去语法系统具有重要的意义,而且它

3、还可以为语气5421231hŒ¡louko’n.词的历时研究提供活的语料和证据。街逛231ko’n是现代壮语中的一个常用语气词,但我们种完玉米了,明天(我)上街逛逛喽。是,到目前为止,还没人对它进行细致深入的探(二)诱哄别人说自己要去做某事,一般是讨,只有少数壮语语法著作对其进行较为简单的大人哄小孩,女性用得多一些。这种用法也是意描写和分析,如覃晓航先生的《壮语特殊语法现在提醒别人注意。[1]象研究》等。本文在共时描写和历时分析的基21542315454545421231333.fan€eitaila’i,kou

4、paihe’nfan础上,对广西忻城壮语的ko’n和ko’n进行考他喜欢哭多我去留他察。通过分析,笔者发现忻城壮语的语气词231ko’n.23133ko’n是表示时间或次序先后的名词ko’n(前)33语法化的结果,它的语法化路径是:名词ko’n(小孩子哭闹不止)他总是哭,我走我的喽。33332313221335432545421→副词ko’n→体标记ko’n→语气词ko’n。下4.kouha’i€do’i€deine’ula’i,koutŒ¡23133双鞋子她好看多我拿面对ko’n和ko’n的意义关联和用法进行分

5、析,2315454231231并探讨语气词ko’n的形成过程。paimatanko’n.回去穿231一、语气词ko’n的意义和用法她的鞋子太好看了,我拿回去穿喽。用在陈述句末,表示提醒别人注意。有以下(三)提醒别人“自己将要做某事”。例如:545555543354231三种情况。5.kounap€dakkakai€de’uha—(一)某人清闲时自愿做某事,提醒别人注我夹个腿鸡一给3224231意。例如:tameiko’n.1.—on21nai24€di33ho231ku32ho’—54,kou54pai54nŒn

6、21阿妹今天不用干活儿,我去睡我夹一个鸡腿给阿妹喽。〔收稿日期〕2008202210〔作者简介〕何霜(1975-),女(壮族),广西忻城县人,广西民族大学文学院讲师,博士。12954545433322316.koupaikŒntei•ouko’n.33我去吃一点粥二、ko’n的意义和用法我去喝点儿粥喽。33在忻城壮语中,ko’n在句子中有三种用法,231ko’n的以上用法必须在有两个或两个以上一是做时间名词;二是做时间副词;三是主要表的人在场的情景下才能实现。在这种场合,说话示动作的持续,是动词体标记。人不必请求

7、另一方,也不必针对某一方,而是自(一)做时间名词33言自语,但又希望在场的另一方听到。以上三种ko’n可以做时间名词,放在名词后面表示231用法的ko’n都隐含“先”的意义。如例句1,时间或次序的先后。例如:2133542421555454当地人的理解是:今天我不用干活儿,可以做很8.—onko’n€ai®a’unaujakte’mkou231天前他才说将要跟我多事情,但先睡觉再说。因此,语气词ko’n隐21543254212154543354®aipaikuho’—,ta——onla—koukvapai含“先”

8、的意义,只是这个意义很虚,译成汉语一起去干活到天后我过去231时,可译可不译,但在当地人的意识中,ko’n54335422€aikuta’ikve.231的这种意义还是存在的。此外,例句中的ko’n他就死可以去掉,去掉后,句子的词汇意义不变。例句前一天他刚说要跟我一起出去干活,第二天3,当地人理解为:“如果他不哭,我会再呆一会我过去他就死了。儿,可是他老是哭,我就先走了。