新闻报道的及物性分析

《新闻报道的及物性分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2007年1月绵阳师范学院学报J蚰．，2007第26卷第1期JoumalofMiarIvar1只NormalUniV01．26No．1新闻报道的及物性分析谢艳霞(武汉工业学院，湖北省武汉430056)摘要：功能语言学主要是从功能的角度来分析语言的。本文运用三大纯理功能之经验功能理论中的及物性对一具体的新闻报道进行实例分析。从而近一步了解它的语篇结构，准确判断其语篇体裁，并探索其语篇类型与其意义表达之间的关联。关键词：功能；及物性；新闻报道中图分类号：G212文献标识码：A文章编号：1672—612x(2007)01一o46—05物性分析。而分析结果表明，语篇分析可以帮助读一

2、、引言者更好地理解新闻报道和它要表达的核心思想，并系统功能语法研究语言主要是从语言的各种功且可以评价它的形式的选择和意义的表达是否搭配能来研究的。语言既然是人类交际的工具，那么它恰当。就肯定在这一过程中承担着各种各样的功能。功能二、理论语言学有很广泛的应用范围，对单个语篇的分析一直以来都是系统功能语法特别是其中的功能语法研韩礼德(1994)把语言的纯理功能分为以下三究的传统。早在7O年代初，韩礼德就已经运用概念种：概念功能、人际功能和语篇功能。概念功能是指功能的及物性理论分析了威廉·戈尔丁的小说《继人们对现实世界中的各种经历(也包括内心世界)承人》，意在说明这一理论对文体学

3、的研究也是有的表达。换句话说就是反映了客观世界和主观世界重要价值的(王欣2003)。他本人也因此成为了功中所发生的事情，所涉及到的人和物以及与之有关能文体学的创始人之一。从此以后对单个语篇的功的时间、地点等因素。概念功能包括“及物性”能语法分析发展并扩大起来。在中国也是发展迅(transitivity)、“语态”(voice)和“归一度”(pohri—速，国内有很多这方面的专家学者，有不少大学里设ty)。及物性(transitivity)是英语中表现经验功能的置这方面的硕士点和开设了这方面的专业课，国内一个十分重要的语义系统，用来描述小句。其作用还有功能语言学大会和功能语言

4、学周活动的开展在于把人们在现实世界(包括内心世界)中的所见等，这些都足以证明功能语言学的发展。用这一理所闻、所作所为分成若干种“过程”(process)，并指论分析单个语篇能够帮助读者更好地理解和评价一明与各种过程有关的“参加者”(participant)和“环个文本。能够发现为什么一些文本能比另外的文本境成分”(circumstantialelement)。及物性系统包括能有效地表达和实现自己的交际目的。功能语法除六种不同的过程：(1)物质过程(materialprocess)；了强调对小句进行多功能分析和语境分析外，还特(2)心理过程(process)；(3)关系过程(

5、rehfional别重视整个语篇的(而不是单个句子)分析。语言process)；(4)行为过程(behavioralprocess)；(5)言是用于交际的，语言的意义与语篇、语篇类型是息息语过程(verbalprocess)和(6)存在过程(existential相关的。本文从韩礼德(Halliday1994)的功能语言pmces)。学角度出发，对一个完整语篇进行纯理经验功能及物质过程是传统的语法学家最钟爱的表示行为收稿日期：2006-09-27作者简介：谢艳霞，女，武汉工业学院外语系教师。研究方向：语篇分析，功能语言学。·146·的句子典型表达。它主要是表示做某事的过程。

6、在些句子还会有另外一个参与者，这个参与者通常被这个过程(process)中，一般有两个参与者(即“动称为范围(range)。言语过程是指人们通过讲话进作者”actor和“目标”goa1)，在不及物动词充当物质行交流的过程。它涉及的参与者是“讲话人”(say．过程的动作时也可能是只有一个参与者(即“动作er)，“听话人”(receiver)和讲话内容“(verbiage)。者”actor)，甚至还有三个参与者的物质过程，这就存在过程指的是某物(人)的存在情况。这个过程涉及到了第三参与者即受益者(beneficiary)，也可能只涉及一个参与者，即“存在物”(existent)

7、。涉及“环境成分”(circumstance)。心理过程是表示三、过程类型的分析“感觉”(perception)，“反应”(reaction)和“认知”(cognition)，“情感”(afection)等心理活动的过程。下面是对一篇来自中国日报英文版5月22日心理过程主要是由think，like，know，feel，smell，的新闻报道的分析，这一新闻报道共有25个过程构hear，see，want，hate，please，repel，admire，enjoy，成，分别属于三个过程类型，下面的表格将列举出过fea